Detektif Cilik Musim 5 (Detektif Cilik vs. Detektif Cilik)
03
아린
Hai teman-teman, apakah kalian sudah mendapatkannya??
엄지
Apa??
아린
Saya adalah mahasiswa pindahan.
신비
Apa!?
엄지
Jika kamu adalah mahasiswa pindahan... apakah kamu laki-laki atau perempuan??
아린
Dua wanita.
엄지
Dua wanita!?
아린
Hah.
엄지
ah..
쯔위
Apakah kamu ingin menjadi seorang pria?
엄지
Tentu saja.
쯔위
Mengapa??
엄지
Tidak ada yang bisa menyentuhku.
쯔위
Jangan sentuh sistemnya??
엄지
WHO??
쯔위
Leon dan Kangrim.
엄지
Mereka tidak menyentuhku.
담임선생님
Anak-anak, duduklah.
학생들
Ya.
담임선생님
Seorang siswa pindahan datang hari ini.
학생들
Wow~~~~~~Ah~~~~~!!!!
담임선생님
Mahasiswa pindahan, silakan masuk.
이진솔
Halo! Saya Jinsol Lee.
최유정
Halo... Saya... Choi Yu-jeong...
엄지
Bagaimana kabar anjingku kemarin?
아린
itu benar.
담임선생님
Para siswa John, silakan duduk di paling belakang. Itu saja untuk sekarang.
엄지
Hai!!
최유정
Oh, halo...
엄지
Jangan takut. Aku Detektif Cilik Umji.
신비
Saya juga seorang detektif bernama Shinbi.
아린
Saya adalah anak yang dibantu oleh ibu jari.
쯔위
Saya Tzuyu.
최유정
Tzuyu, siapakah kamu...?
쯔위
Aku hanya mengikuti Enee ke mana pun dia pergi.
최유정
Jadi begitu...
이진솔
Hei. Apakah kamu seorang detektif kecil?
엄지
eh.
이진솔
Lalu... tolong cari ayahku... Dia belum pulang selama seminggu...
엄지
Sudah seminggu!!!
이진솔
Hah...
엄지
Oke.
신비
Pasti bukan cuma kamu yang diam-diam keluar rumah, kan??
엄지
Mengerti..
신비
Hmm..
엄지
Apakah Anda menerima telepon?
이진솔
Panggilan telepon apa??
엄지
Apakah ayahmu ada di sini atau dia menelepon dengan nada mengancam?
이진솔
Hah...
엄지
Kamu datang kemari untuk apa??
이진솔
Tempat itu adalah sebuah rumah yang menjulang lurus ke langit.
엄지
Sebuah rumah yang menjulang ke langit.
이진솔
Dan jika kau memberi tahu detektif atau polisi, ayahku akan mati...
엄지
Oke...
이진솔
Dan ini...
엄지
Apa??
이진솔
Catatan...
신비
Apa isinya??
Tolong, jangan datang ke sini... Jika Lot datang, aku akan mati...
엄지
Tolong jangan datang???
신비
Lalu ayah meninggal...
아린
Tapi...siapakah Lot itu???
엄지
Aku tidak tahu??
신비
saya juga...
최강림
Izinkan saya bercerita...
엄지
Kangrim sudah tiba!!!
최강림
eh.
엄지
Apa itu??
최강림
Saat ini Lot dicari karena kasus penculikan...
엄지
itu benar...
이진솔
Jika kita tidak segera menemukannya, ayah kita...
엄지
Apakah kamu baik-baik saja...?
최유정
Mengapa, mengapa demikian...?
엄지
Kurasa aku sudah mendapat petunjuk...
신비
Soal tempat makan...
엄지
itu benar.
신비
Kemudian??
엄지
Aku akan pergi... bersama Jinsol.
신비
Apa!!!
엄지
Arin, laporkan ke polisi!!!
아린
Oh, saya mengerti.
???
Tidak perlu melakukan itu!!
엄지
Siapa ini??
나연
Ini aku.
엄지
Saudari!!
나연
Saya langsung melaporkannya setelah melihat petunjuk Anda.
엄지
Oke. Jinsol, ayo kita cari ayah.
이진솔
Hah....
이진솔
Mengapa harus begini??
엄지
Lihatlah catatan itu.
이진솔
Sebuah catatan??
엄지
Bacalah apa yang tertulis pada catatan tersebut secara vertikal.
이진솔
Jaylot... Jaylot??? Lotte World 2!!
엄지
Ini adalah Menara Lotte.
이진솔
Ya...
나연
Jempol...ini masalah besar...
엄지
Mengapa??
나연
Hei, ayahmu disandera.
엄지
Apa!!!!
롯
Jangan mendekat!!!
이진솔
Oh, Ayah!!!
강다니엘
TIDAK!!!
엄지
Jinsol, tidak!!!
코난
Ayo pergi~~~~~
롯
Kkeuk
진솔이 아빠
Jinsol!!
이진솔
ayah!!
엄지
Hal itu kembali terlintas di benakku...
코난
Maaf...aku tidak bisa menahannya...
엄지
Namun, itu tetap melegakan...
엄지
Lalu Lot pergi ke kantor polisi....
아린
Apa yang terjadi, Thumb??
엄지
Itu adalah tempat yang tepat.
아린
Sungguh!!!
최유정
Kamu tadi di mana??
엄지
Lokasinya dekat dengan Lotte Tower.
아린
Bagaimana??
엄지
Saya membaca catatan itu secara vertikal. Saya pikir itu ada di dekat sini karena ada banyak orang di sana.
아린
Kemudian??
엄지
Jadi saya unggul 2:0.
신비
Ah....
Aa~~~Aaang~~~~
아린
Apa yang kamu bicarakan??
엄지
Suara sirene mobil pemadam kebakaran.
쯔위
Saya rasa sesuatu telah terjadi.
엄지
Hah.
아린
Ayo pergi.
엄지
Oke.