Little Detective Stagione 5 (Little Detective contro Little Detective)
03
아린
Ciao ragazzi, li avete presi?
엄지
Che cosa??
아린
Sono uno studente trasferito.
신비
Che cosa!?
엄지
Se sei uno studente trasferito... sei un ragazzo o una ragazza?
아린
Due donne.
엄지
Due donne!?
아린
eh.
엄지
ah...
쯔위
Ti piacerebbe essere un uomo?
엄지
Ovviamente.
쯔위
Perché??
엄지
Nessuno può toccarmi.
쯔위
Non toccare il sistema??
엄지
Chi??
쯔위
Leon e Kangrim.
엄지
Non mi toccano.
담임선생님
Ragazzi, sedetevi.
학생들
SÌ.
담임선생님
Oggi è arrivato uno studente trasferito.
학생들
Wow~~~~~~Ah~~~~~!!!!
담임선생님
Studente trasferito, entra.
이진솔
Ciao! Sono Jinsol Lee.
최유정
Ciao... Io, io sono... Choi Yu-jeong...
엄지
Come stava il mio cane ieri?
아린
giusto.
담임선생님
Studenti di John, per favore sedetevi in fondo. Per ora è tutto.
엄지
CIAO!!
최유정
Oh, ciao..
엄지
Non aver paura. Sono la piccola detective Umji.
신비
Sono anche il detective Shinbi.
아린
Sono un bambino con l'aiuto del pollice.
쯔위
Io sono Tzuyu.
최유정
Tzuyu, chi sei...?
쯔위
Io seguo Enee ovunque.
최유정
Vedo...
이진솔
Ciao. Sei un piccolo detective?
엄지
uh.
이진솔
Allora... per favore, trova mio padre... Non torna a casa da una settimana...
엄지
È passata una settimana!!!
이진솔
eh...
엄지
Va bene.
신비
Di sicuro non sei l'unico a sgattaiolare fuori, vero?
엄지
Fatto..
신비
Hmm..
엄지
Per caso... hai ricevuto una chiamata?
이진솔
Quale telefonata??
엄지
Tuo padre è qui o ti ha fatto una telefonata minacciosa?
이진솔
eh...
엄지
Perché sei venuto qui?
이진솔
Il luogo è una casa che si estende dritta verso il cielo.
엄지
Una casa che si estende verso il cielo.
이진솔
E se lo dici al detective o alla polizia, mio padre morirà...
엄지
Va bene...
이진솔
E questo...
엄지
Che cosa??
이진솔
Nota...
신비
Cosa dice?
Per favore, non venire da questa parte... Se viene Lot, morirò...
엄지
Per favore non venire???
신비
Poi papà muore...
아린
Ma...chi è Lot???
엄지
Non lo so??
신비
Anche io...
최강림
Lasciatemi dire...
엄지
Kangrim è qui!!!
최강림
uh.
엄지
Che cos'è??
최강림
Lot è attualmente ricercato per rapimento...
엄지
giusto...
이진솔
Se non lo troviamo subito, nostro padre...
엄지
stai bene....
최유정
Perché, perché è così..?
엄지
Credo di aver capito un indizio...
신비
Per quanto riguarda il posto dove mangiare...
엄지
giusto.
신비
Poi??
엄지
Io andrò... con Jinsol.
신비
Che cosa!!!
엄지
Arianna, denuncialo alla polizia!!!
아린
Oh, capisco.
???
Non ce n'è bisogno!!
엄지
chi è questo??
나연
sono io.
엄지
Sorella!!
나연
L'ho segnalato subito dopo aver visto il tuo suggerimento.
엄지
Ok. Jinsol, andiamo a cercare papà.
이진솔
eh....
이진솔
Perché in questo modo?
엄지
Guarda la nota.
이진솔
Un appunto??
엄지
Leggi verticalmente ciò che è scritto sulla nota.
이진솔
Jaylot... Jaylot??? Lotte World 2!!
엄지
È la Lotte Tower.
이진솔
Sì...
나연
Pollice...questa è una cosa importante...
엄지
Perché??
나연
Ehi, tuo padre è stato preso in ostaggio.
엄지
Che cosa!!!!
롯
Non avvicinarti di più!!!
이진솔
Oh, papà!!!
강다니엘
NO!!!
엄지
Jinsol, no!!!
코난
Andiamo~~~~~
롯
Kkeuk
진솔이 아빠
Jinsol!!
이진솔
Papà!!
엄지
Mi è tornato in mente di nuovo...
코난
Mi dispiace...non ho potuto evitarlo...
엄지
Ma è comunque un sollievo...
엄지
E Lot andò alla stazione di polizia...
아린
Cosa è successo, Pollice?
엄지
Quello era il posto giusto.
아린
Veramente!!!
최유정
Dove eravate??
엄지
Era vicino alla Lotte Tower.
아린
Come??
엄지
Ho letto il biglietto in verticale. Pensavo fosse lì vicino perché c'era molta gente.
아린
Poi??
엄지
Quindi sono in vantaggio 2:0.
신비
ah....
Aa~~~Aa~~~~
아린
Di cosa stai parlando??
엄지
Suono della sirena del camion dei pompieri.
쯔위
Penso che sia successo qualcosa.
엄지
eh.
아린
Andiamo.
엄지
Va bene.