Little Detective Stagione 2
07
엄지
NSK!!!
송혜교
uh.
나연
Pollice...
엄지
Perché??
나연
Mi scusi...
엄지
insegnante!!
(sparo) bang~~
예린
stai bene?!
엄지
ehm...
선미
Ma penso che dovrei andare in ospedale...
엄지
Basta catturare il colpevole...
은하
Che cosa?!
소원
Nessuno si è fatto male?!
예린
Tranne il pollice
신비
Pollice, ti fai molto male?
엄지
Non così tanto, però...
유주
Penso che dovrei andare in ospedale...
엄지
Basta catturare il colpevole...
엄지
Una pistola è arrivata volando prima...
Cuore che batte forte
엄지
Ahh...
코난
No~~~~!!
???
Ma che diavolo?! Ugh~~Ah~~~
예린
Che cosa??
코난
Lui è il colpevole...
엄지
Ora, sorelle, smettete di guardare e andate a trovare il colpevole.
예린
Ehi, Pollice... Stai bene...?
???
Hai scoperto il colpevole?
엄지
SÌ.
예린
!!!!
송혜교
Veramente?!
엄지
SÌ.
예린
Dimmi.
엄지
Te lo dirò domattina.
예린
O si...
소원
Il mio istinto mi ha fatto capire...
유주
Lo so..
Il giorno dopo...
엄지
D'ora in poi, Sunmi, Yerin e io vi diremo chi è il colpevole in quest'ordine.
선미
Sì. Penso che quella persona sia la colpevole.
호텔주인4
Perché? Non sono il tipo di persona che uccide la gente. Ecco le prove!
선미
Dove eri ieri?
호텔주인4
Sono rimasto lì tutto il giorno perché non potevo lasciarlo vuoto...
예린
Non è lui... Il colpevole sei tu!!
호텔주인1
Perché io?! Le prove?!
예린
La prova è il sangue sul grembiule!!
호텔주인1
Questa è la salsa..
엄지
Entrambi sbagliano... Il colpevole è!!! L'insegnante del campo!!!
캠프장 선생님
Mostrami le prove?!
엄지
La prova è una scarpa strappata... e... una benda...
엄지
Questa persona è il tuo capo?
캠프장 선생님
Sì...cosa?...e allora?...
엄지
Sei uscito perché il capo ti ha chiamato... e ha detto che ti avrebbe tagliato lo stipendio o licenziato... Scioccato da ciò, hai tirato fuori un coltello e ti sei pugnalato alla schiena, coprendoti con una benda... Poi, per far sembrare che fossi stato accoltellato anche tu, hai fatto un buco nella scarpa e hai coperto il piede con una benda...
캠프장 선생님
Supponiamo che sia vero...come troveremo il coltello?
엄지
Ho già trovato il coltello e ho fatto il test delle impronte digitali, ed è uscita la tua.
캠프장 선생님
Quello, quello...il presidente doveva morire~~~!!!!
강디니엘
Per favore, fallo alla stazione di polizia.
엄지
Quindi, il direttore del campo è andato alla stazione di polizia, io sono andato in ospedale e il caso è finito... Non vedo l'ora di leggere il prossimo.