Little Detective Season 4 (Gates of Hell)
05
예린
Let's stop talking about Aqua.
신비
okay.
선미
Do you know anything??
엄지
gunpowder.
신비
gunpowder!?
엄지
Uh. Gunpowder is a firearm, weakly powerful.
예린
Why is that??
엄지
How about fire??
신비
It's hot.
엄지
Yeah. What do you think hell would be like?
나연
Isn't hell hot too??
나연
then!!
엄지
Yeah, I'm thinking of making it hell.
미나
okay...
엄지
First of all, let's go to Aqua tomorrow.
선미
huh.
The next day...
아린
Is this Aqua??
엄지
Aqua Building.
아린
I see
엄지
Let's go in.
나연
huh.
예린
It feels a bit like a hotel here...
은하
Sister~~~
신비
come.
엄지
Here it is~~!!
소원
Thumb.
유주
Here it is.
엄지
huh.
쯔위
Arin.
아린
Tzuyu.
엄지
What about Sowon, Lang, Nyang, and Baduk?
소원
I don't know.
랑이
Sister, we're here.
냥이
Sister~~
바둑이
lol
엄지
Oh my~~
아쿠아사장
Hey! Little Detective??
엄지
Yes. But who are you?
아쿠아사장
I am Aqua, the CEO here.
신비
Then, the name of this building is derived from the president's name...
아쿠아사장
you're right.
엄지
Yeah, I guess so..
아쿠아사장
Wait a minute...
신비
To do this under the president's name...
엄지
Yeah.
예린
But what does the word "Ryu" mean...?
엄지
Creating hell.
Kyaa~~~ah~~ah~~~
예린
what??
Boom~~~
엄지
Two incidents occurred: a murder and an explosion!!
예린
Everyone, calm down!!!!
신비
Evacuate calmly.
엄지
gunpowder??
엄지
(Thumb's true feelings) I'm thinking of sending you to hell... Then that means opening the gates of hell and going in!!!
엄지
I found the culprit!!!
신비
I just found out too.
예린
Me too.
선미
I figured it out too.
엄지
Okay, now it's time to catch the culprit.
신비
It would be better to go out and have a look.
엄지
huh.
홍요한
Hello! This is Hong Yohan.
홍요한
Tomorrow, Little Detective Season 4 (Gates of Hell) will conclude.
홍요한
Please watch until the end.