Petit Détective Saison 4 (Les Portes de l'Enfer)

05

예린

Arrêtons de parler d'Aqua.

신비

d'accord.

선미

Sais-tu quelque chose ?

엄지

poudre à canon.

신비

poudre à canon!?

엄지

Euh. La poudre à canon est une arme à feu, faiblement puissante.

예린

Pourquoi donc??

엄지

Et le feu ?

신비

c'est chaud.

엄지

Ouais. À ton avis, à quoi ressemblerait l'enfer ?

나연

L'enfer n'est-il pas chaud lui aussi ?

나연

alors!!

엄지

Ouais, je pense en faire un enfer.

미나

d'accord...

엄지

Tout d'abord, allons à Aqua demain.

선미

hein.

Le lendemain...

아린

Est-ce Aqua ?

엄지

Bâtiment Aqua.

아린

Je vois

엄지

Entrons.

나연

hein.

예린

On se croirait presque à l'hôtel...

은하

Sœur~~~

신비

viens.

엄지

Voilà !

소원

Pouce.

유주

C'est ici.

엄지

hein.

쯔위

Arin.

아린

Tzuyu.

엄지

Qu’en est-il de Sowon, Lang, Nyang et Baduk ?

소원

Je ne sais pas.

랑이

Ma sœur, nous sommes là.

냥이

Sœur~~

바둑이

mdr

엄지

Oh là là~~

아쿠아사장

Hé ! Petit détective ??

엄지

Oui. Mais qui êtes-vous ?

아쿠아사장

Je suis Aqua, la PDG ici.

신비

Le nom de ce bâtiment est donc dérivé du nom du président...

아쿠아사장

tu as raison.

엄지

Oui, je suppose...

아쿠아사장

Attends une minute...

신비

Pour ce faire au nom du président...

엄지

Ouais.

예린

Mais que signifie le mot « Ryu »...?

엄지

Créer l'enfer.

Kyaa~~~ah~~ah~~~

예린

quoi??

Boum~~~

엄지

Deux incidents se sont produits : un meurtre et une explosion !

예린

Tout le monde, calmez-vous !

신비

Évacuez calmement.

엄지

poudre à canon??

엄지

(Les vrais sentiments de Thumb) Je pense t'envoyer en enfer... Ça veut dire ouvrir les portes de l'enfer et y entrer !!!

엄지

J'ai trouvé le coupable !!!

신비

Je viens de l'apprendre aussi.

예린

Moi aussi.

선미

J'ai trouvé la solution aussi.

엄지

Bon, il est temps maintenant d'attraper le coupable.

신비

Il vaudrait mieux sortir et jeter un coup d'œil.

엄지

hein.

홍요한

Bonjour ! Je suis Hong Yohan.

홍요한

Demain, la saison 4 de Little Detective (Les Portes de l'Enfer) se terminera.

홍요한

Veuillez regarder jusqu'à la fin.