Little Detective Stagione 4 (Le porte dell'inferno)

05

예린

Smettiamola di parlare di Aqua.

신비

Va bene.

선미

Sai qualcosa?

엄지

polvere da sparo.

신비

polvere da sparo!?

엄지

Uh. La polvere da sparo è un'arma da fuoco, ma poco potente.

예린

Perché??

엄지

E il fuoco?

신비

Fa caldo.

엄지

Sì. Come pensi che sarebbe l'inferno?

나연

Anche l'inferno non è caldo?

나연

Poi!!

엄지

Sì, sto pensando di renderlo un inferno.

미나

Va bene...

엄지

Prima di tutto, domani andiamo all'Aqua.

선미

eh.

Il giorno dopo...

아린

È Aqua?

엄지

Edificio acquatico.

아린

Vedo

엄지

Entriamo.

나연

eh.

예린

Sembra un po' un hotel...

은하

Sorella~~~

신비

Venire.

엄지

Eccolo qui~~!!

소원

Pollice.

유주

Ecco qui.

엄지

eh.

쯔위

Arin.

아린

Tzuyu.

엄지

Che dire di Sowon, Lang, Nyang e Baduk?

소원

Non lo so.

랑이

Sorella, siamo qui.

냥이

Sorella~~

바둑이

lol

엄지

Oh mio Dio~~

아쿠아사장

Ehi! Piccolo detective??

엄지

Sì. Ma chi sei?

아쿠아사장

Sono Aqua, il CEO qui.

신비

Quindi il nome di questo edificio deriva dal nome del presidente...

아쿠아사장

hai ragione.

엄지

Sì, credo di sì.

아쿠아사장

Apetta un minuto...

신비

Per farlo sotto il nome del presidente...

엄지

Sì.

예린

Ma cosa significa la parola "Ryu"...?

엄지

Creare l'inferno.

Kyaa~~~ah~~ah~~~

예린

Che cosa??

Boom~~~

엄지

Si sono verificati due incidenti: un omicidio e un'esplosione!!

예린

Tutti, calmatevi!!!!

신비

Evacuare con calma.

엄지

polvere da sparo??

엄지

(I veri sentimenti di Thumb) Sto pensando di mandarti all'inferno... Allora significa aprire le porte dell'inferno ed entrare!!!

엄지

Ho trovato il colpevole!!!

신비

L'ho appena scoperto anch'io.

예린

Anche io.

선미

L'ho capito anch'io.

엄지

Bene, ora è il momento di catturare il colpevole.

신비

Sarebbe meglio uscire e dare un'occhiata.

엄지

eh.

홍요한

Ciao! Sono Hong Yohan.

홍요한

Domani si concluderà la quarta stagione di Little Detective (Gates of Hell).

홍요한

Vi preghiamo di guardare fino alla fine.