Pequeño Detective Temporada 4 (Las Puertas del Infierno)
05
예린
Dejemos de hablar de Aqua.
신비
bueno.
선미
¿Sabes algo??
엄지
pólvora.
신비
¿¡pólvora!?
엄지
Uh. La pólvora es un arma de fuego, de potencia débil.
예린
¿¿Porqué es eso??
엄지
¿Qué tal el fuego?
신비
Hace calor.
엄지
Sí. ¿Cómo crees que sería el infierno?
나연
¿No hace demasiado calor el infierno?
나연
¡¡entonces!!
엄지
Sí, estoy pensando en convertirlo en un infierno.
미나
bueno...
엄지
Primero que todo, vayamos a Aqua mañana.
선미
eh.
Al día siguiente...
아린
¿Esto es Aqua??
엄지
Edificio Aqua.
아린
Veo
엄지
Vamos a entrar.
나연
eh.
예린
Uno se siente un poco como un hotel aquí...
은하
Hermana~~~
신비
venir.
엄지
¡¡¡Aquí está~~!!
소원
Pulgar.
유주
Aquí lo tienes.
엄지
eh.
쯔위
Arín.
아린
Tzuyu.
엄지
¿Qué pasa con Sowon, Lang, Nyang y Baduk?
소원
No sé.
랑이
Hermana, estamos aquí.
냥이
Hermana~~
바둑이
jajaja
엄지
Oh Dios mío~~
아쿠아사장
¡Hola! ¿Pequeño detective?
엄지
Si. ¿Pero quién eres tú?
아쿠아사장
Soy Aqua, la directora ejecutiva aquí.
신비
Entonces, el nombre de este edificio se deriva del nombre del presidente...
아쿠아사장
tienes razón.
엄지
Sí, supongo que sí.
아쿠아사장
Espera un minuto...
신비
Para hacer esto bajo el nombre del presidente...
엄지
Sí.
예린
Pero ¿qué significa la palabra "Ryu" ...?
엄지
Creando el infierno.
Kyaa~~~ah~~ah~~~
예린
¿¿qué??
¡Auge!
엄지
Ocurrieron dos incidentes: ¡un asesinato y una explosión!
예린
¡¡¡Todos, calma!!!!
신비
Evacuar con calma.
엄지
¿¿pólvora??
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Pulgar) Estoy pensando en enviarte al infierno... ¡Entonces eso significa abrir las puertas del infierno y entrar!
엄지
¡¡¡Encontré al culpable!!!
신비
Yo también acabo de enterarme.
예린
Yo también.
선미
Yo también lo descubrí.
엄지
Bien, ahora es el momento de atrapar al culpable.
신비
Sería mejor salir y echar un vistazo.
엄지
eh.
홍요한
¡Hola! Soy Hong Yohan.
홍요한
Mañana concluirá la cuarta temporada de Little Detective (Las Puertas del Infierno).
홍요한
Por favor mira hasta el final.