Thám Tử Nhỏ Mùa 4 (Cổng Địa Ngục)

05

예린

Thôi, đừng nói về Aqua nữa.

신비

được rồi.

선미

Bạn có biết gì không?

엄지

thuốc súng.

신비

Thuốc súng!?

엄지

Ừm. Thuốc súng là một loại vũ khí, có sức mạnh yếu.

예린

Tại sao lại như vậy?

엄지

Thế còn lửa thì sao?

신비

Trời nóng quá.

엄지

Ừ. Cậu nghĩ địa ngục sẽ như thế nào?

나연

Địa ngục cũng nóng lắm phải không?

나연

sau đó!!

엄지

Ừ, tôi đang nghĩ đến việc biến nó thành địa ngục.

미나

được rồi...

엄지

Trước hết, chúng ta hãy đến Aqua vào ngày mai.

선미

Hừ.

Ngày hôm sau...

아린

Đây có phải là Aqua không?

엄지

Tòa nhà Aqua.

아린

tôi hiểu rồi

엄지

Chúng ta vào trong thôi.

나연

Hừ.

예린

Nơi này có cảm giác hơi giống khách sạn...

은하

Chị ơi~~~

신비

đến.

엄지

Đây rồi~~!!

소원

Ngón cái.

유주

Đây rồi.

엄지

Hừ.

쯔위

Arin.

아린

Tzuyu.

엄지

Còn Sowon, Lang, Nyang và Baduk thì sao?

소원

Tôi không biết.

랑이

Chị ơi, chúng em đến rồi.

냥이

Chị gái~~

바둑이

cười

엄지

Ôi trời ơi~~

아쿠아사장

Này! Thám tử nhí??

엄지

Vâng. Nhưng anh/chị là ai?

아쿠아사장

Tôi là Aqua, CEO ở đây.

신비

Tên của tòa nhà này được đặt theo tên của tổng thống...

아쿠아사장

Bạn nói đúng.

엄지

Ừ, chắc vậy...

아쿠아사장

Chờ một chút...

신비

Làm điều này dưới danh nghĩa tổng thống...

엄지

Vâng.

예린

Vậy từ "Ryu" có nghĩa là gì...?

엄지

Tạo ra địa ngục.

Kyaa~~~ah~~ah~~~

예린

Gì??

Bùm~~~

엄지

Hai sự việc đã xảy ra: một vụ giết người và một vụ nổ!!

예린

Mọi người bình tĩnh nào!!!!

신비

Sơ tán một cách bình tĩnh.

엄지

thuốc súng??

엄지

(Cảm xúc thật của Thumb) Ta đang nghĩ đến việc đưa ngươi xuống địa ngục... Vậy thì có nghĩa là mở cổng địa ngục và bước vào!!!

엄지

Tôi đã tìm ra thủ phạm!!!

신비

Tôi cũng vừa mới biết thôi.

예린

Tôi cũng vậy.

선미

Tôi cũng đã tìm ra rồi.

엄지

Được rồi, giờ là lúc bắt thủ phạm.

신비

Tốt hơn hết là nên ra ngoài xem thử.

엄지

Hừ.

홍요한

Xin chào! Tôi là Hong Yohan.

홍요한

Ngày mai, phần 4 của Little Detective (Cổng Địa Ngục) sẽ kết thúc.

홍요한

Hãy xem đến hết nhé.