Pequeño Detective Temporada 5 (Pequeño Detective vs. Pequeño Detective)
03
아린
Hola chicos, ¿consiguieron eso?
엄지
¿¿qué??
아린
Soy un estudiante transferido.
신비
¿¡qué!?
엄지
Si eres un estudiante transferido... ¿eres un chico o una chica?
아린
Dos mujeres.
엄지
¿¡Dos mujeres!?
아린
eh.
엄지
ah..
쯔위
¿Te gustaría ser un hombre??
엄지
por supuesto.
쯔위
¿¿por qué??
엄지
Nadie puede tocarme.
쯔위
¿No toques el sistema??
엄지
¿¿OMS??
쯔위
León y Kangrim.
엄지
No me tocan.
담임선생님
Niños, sentaos.
학생들
Sí.
담임선생님
Hoy vino un estudiante transferido.
학생들
¡Guau~~~~~~Ah~~~~~!!!!
담임선생님
Estudiante transferido, adelante.
이진솔
¡Hola! Soy Jinsol Lee.
최유정
Hola... Yo, yo soy... Choi Yu-jeong...
엄지
¿Cómo estuvo mi perro ayer??
아린
así es.
담임선생님
Estudiantes de John, por favor, siéntense al fondo. Eso es todo por ahora.
엄지
¡¡Hola!!
최유정
Oh, hola..
엄지
No tengas miedo. Soy la pequeña detective Umji.
신비
También soy el detective Shinbi.
아린
Soy un niño asistente de pulgar.
쯔위
Yo soy Tzuyu.
최유정
Tzuyu, ¿quién eres tú...?
쯔위
Yo simplemente sigo a Enee a todos lados.
최유정
Veo...
이진솔
Oye. ¿Eres un pequeño detective?
엄지
oh.
이진솔
Entonces... por favor encuentra a mi papá... No ha vuelto a casa desde hace una semana...
엄지
¡¡¡Ya pasó una semana!!!
이진솔
eh...
엄지
bueno.
신비
Seguramente no eres el único que se escapa, ¿verdad?
엄지
Entiendo..
신비
Mmm..
엄지
Por casualidad...¿recibiste una llamada?
이진솔
¿¿Que llamada telefónica??
엄지
¿Está tu papá aquí o hizo una llamada telefónica amenazante?
이진솔
eh...
엄지
¿A qué viniste aquí?
이진솔
El lugar es una casa que se extiende hacia el cielo.
엄지
Una casa que se extiende hacia el cielo.
이진솔
Y si se lo cuentas al detective o a la policía, mi padre morirá...
엄지
bueno...
이진솔
Y esto...
엄지
¿¿qué??
이진솔
Nota...
신비
¿Que dice??
Por favor, no vengas por aquí... Si viene Lot, moriré...
엄지
¿Por favor no vengas???
신비
Entonces papá muere...
아린
Pero...¿quién es Lot???
엄지
¿¿No sé??
신비
yo también...
최강림
Déjame decirte...
엄지
¡¡¡Kangrim está aquí!!!
최강림
oh.
엄지
¿¿Qué es??
최강림
Lot es buscado actualmente por secuestro...
엄지
así es...
이진솔
Si no lo encontramos rápidamente, nuestro padre...
엄지
Estás bien....
최유정
¿Por qué, por qué es eso..?
엄지
Creo que tengo una pista...
신비
En cuanto al lugar para comer...
엄지
así es.
신비
¿¿entonces??
엄지
Voy a ir...con Jinsol.
신비
¡¡¡qué!!!
엄지
¡Arianna, denuncialo a la policía!
아린
Ah, claro.
???
¡¡¡No hay necesidad de eso!!!
엄지
¿¿quién es??
나연
Soy yo.
엄지
¡¡Hermana!!
나연
Lo reporté inmediatamente después de ver tu sugerencia.
엄지
Está bien. Jinsol, vamos a buscar a papá.
이진솔
eh....
이진솔
¿Porque de esta manera??
엄지
Mira la nota.
이진솔
¿¿Una nota??
엄지
Lea lo que está escrito en la nota verticalmente.
이진솔
Jaylot... ¿Jaylot? ¡¡Mundo Lotte 2!!
엄지
Es la Torre Lotte.
이진솔
Sí...
나연
Pulgar...esto es algo muy importante...
엄지
¿¿por qué??
나연
Oye, a tu padre lo han tomado como rehén.
엄지
¡¡¡¡qué!!!!
롯
¡¡¡No te acerques más!!!
이진솔
¡¡¡Oh, papá!!!
강다니엘
¡¡¡No!!!
엄지
¡¡¡Jinsol, no!!!
코난
Vamos~~~~~
롯
Kkeuk
진솔이 아빠
¡¡Jinsol!!
이진솔
¡¡papá!!
엄지
Me salió de la mente otra vez...
코난
Lo siento...no pude evitarlo...
엄지
Aún así, es un alivio...
엄지
Y Lot fue a la comisaría....
아린
¿Qué pasó, Pulgarcito?
엄지
Ese era el lugar correcto.
아린
¡¡¡en realidad!!!
최유정
¿¿Dónde estabas??
엄지
Estaba cerca de Lotte Tower.
아린
¿¿Cómo??
엄지
Leí la nota verticalmente. Pensé que estaba cerca porque había mucha gente allí.
아린
¿¿entonces??
엄지
Así que estoy adelante 2:0.
신비
ah....
Aa~~~Aa~~~~
아린
¿¿De qué estás hablando??
엄지
Sonido de sirena de camión de bomberos.
쯔위
Creo que algo pasó.
엄지
eh.
아린
Vamos.
엄지
bueno.