Live-in boyfriends
(A little late) opening ceremony
Yeoju and her children returned to Korea one day before the opening ceremony.
They are persecuting those who went straight to the sofa.
(That's why I said I have to stay at home during vacation...)
Anyway, the reason I regret it so much now is because there's only an hour left until the opening ceremony.
단체
.....(woof~)(what the heck is going on)
손나은
..hey you crazy guys.
손나은
Aren't you going to school?!?!?! (screams)
손여주
No, what are you talking about? Can't you speak a little more gently?
손나은
....(Hello, I'm Buruk)
최승철
Hey! Aren't you guys going to school?? Really?
손여주
(Whew Whew) (meaning please get out)
손나은
...If you wake up now and get ready, I'll give you a raise.
손나은
(Now, since you're Chaka, you take care of those kids' allowance too? You're doing well.)
단체
....
단체
Sigh...
And then they slowly enter their rooms.
최승철
As expected, money is the best..
What is money?
담임
Hello guys.
단체
no..
담임
Yeah, I had a harder time than you guys.
담임
The teacher said that he checked attendance every day during your vacation.
단체
Oh my~ (looking at you with pity)
담임
...(sniff)
담임
Wait a minute, I'm just feeling a little down.
육성재
Hey, you're just acting sick... (whispering)
박지민
Just say you want to drop out of school... (whispering)
이창섭
Teacher... I didn't want to see you, but we met again... (mumble)
?
??
???
담임
Moniㅠㅠyou
담임
Lie down and stretch out, Lee Chang-seop.
(Example of getting caught talking at school)
이창섭
Teacher, I...
정호석
It's a mess, a mess. Be--
김태형
.....(I'm sleeping now.)(Beauty is sleepy)
담임
Even though it's been a while since we last met, we should end this warm(?) greeting and go to the auditorium now.
Ah... Headmaster... Can we stop watching this for a bit?
현아 교장쌤
Hello everyone~~
단체
.....,
Principal... Since when did you become an English teacher?
현아 교장쌤
Dear students! How have you been~? (For those who have been playing all summer)
단체
Nooo ...
현아 교장쌤
Whoa~^^
현아 교장쌤
The reaction is really hot~
민윤기
...(trembling)
손여주
Hey, Park Bo-gum.
손여주
Why is the principal in such a bad mood?
박보검
I saw you downtown yesterday.
Oh.. Principal.
What the hell are you...
김석진
..Are you sleeping?
민윤기
Hey... can't you sleep... there's no need for a lullaby
김석진
I'm fine.
김석진
The teacher said he'll give us ice cream later.
민윤기
...Okay. Eat them all.
민윤기
Are you going to eat mine too?
손여주
(twinkle twinkle)
손여주
Oppa! Me?
손여주
It's me. Ice cream!
민윤기
...(thinking)
민윤기
No. You'll get a stomachache.
손여주
Yoongi-jjing...8ㅁ8 Is this all we have between us...? Huh?
민윤기
Yes. (firmly)
김남준
I don't eat ice cream...
박지민
It's me!!
박지민
Nana na na na na n i n
김남준
...Yeah. Pig. Haha (laughing)
박지민
?(Yeah, well... I got ice cream, so that's it..)
손여주
Ugh... (depressed)
손여주
.....(Pan-)
전정국
Eek..! Don't give me yours!
김태형
..Hey, I'll give you mine..Why..
Guys... but the principal is giving a speech right now...
김예림
...Hey. Applause.
박수영
Yeah, Kim Ye.
김예림
Academic deprivation?
박수영
...go.