Little Detective Stagione 6 (Gli studenti scomparsi)
16 (Episodio finale)
리아
Tre studenti della scuola elementare sono stati rapiti.
아이린
Chi sono i tre studenti della scuola elementare?
리아
Jinsol, Choi Yu-jeong e Arin
엄지
Questi sono i miei amici...
아이린
Sei sicuro?
리아
SÌ...
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Perché? Perché stai rapendo i miei amici? Perché?!
아이린
Diamo prima un'occhiata alle telecamere di sorveglianza.
리아
SÌ
Dopo aver guardato tutte le telecamere di sorveglianza...
아이린
Non c'è nessuno particolarmente sospetto
리아
SÌ
엄지
No, c'è qualcuno sospetto.
아이린
Che cosa significa?
엄지
Alle 16:33 e alle 24:05, qualcuno ha dimenticato qualcosa. Tre persone l'hanno raccolto e gliel'hanno dato. Poi, per ringraziare, hanno mentito alle tre persone dicendo di aver comprato loro qualcosa, ma poi se ne sono andati con qualcos'altro.
아이린
Che cosa?!
리아
Detective, è proprio come hai detto...
엄지
(I veri sentimenti di Thumb) È il rapitore della scuola media Osung.
엄지
Io andrò
아이린
uh
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Dev'essere stato più o meno in quel periodo. Lasciò cadere il portafoglio tra il lato est e quello sud, si nascose dietro un albero, poi reclamò il terreno lì e mandò le oche da qualche altra parte.
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Ma perché c'è della gomma da masticare attaccata al portafoglio dove è caduto? Oh, capisco. Peccato, ma ho trovato prove cruciali. Ora devo terminare il gioco.
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Grazie per il suo duro lavoro, signor OO. Abbiamo persino trovato prove cruciali nel caso del rapimento della scuola media Osung.
아이린
Pollice, perché l'hai fatto saltare?
박보영
giusto
육성재
Non c'è tempo, finiamo velocemente
엄지
Ok. D'ora in poi ascoltatemi attentamente. Ho trovato il rapitore della scuola media Oseong che la polizia non è riuscita a trovare.
아이린
Chi è?
엄지
Te lo dirò quando verrà il preside.
강조윤(교장)
Che cos'è? Perché sono tutti qui?
엄지
Ho qualcosa da dire
강조윤(교장)
Che cosa?
엄지
Abbiamo identificato il rapitore della scuola media Oseong.
강조윤(교장)
Chi è?
엄지
Sei tu, Kang Jo-yoon, l'attuale preside.
강조윤(교장)
Di cosa stai parlando? Sono io il colpevole? Non ha senso?
엄지
No, ha senso. Purché ci siano prove conclusive.
강조윤(교장)
Inverno, decisivo... prova?
엄지
Sì. Il rapitore della scuola media Osung e il rapitore dei miei amici sono la stessa persona. La prova del rapimento dei miei amici è il tuo portafoglio.
강조윤(교장)
Cosa c'è che non va nel tuo portafoglio?...
엄지
Probabilmente hai una gomma da masticare incastrata nel portafoglio. L'hai lasciata cadere apposta. Stavo andando a prendere il mio amico.
육성재
Diamo un'occhiata
강조윤(교장)
No, è vero. Ma cosa dirai del rapimento alla scuola media Osung?
엄지
Se è vero, allora l'incidente del rapimento alla scuola media Osung è lo stesso. Perché anche il rapitore della scuola media Osung indossava quell'abito.
강조윤(교장)
Potrei non essere io. Potrebbe essere qualcun altro.
엄지
No, ultimamente non le indosso più. Non ho visto nessuno indossare quelle scarpe.
육성재
Esatto. Era popolare 10 anni fa. Non più.
강조윤(교장)
!!! Quello, quello... io...
엄지
Se hai delle scuse, vai alla stazione di polizia e raccontagliele.
박보영
Verrai arrestato come rapitore della scuola media Osung.
강조윤(교장)
Mi scusi. Ho qualcosa da dire a quel ragazzo.
박보영
Sì, per favore fallo.
강조윤(교장)
Chi sei?
엄지
Mi chiamo Detective Thumb.
박보영
Andiamo adesso
강조윤(교장)
SÌ...
아이린
Sei incredibile. Hai persino trovato il criminale che la polizia non riusciva a trovare.
엄지
Nel caso dell'incidente di Samijae, il criminale ha teso una trappola.
아이린
Potrebbe essere il caso
엄지
Lui
Sì. Ecco la notizia. Il rapitore della scuola media Oseong di 10 anni fa è stato finalmente catturato.
유주
Pollice, chi diavolo sei?
엄지
Detective: Allora andrò a scuola.