Little Detective Stagione 3 (Dangerous Village)

06

엄지

Arin~!

아린

Perché??

엄지

Andiamo a scuola.

아린

Va bene.

예린

Riguardo all'incidente di ieri...

엄지

L'incidente di ieri??

예린

NO.

엄지

Sorella, per caso... l'incidente di ieri...

예린

Perché l'insegnante di ginnastica è complice?

엄지

Te l'ho detto ieri. L'acqua era avvelenata.

예린

Oh~~allora non si dovrebbe scoprire un salto??

엄지

Ok, Arin, andiamo nell'ufficio del preside non appena arriviamo a scuola oggi.

아린

Va bene.

엄지

Arin, vai a cercare il veleno.

아린

Va bene.

학교선생님1

Cosa fai??

엄지

Sto cercando del veleno.

학교선생님1

Perché avvelenare?

엄지

Questa è la prova della complicità dell'insegnante di ginnastica.

학교선생님1

Okay...potrei aiutarti?

엄지

stai bene.

학교선생님1

Va bene...

엄지

meno male.

아린

Lo so

엄지

Il veleno è alla stazione di polizia.

아린

Va bene.

엄지

La scuola è finalmente finita.

쯔위

Pollice in su~~!

엄지

CIAO.

신비

Pollice, non ti vedo.

엄지

È molto tempo che non ci si vede.

신비

È la fine?

엄지

uh.

신비

È deludente.

유주

Lo so.

경찰

Umjiyang, questa è una buona cosa.

엄지

Perché sei così?

경찰

Seguitemi e basta.

엄지

SÌ.

엄지

Dov'è questo??

경찰

È una fabbrica in rovina.

엄지

Chi è questo bambino?

경찰

Questo è Hwang In-gu.

엄지

Per prima cosa, chiama un'ambulanza.

경찰

Perché un'ambulanza?

엄지

Sono ancora cosciente.

경찰

Va bene.

엄지

E forse questo ha qualcosa a che fare con il caso del rapimento seriale.

경찰

Caso di rapimento seriale!!!!

엄지

Per prima cosa, Hwang In-gu va in ospedale, mentre io e l'agente di polizia andiamo a casa nostra per indagare su un caso di rapimento seriale. Questo caso di rapimento va avanti da circa 10 anni e investigatori di altri paesi, MER, SEU, KRA e il nostro NSK, hanno deciso di unire le forze, e la polizia del nostro paese è in programma di intervenire.

엄지

D'ora in poi, presterò ancora più attenzione al caso del rapimento seriale. Non vedo l'ora della mia prossima indagine. E ancora una volta, cercherò di trovare il colpevole.

엄지

Ciao allora.