Thám Tử Nhỏ Mùa 2
07
엄지
NSK!!!
송혜교
Ờ.
나연
Ngón cái...
엄지
Tại sao??
나연
xin lỗi...
엄지
giáo viên!!
(tiếng súng) bùm~~
예린
Bạn ổn chứ?!
엄지
ừm...
선미
Nhưng tôi nghĩ mình nên đến bệnh viện...
엄지
Hãy bắt kẻ thủ ác...
은하
Cái gì?!
소원
Không ai bị thương sao?!
예린
Ngoại trừ ngón tay cái
신비
Ngón cái, bạn bị đau nhiều lắm à?
엄지
Nhưng cũng không nhiều lắm đâu...
유주
Tôi nghĩ mình nên đến bệnh viện thôi...
엄지
Hãy bắt kẻ thủ ác...
엄지
Trước đó có tiếng súng nổ...
Tim đập thình thịch
엄지
Àh...
코난
Không~~~~!!
???
Cái gì thế?! Ưm~~Á~~~
예린
Gì??
코난
Hắn chính là thủ phạm...
엄지
Này các chị em, đừng đứng nhìn nữa mà hãy đi tìm thủ phạm đi.
예린
Này, Thumb... Cậu ổn chứ...?
???
Bạn đã tìm ra thủ phạm chưa?
엄지
Đúng.
예린
!!!!
송혜교
Thật sự?!
엄지
Đúng.
예린
Nói cho tôi.
엄지
Tôi sẽ báo cho bạn vào sáng mai.
예린
Ồ, đúng rồi...
소원
Bản năng ngón tay cái của tôi trỗi dậy...
유주
Tôi biết..
Ngày hôm sau....
엄지
Từ giờ trở đi, Sunmi, Yerin và tôi sẽ lần lượt tiết lộ thủ phạm theo thứ tự đó.
선미
Đúng vậy. Tôi nghĩ người đó chính là thủ phạm.
호텔주인4
Tại sao?? Tôi không phải loại người thích giết người... Đây là bằng chứng!
선미
Hôm qua bạn ở đâu vậy?
호텔주인4
Tôi ở đó cả ngày vì không thể để trống chỗ đó được...
예린
Không phải anh ta... Chính bạn mới là thủ phạm!!
호텔주인1
Sao lại là tôi?! Bằng chứng?!
예린
Bằng chứng chính là vết máu trên tạp dề!!
호텔주인1
Đây là nước sốt...
엄지
Cả hai đều sai... Thủ phạm là!!! Cô giáo trại hè!!!
캠프장 선생님
Hãy cho tôi xem bằng chứng?!
엄지
Bằng chứng là một chiếc giày bị rách... và... một miếng băng...
엄지
Người này có phải là sếp của bạn không?
캠프장 선생님
Ừ...gì cơ?...thì sao?...
엄지
Bạn ra ngoài vì sếp gọi bạn vào... và nói rằng ông ấy sẽ cắt giảm lương hoặc sa thải bạn... Quá sốc trước điều đó, bạn rút dao ra và tự đâm vào lưng mình, rồi băng lại... Sau đó, để trông giống như mình cũng bị đâm, bạn đã khoét một lỗ trên giày và băng bó chân lại...
캠프장 선생님
Giả sử điều đó là sự thật... vậy chúng ta sẽ tìm con dao bằng cách nào?
엄지
Tôi đã tìm thấy con dao và tiến hành kiểm tra dấu vân tay, kết quả cho thấy đó là dấu vân tay của bạn.
캠프장 선생님
Chuyện đó, chuyện đó… tổng thống phải chết~~~!!!!
강디니엘
Vui lòng làm việc đó tại đồn cảnh sát.
엄지
Vậy là, người quản lý trại đến đồn cảnh sát, còn tôi đến bệnh viện, và vụ việc kết thúc ở đó... Mời các bạn đón xem phần tiếp theo.