Thám Tử Nhỏ Mùa 5 (Thám Tử Nhỏ đấu với Thám Tử Nhỏ)
03
아린
Chào mọi người, mọi người đã nhận được những thứ đó chưa?
엄지
Gì??
아린
Tôi là sinh viên chuyển trường.
신비
Gì!?
엄지
Nếu bạn là sinh viên chuyển trường... bạn là nam hay nữ?
아린
Hai người phụ nữ.
엄지
Hai người phụ nữ!?
아린
Hừ.
엄지
à...
쯔위
Bạn có muốn trở thành một người đàn ông không?
엄지
tất nhiên rồi.
쯔위
Tại sao??
엄지
Không ai có thể động đến tôi.
쯔위
Đừng động vào hệ thống??
엄지
Ai??
쯔위
Leon và Kangrim.
엄지
Họ không động vào tôi.
담임선생님
Các con, ngồi xuống.
학생들
Đúng.
담임선생님
Hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến.
학생들
Wow~~~~~~Ah~~~~~!!!!
담임선생님
Sinh viên chuyển trường, mời vào.
이진솔
Xin chào! Tôi là Jinsol Lee.
최유정
Xin chào... Tôi là... Choi Yu-jeong...
엄지
Hôm qua chó của tôi thế nào rồi?
아린
Đúng vậy.
담임선생님
Các em học sinh của trường John, mời các em ngồi xuống phía sau cùng. Tạm biệt nhé.
엄지
CHÀO!!
최유정
Ồ, xin chào...
엄지
Đừng sợ. Tớ là thám tử nhỏ Umji.
신비
Tôi cũng là thám tử Shinbi.
아린
Tôi là một đứa trẻ trợ lý bằng ngón tay cái.
쯔위
Tôi là Tzuyu.
최유정
Tzuyu, cô là ai...?
쯔위
Tôi chỉ đi theo Enee thôi.
최유정
Tôi hiểu rồi...
이진솔
Này. Bạn là thám tử nhí à?
엄지
Ờ.
이진솔
Vậy thì... làm ơn tìm bố tôi đi... Bố tôi đã không về nhà cả tuần rồi...
엄지
Đã một tuần rồi!!!
이진솔
Hừ...
엄지
được rồi.
신비
Chắc chắn bạn không phải là người duy nhất lén lút ra ngoài chứ?
엄지
Hiểu rồi..
신비
Ừm...
엄지
Bạn có nhận được cuộc gọi nào không?
이진솔
Cuộc gọi nào vậy??
엄지
Bố của bạn có ở đây không hay ông ấy đã gọi điện thoại đe dọa?
이진솔
Hừ...
엄지
Bạn đến đây để làm gì?
이진솔
Nơi này là một ngôi nhà vươn thẳng lên trời.
엄지
Một ngôi nhà vươn cao lên trời.
이진솔
Và nếu cậu báo cho thám tử hoặc cảnh sát, bố tớ sẽ chết...
엄지
được rồi...
이진솔
Và điều này...
엄지
Gì??
이진솔
Ghi chú...
신비
Nó nói gì vậy??
Xin đừng đi lối này... Nếu Lot đến, tôi sẽ chết...
엄지
Xin đừng đến???
신비
Rồi bố qua đời...
아린
Nhưng... Lot là ai???
엄지
Tôi không biết??
신비
Tôi cũng vậy...
최강림
Để tôi kể cho bạn nghe...
엄지
Kangrim đã đến rồi!!!
최강림
Ờ.
엄지
Nó là cái gì vậy??
최강림
Lot hiện đang bị truy nã vì tội bắt cóc...
엄지
Đúng vậy...
이진솔
Nếu chúng ta không tìm thấy ông ấy nhanh chóng, bố chúng ta...
엄지
Bạn ổn chứ...?
최유정
Tại sao, tại sao lại như vậy...?
엄지
Tôi nghĩ mình đã hiểu ra vấn đề rồi...
신비
Còn về địa điểm ăn uống...
엄지
Đúng vậy.
신비
sau đó??
엄지
Tôi sẽ đi... cùng Jinsol.
신비
Gì!!!
엄지
Arianna, hãy báo cảnh sát ngay!!!
아린
À, tôi hiểu rồi.
???
Không cần thiết phải làm thế!!
엄지
Đây là ai vậy?
나연
Là tôi đây.
엄지
Em gái!!
나연
Tôi đã báo cáo ngay lập tức sau khi thấy gợi ý của bạn.
엄지
Được rồi. Jinsol, chúng ta đi tìm bố nhé.
이진솔
Hừ...
이진솔
Tại sao lại như vậy??
엄지
Hãy xem ghi chú này.
이진솔
Một lời nhắn??
엄지
Hãy đọc những gì được viết trên tờ giấy theo chiều dọc.
이진솔
Jaylot... Jaylot??? Lotte World 2!!
엄지
Đó là Tháp Lotte.
이진솔
Vâng...
나연
Ngón tay cái... đây là chuyện lớn đấy...
엄지
Tại sao??
나연
Này, bố cậu bị bắt làm con tin rồi.
엄지
Gì!!!!
롯
Đừng lại gần hơn nữa!!!
이진솔
Ôi, bố ơi!!!
강다니엘
KHÔNG!!!
엄지
Jinsol, không!!!
코난
Đi thôi~~~~~
롯
Kkeuk
진솔이 아빠
Jinsol!!
이진솔
bố!!
엄지
Ý nghĩ đó lại chợt nảy ra trong đầu tôi...
코난
Xin lỗi...Tôi không thể kìm lòng được...
엄지
Dù sao thì đó cũng là một điều đáng mừng...
엄지
Và Lot đã đến đồn cảnh sát....
아린
Chuyện gì đã xảy ra vậy, Thumb?
엄지
Đó chính là nơi cần đến.
아린
Thực ra!!!
최유정
Bạn đã ở đâu vậy??
엄지
Nó nằm gần tòa tháp Lotte.
아린
Làm sao??
엄지
Tôi đọc mẩu giấy ghi chú theo chiều dọc. Tôi nghĩ nó ở gần đó vì có rất nhiều người ở đó.
아린
sau đó??
엄지
Vậy là tôi đang dẫn trước 2-0.
신비
à...
Aa~~~Aaang~~~~
아린
Bạn đang nói về cái gì vậy?
엄지
Âm thanh còi xe cứu hỏa.
쯔위
Tôi nghĩ đã có chuyện gì đó xảy ra.
엄지
Hừ.
아린
Đi thôi.
엄지
được rồi.