Pequeño Detective Temporada 6 (Los estudiantes desaparecidos)
16 (Episodio final)
리아
Tres estudiantes de primaria fueron secuestrados.
아이린
¿Quiénes son los tres estudiantes de la escuela primaria?
리아
Jinsol, Choi Yu-jeong y Arin
엄지
Estos son mis amigos...
아이린
¿Está seguro?
리아
Sí...
엄지
(Pensamientos de Pulgarcito) ¿Por qué? ¿Por qué secuestras a mis amigos? ¡¿Por qué?!
아이린
Veamos primero las cámaras de seguridad.
리아
Sí
Después de ver todas las cámaras de seguridad...
아이린
No hay nadie particularmente sospechoso
리아
Sí
엄지
No, hay alguien sospechoso.
아이린
¿Qué significa eso?
엄지
A las 16:33 y a las 00:05, alguien dejó algo. Tres personas lo recogieron y se lo dieron. Luego, como agradecimiento, les mintieron y les dijeron que les habían comprado algo, pero luego se llevaron otra cosa.
아이린
¡¿qué?!
리아
Detective, es exactamente como usted dijo...
엄지
(Los verdaderos sentimientos de Thumb) Él es el secuestrador de la escuela secundaria Osung.
엄지
yo iré
아이린
oh
엄지
(Pensamientos de Pulgar) Debió ser por esta época. Dejó caer su cartera entre el este y el sur, se escondió detrás de un árbol, recuperó el terreno y envió a los gansos a otro lugar.
엄지
(Pulgarcito pensativo) ¿Pero por qué hay chicle pegado a la cartera donde se cayó? Ah, ya veo. Qué lástima, pero encontré pruebas cruciales. Ahora tengo que terminar el juego.
엄지
(Pensamientos de Pulgarcito) Gracias por su arduo trabajo, Sr. OO. Incluso hemos encontrado evidencia crucial en el caso del secuestro de la Escuela Secundaria Osung.
아이린
Pulgar, ¿por qué lo soplaste?
박보영
así es
육성재
No hay tiempo, terminemos rápido.
엄지
Bien. Escuchen con atención de ahora en adelante. Encontré al secuestrador de la escuela secundaria Oseong, a quien la policía no pudo encontrar.
아이린
¿Quién es?
엄지
Te lo diré cuando venga el director.
강조윤(교장)
¿Qué pasa? ¿Por qué están todos aquí?
엄지
Tengo algo que decir
강조윤(교장)
¿Qué?
엄지
Hemos identificado al secuestrador de la escuela secundaria Oseong.
강조윤(교장)
¿Quién es?
엄지
Eres tú, Kang Jo-yoon, el director actual.
강조윤(교장)
¿De qué estás hablando? ¿Soy el culpable? ¿No tiene sentido?
엄지
No, eso tiene sentido. Siempre que haya pruebas concluyentes.
강조윤(교장)
Invierno, prueba decisiva... ¿?
엄지
Sí. El secuestrador de la escuela secundaria Osung y el secuestrador de mis amigos son el mismo. La prueba del secuestro de mis amigos es tu billetera.
강조윤(교장)
¿Qué le pasa a tu billetera?
엄지
Probablemente tengas chicle pegado en la cartera. Se te cayó a propósito. Iba a recoger a mi amigo.
육성재
Echemos un vistazo
강조윤(교장)
No, es cierto. ¿Pero qué vas a decir sobre el secuestro en la escuela secundaria Osung?
엄지
Si eso es cierto, entonces el incidente del secuestro en la escuela secundaria de Osung es el mismo. Porque el secuestrador de la escuela secundaria de Osung también llevaba eso.
강조윤(교장)
Puede que no sea yo. Puede que sea otra persona.
엄지
No, ya no los uso. No he visto a nadie con esos zapatos.
육성재
Así es. Era popular hace 10 años. Ya no.
강조윤(교장)
¡¡¡Eso, eso... yo...!!!
엄지
Si tienes alguna excusa, ve a la comisaría y díselo.
박보영
Serás arrestado como el secuestrador de la Escuela Secundaria Osung.
강조윤(교장)
Disculpe. Tengo algo que decirle a ese niño.
박보영
Sí, por favor hazlo.
강조윤(교장)
¿Quién eres?
엄지
Mi nombre es Detective Pulgar.
박보영
Vamos ahora
강조윤(교장)
Sí...
아이린
Eres increíble. Incluso encontraste al criminal que la policía no pudo encontrar.
엄지
En este caso del incidente de Samijae, el criminal tendió una trampa.
아이린
Ese podría ser el caso
엄지
él
Sí. Aquí están las noticias. El secuestrador de la escuela secundaria Oseong de hace 10 años finalmente fue capturado.
유주
Pulgar, ¿qué carajo eres?
엄지
Detective: Entonces iré a la escuela.