Little Detective Season 3 (Dangerous Village)

06

엄지

Arin~!

아린

why??

엄지

Let's go to school.

아린

okay.

예린

About yesterday's incident...

엄지

Yesterday's incident??

예린

no.

엄지

Sister, by any chance... yesterday's incident...

예린

Why is the gym teacher an accomplice??

엄지

I told you yesterday. The water was poisoned.

예린

Oh~~then shouldn't a leap be discovered??

엄지

Okay, Arin, let's go to the principal's office as soon as we arrive at school today.

아린

okay.

엄지

Arin, go find the poison.

아린

okay.

학교선생님1

what are you doing??

엄지

I'm looking for poison.

학교선생님1

Why poison??

엄지

That's evidence of the gym teacher's accomplice.

학교선생님1

Okay.....should I help you??

엄지

are you okay.

학교선생님1

okay...

엄지

thank god.

아린

I know

엄지

The poison is at the police station.

아린

okay.

엄지

School is finally over.

쯔위

Thumbs up~~!

엄지

hi.

신비

Thumb, I can't see you.

엄지

Long time no see.

신비

Is that the end??

엄지

uh.

신비

It's disappointing.

유주

I know.

경찰

Umjiyang, that's a good thing.

엄지

Why are you like that?

경찰

Just follow me.

엄지

yes.

엄지

Where is this??

경찰

It's a ruined factory.

엄지

Who is this child?

경찰

This is Hwang In-gu.

엄지

First, call an ambulance.

경찰

Why an ambulance??

엄지

I'm still conscious.

경찰

okay.

엄지

And maybe this has something to do with the serial kidnapping case.

경찰

Serial kidnapping case!!!!

엄지

First, Hwang In-gu goes to the hospital, and the police officer and I each go to our homes to investigate a serial kidnapping case. This kidnapping case has been going on for about 10 years, and detectives from other countries, MER, SEU, KRA, and our NSK, have decided to join forces, and police from our country are scheduled to come.

엄지

From now on, I'll pay even more attention to the serial kidnapping case. Look forward to my next investigation. And once again, I'll try to find the culprit.

엄지

Bye then.