Petit Détective Saison 3 (Village dangereux)
06
엄지
Arin~!
아린
pourquoi??
엄지
Allons à l'école.
아린
d'accord.
예린
À propos de l'incident d'hier...
엄지
L'incident d'hier ?
예린
Non.
엄지
Ma sœur, par hasard… l’incident d’hier…
예린
Pourquoi le professeur de gym est-il complice ?
엄지
Je vous l'ai dit hier. L'eau était empoisonnée.
예린
Oh~~alors ne faudrait-il pas découvrir un bond en avant ?
엄지
D'accord, Arin, allons au bureau du principal dès notre arrivée à l'école aujourd'hui.
아린
d'accord.
엄지
Arin, va trouver le poison.
아린
d'accord.
학교선생님1
que fais-tu??
엄지
Je cherche du poison.
학교선생님1
Pourquoi du poison ?
엄지
Voilà la preuve de la complicité du professeur de gym.
학교선생님1
D'accord... dois-je vous aider ?
엄지
êtes-vous d'accord.
학교선생님1
d'accord...
엄지
Dieu merci.
아린
Je sais
엄지
Le poison se trouve au poste de police.
아린
d'accord.
엄지
L'école est enfin terminée.
쯔위
Bravo !
엄지
Salut.
신비
Pouce, je ne te vois pas.
엄지
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
신비
C'est la fin ?
엄지
euh.
신비
C'est décevant.
유주
Je sais.
경찰
Umjiyang, c'est une bonne chose.
엄지
Pourquoi es-tu comme ça ?
경찰
Suivez-moi.
엄지
Oui.
엄지
Où est-ce ?
경찰
C'est une usine en ruines.
엄지
Qui est cet enfant ?
경찰
Voici Hwang In-gu.
엄지
Appelez d'abord une ambulance.
경찰
Pourquoi une ambulance ?
엄지
Je suis encore conscient.
경찰
d'accord.
엄지
Et peut-être que cela a un lien avec l'affaire des enlèvements en série.
경찰
Affaire d'enlèvements en série !!!!
엄지
Tout d'abord, Hwang In-gu se rend à l'hôpital, puis l'officier de police et moi-même rentrons chez nous pour enquêter sur une affaire d'enlèvements en série. Ces enlèvements durent depuis une dizaine d'années, et des détectives étrangers (MER, SEU, KRA et NSK) ont décidé d'unir leurs forces. Des policiers coréens devraient arriver prochainement.
엄지
Désormais, je suivrai de plus près cette affaire d'enlèvements en série. J'attends avec impatience ma prochaine enquête. Et une fois de plus, je tenterai de trouver le coupable.
엄지
Au revoir alors.