Bạn trai sống chung
(Hơi muộn) lễ khai mạc


Yeoju và các con trở về Hàn Quốc một ngày trước lễ khai mạc.

Họ đang bức hại những người chỉ việc ngồi lì trên ghế sofa.

(Đó là lý do tại sao tôi nói rằng tôi phải ở nhà trong kỳ nghỉ...)

Dù sao thì, lý do tôi hối hận đến vậy bây giờ là vì chỉ còn một tiếng nữa là đến lễ khai mạc.

단체
.....(gâu gâu~)(Chuyện quái gì đang xảy ra vậy)


손나은
...Này mấy anh chàng điên rồ kia.


손나은
Cậu không đi học à?!?!?! (hét lên)


손여주
Không, bạn đang nói gì vậy? Bạn không thể nói nhẹ nhàng hơn một chút được không?



손나은
....(Xin chào, tôi là Buruk)


최승철
Này! Các cậu không đi học à?? Thật sao?


손여주
(Phù phù) (có nghĩa là làm ơn đi ra ngoài)


손나은
...Nếu cậu thức dậy và chuẩn bị sẵn sàng ngay bây giờ, tôi sẽ tăng lương cho cậu.


손나은
(Giờ thì, vì cậu là Chaka, cậu cũng lo luôn cả tiền tiêu vặt cho bọn trẻ à? Cậu làm tốt lắm.)

단체
...

단체
Thở dài...

Rồi họ từ từ bước vào phòng mình.


최승철
Đúng như dự đoán, tiền bạc là thứ quan trọng nhất...

Tiền là gì?

담임
Chào các bạn.

단체
KHÔNG..

담임
Đúng vậy, tôi còn gặp khó khăn hơn các bạn.

담임
Cô giáo nói rằng cô ấy điểm danh mỗi ngày trong suốt kỳ nghỉ của bạn.

단체
Ôi trời ơi~ (nhìn bạn với vẻ thương cảm)

담임
...(hít mũi)

담임
Chờ một chút, tôi chỉ cảm thấy hơi buồn thôi.


육성재
Này, cậu chỉ đang giả vờ ốm thôi mà... (thì thầm)


박지민
Cứ nói là em muốn bỏ học đi... (thì thầm)


이창섭
Thầy ơi... Em không muốn gặp thầy, nhưng chúng ta lại gặp nhau rồi... (lẩm bẩm)

?

??

???

담임
Moniㅠㅠbạn

담임
Nằm xuống và duỗi người ra, Lee Chang-seop.

(Ví dụ về việc bị bắt quả tang nói chuyện ở trường)


이창섭
Thưa thầy, em...


정호석
Thật là một mớ hỗn độn, một mớ hỗn độn. Hãy--


김태형
.....(Tôi đang ngủ.)(Người đẹp buồn ngủ)

담임
Mặc dù đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau, nhưng chúng ta nên kết thúc lời chào hỏi thân mật này và đi đến hội trường ngay bây giờ.

À... Thưa thầy hiệu trưởng... Chúng ta có thể ngừng xem cái này một lát được không ạ?


현아 교장쌤
Chào mọi người~~

단체
......,

Thưa thầy... Thầy trở thành giáo viên tiếng Anh từ khi nào vậy ạ?


현아 교장쌤
Các em học sinh thân mến! Dạo này các em thế nào rồi? (Dành cho những bạn đã chơi suốt mùa hè)

단체
Khônggg...


현아 교장쌤
Wow~^^


현아 교장쌤
Phản ứng thật sự rất mạnh mẽ!


민윤기
...(run rẩy)


손여주
Này, Park Bo-gum.


손여주
Tại sao hiệu trưởng lại có tâm trạng tồi tệ như vậy?


박보검
Tôi thấy bạn ở trung tâm thành phố hôm qua.

Ồ... Hiệu trưởng.

Mày là cái quái gì vậy...


김석진
Bạn đang ngủ à?


민윤기
Này... bạn không ngủ được à... không cần phải hát ru đâu.


김석진
Tôi ổn.


김석진
Thầy giáo nói sẽ cho chúng ta ăn kem sau.


민윤기
...Được rồi. Ăn hết đi.


민윤기
Bạn cũng sẽ ăn phần của tôi chứ?


손여주
(lấp lánh lấp lánh)


손여주
Oppa! Em á?


손여주
Là tôi đây. Kem!


민윤기
...(suy nghĩ)


민윤기
Không. Bạn sẽ bị đau bụng.


손여주
Yoongi-jjing...8ㅁ8 Giữa chúng ta chỉ có thế thôi sao...? Hả?


민윤기
Vâng. (kiên quyết)


김남준
Tôi không ăn kem...


박지민
Là tôi đây!!


박지민
Nana na na na na n i n


김남준
...Ừ. Lợn. Haha (cười)


박지민
(Ừ, thì... mình có kem, thế thôi...)


손여주
Ôi... (chán nản)


손여주
.....(Chảo-)


전정국
Ái chà..! Đừng đưa của bạn cho tôi!


김태형
...Này, tôi sẽ cho bạn mượn của tôi... Tại sao...?

Các bạn ơi... nhưng thầy hiệu trưởng đang phát biểu đấy...


김예림
...Này. Vỗ tay nào.


박수영
Đúng vậy, Kim Ye.


김예림
Thiếu hụt kiến thức?


박수영
...đi.