Living with a gangster
Who are you?
홍여주
Yes, my aunt is here. I'll unpack and get back to you.
I entered the password and stepped into my studio apartment for the first time.
전정국
What is it?
홍여주
Oh shit, surprise me.
A man crawled out of my studio apartment.
전정국
What are you talking about?
홍여주
That's what I'm saying, but who are you?
전정국
The owner of this house.
홍여주
What the hell are you talking about? It's my house.
전정국
This is my home.
Just then someone came into the house.
아줌마
Oh my, I'm sorry guys. I was so out of it that I signed the contract twice.
홍여주
yes?
아줌마
Um...could we just live together for a month? I'll find a place somehow.
아줌마
There are two rooms, and they're originally for two people. Students, please...
홍여주
So you're saying the contracts overlap?
아줌마
Sorry...
전정국
madam..
My aunt worked so hard to get this room, so I can't leave.
홍여주
I'll do that. But please get it for me as soon as possible, within a month.
아줌마
I will definitely do that..
홍여주
What do you want to do? I don't care. Just leave.
전정국
I can't go out.
홍여주
He said he wanted to live together.
아줌마
Thanks guys!! Okay, I'm busy so I'll go first.
The woman quickly left.
전정국
I said I couldn't go out, I never said we'd live together.
홍여주
Then get out.
전정국
You go out.
홍여주
I said I don't like it. If you don't like the temple, you should leave.
The man sighed, sweeping his hair up.
홍여주
I'm Hong Yeo-ju. What about you?
전정국
jungkook jeon.
홍여주
What, a ceasefire?
전정국
Damn Jeon Jungkook.
홍여주
Why are you swearing and making a fuss?
전정국
losing.
홍여주
Don't you know that if you speak kindly, you will hear kind words in return?
전정국
You're so funny.
홍여주
Thanks for the compliment. I hear that a lot.
Jeon Jungkook looked at me with a look of absurdity.
You little shit, you punk.
홍여주
What are you standing there blankly for? Get out of the way and come in.
Ah, I hit him one more time.
I went into my room, feeling proud of myself while leaving Jeon Jungkook in disbelief.
홍여주
...
When I opened my eyes, it was morning.
What did I do yesterday...
I talked to my aunt and Jeong Su-jeong... and then I fell asleep.
And today...
Oh right, school!!!
Fortunately, the clock showed 6:40.
When I went out to the living room, Jeon Jungkook was nowhere to be seen, probably because he hadn't woken up yet.
You're around my age, but you don't go to school?
홍여주
AC is my part-time job.
After finishing all the preparations, I left my studio apartment.
On the first day of transfer, my steps were light.
담임
Attention. A transfer student has joined our class.
Wow_
담임
My name is Hong Yeo-ju. Class president, take good care of the transfer student.
정채연
yes-
담임
Let's see where the female lead is...
At that moment, the classroom door opened with such force that it made a bang.
전정국
...
홍여주
!!!
Crazy. Why are you out there?