Little Detective Season 5 (Little Detective vs. Little Detective)
03
아린
Hey guys, did you get those??
엄지
what??
아린
I'm a transfer student.
신비
what!?
엄지
If you're a transfer student... are you a boy or a girl??
아린
Two women.
엄지
Two women!?
아린
huh.
엄지
ah..
쯔위
Would you like to be a man??
엄지
of course.
쯔위
why??
엄지
No one can touch me.
쯔위
Don't touch the system??
엄지
who??
쯔위
Leon and Kangrim.
엄지
They don't touch me.
담임선생님
Kids, sit down.
학생들
yes.
담임선생님
A transfer student came today.
학생들
Wow~~~~~~Ah~~~~~!!!!
담임선생님
Transfer student, come in.
이진솔
Hello! I'm Jinsol Lee.
최유정
Hello... I, I'm... Choi Yu-jeong...
엄지
How was my dog yesterday??
아린
that's right.
담임선생님
John students, please sit down at the very back. That's it for now.
엄지
hi!!
최유정
Oh, hello..
엄지
Don't be afraid. I'm Little Detective Umji.
신비
I am also detective Shinbi.
아린
I am a thumb assistant child.
쯔위
I'm Tzuyu.
최유정
Tzuyu, who are you...?
쯔위
I just follow Enee around.
최유정
I see...
이진솔
Hey. Are you a little detective?
엄지
uh.
이진솔
Then... please find my dad... He hasn't come home for a week...
엄지
It's been a week!!!
이진솔
huh...
엄지
okay.
신비
Surely you're not the only one sneaking out, are you??
엄지
Got it..
신비
hmm..
엄지
By any chance... did you get a call??
이진솔
What phone call??
엄지
Is your dad here or did he make a threatening phone call?
이진솔
huh...
엄지
What did you come here for??
이진솔
The place is a house that stretches straight into the sky.
엄지
A house stretching into the sky.
이진솔
And if you tell the detective or the police, my dad will die...
엄지
okay...
이진솔
And this...
엄지
what??
이진솔
Note...
신비
What does it say??
Please, don't come this way... If Lot comes, I'll die...
엄지
Please don't come???
신비
Then dad dies...
아린
But...who is Lot???
엄지
I don't know??
신비
me too...
최강림
Let me tell you...
엄지
Kangrim is here!!!
최강림
uh.
엄지
What is it??
최강림
Lot is currently wanted for kidnapping...
엄지
that's right...
이진솔
If we don't find him quickly, our dad...
엄지
are you okay....
최유정
Why, why is that..?
엄지
I think I got a hint...
신비
As far as the place to eat...
엄지
that's right.
신비
then??
엄지
I'm going to go... with Jinsol.
신비
what!!!
엄지
Arianna, report it to the police!!!
아린
Oh, I see.
???
There's no need for that!!
엄지
who is this??
나연
it's me.
엄지
Sister!!
나연
I reported it right away after seeing your hint.
엄지
Okay. Jinsol, let's go find dad.
이진솔
huh....
이진솔
Why this way??
엄지
Look at the note.
이진솔
A note??
엄지
Read what is written on the note vertically.
이진솔
Jaylot... Jaylot??? Lotte World 2!!
엄지
It's Lotte Tower.
이진솔
Yeah...
나연
Thumb...this is a big deal...
엄지
why??
나연
Hey, your dad's been taken hostage.
엄지
what!!!!
롯
Don't come any closer!!!
이진솔
Oh, Dad!!!
강다니엘
no!!!
엄지
Jinsol, no!!!
코난
Let's go~~~~~
롯
Kkeuk
진솔이 아빠
Jinsol!!
이진솔
dad!!
엄지
It came out of my mind again...
코난
Sorry...I couldn't help it...
엄지
Still, that's a relief...
엄지
And Lot went to the police station....
아린
What happened, Thumb??
엄지
That was the right place.
아린
really!!!
최유정
Where were you??
엄지
It was near Lotte Tower.
아린
How??
엄지
I read the note vertically. I thought it was nearby because there were a lot of people there.
아린
then??
엄지
So I'm ahead 2:0.
신비
ah....
Aa~~~Aa~~~~
아린
What are you talking about??
엄지
Fire truck siren sound.
쯔위
I think something happened.
엄지
huh.
아린
Let's go.
엄지
okay.