Vivere con un gangster
Chi sei?
홍여주
Sì, mia zia è qui. Vado a disfare le valigie e ti faccio sapere.
Inserii la password e per la prima volta entrai nel mio monolocale.
전정국
Che cos'è?
홍여주
Oh cavolo, sorprendimi.
Un uomo è uscito strisciando dal mio monolocale.
전정국
Di cosa stai parlando?
홍여주
Questo è quello che sto dicendo, ma chi sei?
전정국
Il proprietario di questa casa.
홍여주
Di cosa diavolo stai parlando? È casa mia.
전정국
Questa è casa mia.
Proprio in quel momento qualcuno entrò in casa.
아줌마
Oddio, mi dispiace ragazzi. Ero così fuori di me che ho firmato il contratto due volte.
홍여주
SÌ?
아줌마
Ehm... potremmo vivere insieme per un mese? Troverò un posto in qualche modo.
아줌마
Ci sono due stanze, e originariamente sono per due persone. Studenti, per favore...
홍여주
Quindi stai dicendo che i contratti si sovrappongono?
아줌마
Scusa...
전정국
signora..
Mia zia ha lavorato così duramente per ottenere questa stanza, quindi non posso andarmene.
홍여주
Lo farò. Ma per favore, procuramelo il prima possibile, entro un mese.
아줌마
Lo farò sicuramente..
홍여주
Cosa vuoi fare? Non mi interessa. Va' e basta.
전정국
Non posso uscire.
홍여주
Ha detto che voleva vivere insieme.
아줌마
Grazie ragazzi!! Ok, sono impegnato, quindi inizio io.
La donna se ne andò rapidamente.
전정국
Ho detto che non potevo uscire, non ho mai detto che avremmo vissuto insieme.
홍여주
Allora esci.
전정국
Tu esci.
홍여주
Ho detto che non mi piace. Se non ti piace il tempio, dovresti andartene.
L'uomo sospirò, ravviandosi i capelli.
홍여주
Io sono Hong Yeo-ju. E tu?
전정국
Jungkook Jeon.
홍여주
Cosa, un cessate il fuoco?
전정국
Maledetto Jeon Jungkook.
홍여주
Perché imprechi e fai storie?
전정국
perdere.
홍여주
Non sai che se parli con gentilezza, riceverai in cambio parole gentili?
전정국
Sei così divertente.
홍여주
Grazie per il complimento. Lo sento dire spesso.
Jeon Jungkook mi guardò con un'espressione assurda.
Sei un piccolo stronzo, un punk.
홍여주
Perché te ne stai lì impalato a guardare? Togliti di mezzo ed entra.
Ah, l'ho colpito ancora una volta.
Entrai nella mia stanza, sentendomi orgoglioso di me stesso, mentre Jeon Jungkook era incredulo.
홍여주
...
Quando aprii gli occhi, era mattina.
Cosa ho fatto ieri...
Ho parlato con mia zia e Jeong Su-jeong... e poi mi sono addormentato.
E oggi...
Ah giusto, la scuola!!!
Fortunatamente l'orologio segnava le 6:40.
Quando sono uscito in soggiorno, Jeon Jungkook non si vedeva da nessuna parte, probabilmente perché non si era ancora svegliato.
Hai più o meno la mia età, ma non vai a scuola?
홍여주
L'aria condizionata è il mio lavoro part-time.
Dopo aver terminato tutti i preparativi, ho lasciato il mio monolocale.
Il primo giorno del trasferimento, i miei passi erano leggeri.
담임
Attenzione. Uno studente trasferito si è unito alla nostra classe.
Oh_
담임
Mi chiamo Hong Yeo-ju. Sono il rappresentante di classe e mi prendo cura dello studente trasferito.
정채연
SÌ-
담임
Vediamo dove si trova la protagonista femminile...
In quel momento la porta dell'aula si aprì con tale forza da produrre un botto.
전정국
...
홍여주
!!!
Pazzo. Perché sei lì fuori?