Pequeño detective temporada 2
07
엄지
¡¡¡NSK!!!
송혜교
oh.
나연
Pulgar...
엄지
¿¿por qué??
나연
disculpe...
엄지
¡¡maestro!!
(disparo) bang~~
예린
¡¿Estás bien?!
엄지
oh...
선미
Pero creo que debería ir al hospital...
엄지
¡Sólo hay que atrapar al culpable...!
은하
¡¿Qué?!
소원
¿¡Nadie salió herido?!
예린
Excepto el pulgar
신비
Pulgar, ¿te duele mucho?
엄지
No mucho, sin embargo...
유주
Creo que debería ir al hospital...
엄지
¡Sólo hay que atrapar al culpable...!
엄지
Un arma vino volando antes...
Corazón palpitante
엄지
Ah ...
코난
¡¡¡No~~~~!!
???
¡¿Qué demonios?! ¡Uf! ¡Ah!
예린
¿¿qué??
코난
Él es el culpable...
엄지
Ahora, hermanas, dejen de mirar y vayan a buscar al culpable.
예린
Oye, Pulgarcito... ¿Estás bien...?
???
¿Descubriste al culpable?
엄지
Sí.
예린
!!!!
송혜교
¡¿En realidad?!
엄지
Sí.
예린
Dime.
엄지
Te lo diré por la mañana.
예린
Oh sí...
소원
Mi instinto del pulgar salió a relucir...
유주
Lo sé..
Al día siguiente....
엄지
A partir de ahora, Sunmi, Yerin y yo os diremos quién es el culpable en ese orden.
선미
Sí. Creo que esa persona es la culpable.
호텔주인4
¿Por qué? No soy de los que matan gente... ¡Aquí está la prueba!
선미
¿Dónde estabas ayer?
호텔주인4
Estuve allí todo el día porque no podía dejarlo vacío...
예린
No es él... ¡¡¡Tú eres el culpable!!!
호텔주인1
¿Por qué yo? ¿Pruebas?
예린
¡La evidencia es la sangre en el delantal!
호텔주인1
Esta es la salsa..
엄지
Ambos están equivocados... ¡El culpable es! ¡¡¡El profesor del campamento!!!
캠프장 선생님
¿Muéstrame la evidencia?
엄지
La evidencia es un zapato roto... y... una venda...
엄지
¿Es esta persona tu jefe?
캠프장 선생님
Sí... ¿qué?... ¿y qué?
엄지
Saliste porque el jefe te llamó... y dijo que te iba a bajar el sueldo o te iba a despedir... Impactado por eso, sacaste un cuchillo y te apuñalaste por la espalda, cubriéndolo con una venda... Luego, para que pareciera que también te habían apuñalado, te hiciste un agujero en el zapato y te cubriste el pie con una venda...
캠프장 선생님
Digamos que eso es verdad...¿cómo vamos a encontrar el cuchillo?
엄지
Ya encontré el cuchillo y le hice una prueba de huellas dactilares, y salió tu huella dactilar.
캠프장 선생님
Eso, eso.......¡¡¡el presidente tenía que morir~~~!!!!
강디니엘
Por favor, hazlo en la comisaría.
엄지
Entonces, el jefe del campamento fue a la comisaría y yo al hospital, y ese fue el final del caso... Por favor, esperen con ansias el próximo.