Petits amis vivant en concubinage
(Un peu en retard) cérémonie d'ouverture
Yeoju et ses enfants sont rentrés en Corée la veille de la cérémonie d'ouverture.
Ils persécutent ceux qui se sont installés directement sur le canapé.
(C'est pour ça que j'ai dit que je devais rester à la maison pendant les vacances...)
Bref, si je le regrette autant maintenant, c'est parce qu'il ne reste qu'une heure avant la cérémonie d'ouverture.
단체
… (ouaf~) (Mais qu’est-ce qui se passe ?)
손나은
…Hé, bande de fous !
손나은
Tu ne vas pas à l'école ?!?! (cris)
손여주
Non, de quoi parlez-vous ? Ne pouvez-vous pas parler un peu plus doucement ?
손나은
…(Bonjour, je suis Buruk)
최승철
Hé ! Vous n'allez pas à l'école ? Vraiment ?
손여주
Ouf ouf ! (signifiant « veuillez sortir »)
손나은
Si tu te réveilles maintenant et que tu te prépares, je t'augmenterai de salaire.
손나은
(Maintenant, puisque tu es Chaka, tu t'occupes aussi de l'argent de poche de ces enfants ? Tu te débrouilles bien.)
단체
....
단체
Soupir...
Puis ils entrent lentement dans leurs chambres.
최승철
Comme prévu, l'argent est ce qu'il y a de mieux...
Qu'est-ce que l'argent ?
담임
Salut les gars.
단체
Non..
담임
Oui, j'ai eu plus de mal que vous.
담임
Le professeur a dit qu'il vérifiait les présences tous les jours pendant vos vacances.
단체
Oh là là~ (vous regarde avec pitié)
담임
...(renifler)
담임
Attendez une minute, je me sens juste un peu déprimé.
육성재
Hé, tu fais juste semblant d'être malade... (chuchotant)
박지민
Dis simplement que tu veux quitter l'école... (à voix basse)
이창섭
Professeur… Je ne voulais pas vous voir, mais nous nous sommes revus… (murmure)
?
??
???
담임
Moniㅠㅠtoi
담임
Allonge-toi et étire-toi, Lee Chang-seop.
(Exemple de se faire surprendre à parler à l'école)
이창섭
Professeur, je...
정호석
C'est un vrai désastre, un vrai désastre. Sois-
김태형
…(Je dors maintenant.)(La beauté a sommeil)
담임
Même si cela fait un moment que nous ne nous sommes pas vus, nous devrions mettre fin à ces salutations chaleureuses (?) et nous rendre maintenant à l'auditorium.
Ah... Monsieur le directeur... On peut arrêter de regarder ça un instant ?
현아 교장쌤
Bonjour à tous~~
단체
.....
Monsieur le directeur… Depuis quand êtes-vous professeur d’anglais ?
현아 교장쌤
Chers élèves ! Comment allez-vous ? (Pour ceux qui ont joué tout l'été)
단체
Non...
현아 교장쌤
Waouh~^^
현아 교장쌤
La réaction est vraiment chaude~
민윤기
...(tremblant)
손여주
Salut, Park Bo-gum.
손여주
Pourquoi le directeur est-il de si mauvaise humeur ?
박보검
Je t'ai vu hier en ville.
Oh... Principal.
Mais qu'est-ce que tu es, au juste ?
김석진
..Est-ce que tu dors?
민윤기
Hé... tu n'arrives pas à dormir... pas besoin de berceuse
김석진
Je vais bien.
김석진
Le professeur a dit qu'il nous donnerait de la glace plus tard.
민윤기
...D'accord. Mangez-les tous.
민윤기
Tu vas manger le mien aussi ?
손여주
(brille, brille)
손여주
Oppa ! Moi ?
손여주
C'est moi. Glace !
민윤기
...(pensée)
민윤기
Non. Vous aurez mal au ventre.
손여주
Yoongi-jjing...8ㅁ8 C'est tout ce qu'il y a entre nous...? Hein ?
민윤기
Oui. (fermement)
김남준
Je ne mange pas de glace...
박지민
C'est moi !!
박지민
Nana na na na na n i n
김남준
…Ouais. Cochon. Haha (rires)
박지민
?(Ouais, bon... j'ai pris de la glace, alors voilà...)
손여주
Pff... (déprimé)
손여주
.....(Poêle-)
전정국
Aïe ! Ne me donne pas le tien !
김태형
…Hé, je te donne le mien… Pourquoi…
Les gars... mais le principal est en train de faire un discours en ce moment...
김예림
…Hé ! Applaudissements !
박수영
Oui, Kim Ye.
김예림
Privation scolaire ?
박수영
...aller.