Detektif Cilik Musim 6 (Para Siswa yang Hilang)
16 (Episode Terakhir)
리아
Tiga siswa sekolah dasar diculik.
아이린
Siapakah ketiga siswa sekolah dasar itu?
리아
Jinsol, Choi Yu-jeong, dan Arin
엄지
Ini teman-temanku...
아이린
Apa kamu yakin?
리아
Ya...
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Mengapa? Mengapa kau menculik teman-temanku? Mengapa?!
아이린
Mari kita lihat rekaman CCTV terlebih dahulu.
리아
Ya
Setelah menonton semua rekaman CCTV...
아이린
Tidak ada seorang pun yang mencurigakan.
리아
Ya
엄지
Tidak, ada seseorang yang mencurigakan.
아이린
Maksudnya itu apa?
엄지
Pada pukul 16.33 dan 24.05, seseorang meninggalkan sesuatu. Tiga orang mengambilnya dan memberikannya kepada orang tersebut. Kemudian, sebagai ucapan terima kasih, mereka berbohong kepada ketiga orang itu, mengatakan bahwa mereka telah membelikan sesuatu untuk mereka, tetapi kemudian pergi dengan membawa sesuatu yang lain.
아이린
Apa?!
리아
Detektif, memang benar seperti yang Anda katakan...
엄지
(Perasaan Thumb yang sebenarnya) Dia adalah penculik dari SMP Osung.
엄지
Aku akan pergi
아이린
eh
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Pasti sekitar waktu ini. Dia menjatuhkan dompetnya di antara sisi timur dan selatan, bersembunyi di balik pohon, lalu merebut kembali tanah di sana dan mengirim angsa-angsa itu ke tempat lain.
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Tapi kenapa ada permen karet yang menempel di dompet tempat jatuhnya? Oh, aku mengerti. Sayang sekali, tapi aku menemukan bukti penting. Sekarang aku harus mengakhiri permainan ini.
엄지
(Pikiran dalam hati Thumb) Terima kasih atas kerja keras Anda, Pak OO. Kita bahkan telah menemukan bukti penting dalam kasus penculikan di SMP Osung.
아이린
Jempol, kenapa kau meniupnya?
박보영
itu benar
육성재
Tidak ada waktu, ayo selesaikan dengan cepat.
엄지
Baiklah. Dengarkan baik-baik mulai sekarang. Saya telah menemukan penculik dari SMP Oseong yang tidak dapat ditemukan polisi.
아이린
Siapakah dia?
엄지
Akan kukatakan itu saat kepala sekolah datang.
강조윤(교장)
Ada apa ini? Mengapa semua orang di sini?
엄지
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
강조윤(교장)
Apa?
엄지
Kami telah mengidentifikasi penculik dari Sekolah Menengah Oseong.
강조윤(교장)
Siapakah dia?
엄지
Kaulah Kang Jo-yoon, kepala sekolah saat ini.
강조윤(교장)
A-apa yang kau bicarakan? Akulah pelakunya? Bukankah itu masuk akal?
엄지
Tidak, itu masuk akal. Asalkan ada bukti yang meyakinkan.
강조윤(교장)
Musim dingin, bukti yang menentukan...?
엄지
Ya. Penculik dari SMP Osung dan penculik teman-temanku adalah orang yang sama. Bukti penculikan teman-temanku adalah dompetmu.
강조윤(교장)
Ada apa dengan dompetmu?...
엄지
Mungkin ada permen karet yang menempel di dompetmu. Kamu sengaja menjatuhkannya. Aku mau menjemput temanku.
육성재
Mari kita lihat
강조윤(교장)
Tidak, benar. Tapi apa yang akan Anda katakan tentang penculikan di SMP Osung?
엄지
Jika itu benar, maka insiden penculikan di SMP Osung juga sama. Karena penculik di SMP Osung juga mengenakan pakaian itu.
강조윤(교장)
Mungkin bukan saya. Mungkin orang lain.
엄지
Tidak, saya tidak memakai sepatu itu lagi sekarang. Saya belum pernah melihat siapa pun memakai sepatu itu.
육성재
Benar sekali. Itu populer 10 tahun lalu. Tapi sekarang tidak lagi.
강조윤(교장)
!!! Itu, itu... Aku...
엄지
Jika Anda punya alasan, pergilah ke kantor polisi dan sampaikan kepada mereka.
박보영
Anda akan ditangkap sebagai penculik di SMP Osung.
강조윤(교장)
Permisi. Saya ada yang ingin saya sampaikan kepada anak itu.
박보영
Ya, silakan.
강조윤(교장)
Siapa kamu?
엄지
Nama saya Detektif Thumb.
박보영
Ayo kita pergi sekarang
강조윤(교장)
Ya...
아이린
Kamu luar biasa. Kamu bahkan menemukan penjahat yang tidak bisa ditemukan polisi.
엄지
Dalam kasus insiden Samijae ini, pelaku kejahatan memasang jebakan.
아이린
Itu mungkin saja terjadi.
엄지
Dia
Ya. Berikut beritanya. Penculik dari SMP Oseong 10 tahun lalu akhirnya tertangkap.
유주
Jempol, kau ini apa sih?
엄지
Detektif: Kalau begitu, saya akan pergi ke sekolah.