Little Detective Season 6 (The Missing Students)
16 (Final Episode)
리아
Three elementary school students were kidnapped.
아이린
Who are the three elementary school students?
리아
Jinsol, Choi Yu-jeong, and Arin
엄지
These are my friends...
아이린
Are you sure?
리아
yes...
엄지
(Thumb's inner thoughts) Why? Why are you kidnapping my friends? Why?!
아이린
Let's look at the CCTV first.
리아
yes
After watching all the CCTV...
아이린
There's no one particularly suspicious
리아
yes
엄지
No, there's someone suspicious.
아이린
What does that mean?
엄지
At 4:33 PM and 24:05 PM, someone left something behind. Three people picked it up and gave it to the person. Then, as a thank you, they lied to the three people and said they'd bought them something, but then left with something else.
아이린
what?!
리아
Detective, it's really just as you said...
엄지
(Thumb's true feelings) He's the kidnapper from Osung Middle School.
엄지
I'll go
아이린
uh
엄지
(Thumb's inner thoughts) It must have been around this time. He dropped his wallet between the east and south sides, hid behind a tree, and then reclaimed the land there and sent the geese somewhere else.
엄지
(Thumb's inner thoughts) But why is there gum stuck to the wallet where it fell? Oh, I see. Too bad, but I found crucial evidence. Now I have to end the game.
엄지
(Thumb's inner thoughts) Thank you for your hard work, Mr. OO. We have even found crucial evidence in the Osung Middle School kidnapping case.
아이린
Thumb, why did you blow it?
박보영
that's right
육성재
There's no time, let's finish quickly
엄지
Okay. Listen carefully from now on. I've found the kidnapper from Oseong Middle School whom the police couldn't find.
아이린
Who is it?
엄지
I'll tell you that when the principal comes.
강조윤(교장)
What is it? Why is everyone here?
엄지
I have something to say
강조윤(교장)
What?
엄지
We've identified the kidnapper from Oseong Middle School.
강조윤(교장)
Who is it?
엄지
It's you, Kang Jo-yoon, the current principal.
강조윤(교장)
W-what are you talking about? I'm the culprit? Doesn't that make sense?
엄지
No, that makes sense. As long as there's conclusive evidence.
강조윤(교장)
Winter, decisive... evidence?
엄지
Yes. The kidnapper from Osung Middle School and the kidnapper of my friends are the same. The evidence of my friends' kidnapping is your wallet.
강조윤(교장)
What's wrong with your wallet?...
엄지
There's probably gum stuck in your wallet. You dropped it on purpose. I was going to pick up my friend.
육성재
Let's take a look
강조윤(교장)
No, that's right. But what are you going to say about the kidnapping at Osung Middle School?
엄지
If that's true, then the Osung Middle School kidnapping incident is the same. Because the Osung Middle School kidnapper also wore that.
강조윤(교장)
It might not be me. It might be someone else.
엄지
No, I don't wear those these days. I haven't seen anyone wearing those shoes.
육성재
That's right. That was popular 10 years ago. Not anymore.
강조윤(교장)
!!! That, that... I...
엄지
If you have any excuses, go to the police station and tell them.
박보영
You will be arrested as the kidnapper of Osung Middle School.
강조윤(교장)
Excuse me. I have something to say to that kid.
박보영
Yes, please do.
강조윤(교장)
Who are you?
엄지
My name is Detective Thumb.
박보영
Let's go now
강조윤(교장)
yes...
아이린
You're amazing. You even found the criminal that the police couldn't find.
엄지
In this case of the Samijae incident, the criminal set a trap.
아이린
That could be the case
엄지
he
Yes. Here's the news. The kidnapper from Oseong Middle School 10 years ago has finally been caught.
유주
Thumb, what the hell are you?
엄지
Detective: Then I'll go to school.