Vivre avec un gangster
Qui es-tu?
홍여주
Oui, ma tante est là. Je vais déballer mes affaires et je vous recontacte.
J'ai entré le mot de passe et je suis entré pour la première fois dans mon studio.
전정국
Qu'est-ce que c'est?
홍여주
Oh merde, surprends-moi.
Un homme est sorti en rampant de mon studio.
전정국
De quoi parles-tu?
홍여주
C'est ce que je dis, mais qui êtes-vous ?
전정국
Le propriétaire de cette maison.
홍여주
De quoi parlez-vous ? C'est ma maison.
전정국
C'est chez moi.
À ce moment-là, quelqu'un entra dans la maison.
아줌마
Oh là là, je suis désolé les gars. J'étais tellement à côté de la plaque que j'ai signé le contrat deux fois.
홍여주
Oui?
아줌마
Euh... on pourrait vivre ensemble pendant un mois ? Je trouverai bien un logement.
아줌마
Il y a deux chambres, prévues initialement pour deux personnes. Étudiants, s'il vous plaît...
홍여주
Vous voulez dire que les contrats se chevauchent ?
아줌마
Désolé...
전정국
madame..
Ma tante a travaillé si dur pour obtenir cette chambre, que je ne peux pas partir.
홍여주
Je m'en occuperai. Mais merci de me le procurer au plus vite, dans un délai d'un mois.
아줌마
Je le ferai certainement.
홍여주
Qu'est-ce que tu veux faire ? Je m'en fiche. Pars, tout simplement.
전정국
Je ne peux pas sortir.
홍여주
Il a dit qu'il voulait vivre ensemble.
아줌마
Merci les gars !! Bon, je suis occupé, alors je commence.
La femme est partie rapidement.
전정국
J'ai dit que je ne pouvais pas sortir, je n'ai jamais dit que nous allions vivre ensemble.
홍여주
Alors, sortez.
전정국
Tu sors.
홍여주
J'ai dit que je n'aimais pas ça. Si le temple ne vous plaît pas, vous devriez partir.
L'homme soupira en repoussant ses cheveux.
홍여주
Je suis Hong Yeo-ju. Et vous ?
전정국
Jungkook Jeon.
홍여주
Quoi, un cessez-le-feu ?
전정국
Maudit Jeon Jungkook.
홍여주
Pourquoi jurez-vous et faites-vous tout un plat ?
전정국
perdant.
홍여주
Ne sais-tu pas que si tu parles gentiment, tu entendras des paroles gentilles en retour ?
전정국
Tu es tellement drôle.
홍여주
Merci pour le compliment. Je l'entends souvent.
Jeon Jungkook me regarda avec un air absurde.
Espèce de petit con, de petit voyou.
홍여주
Pourquoi restez-vous planté là sans rien dire ? Poussez-vous et entrez.
Ah, je l'ai frappé une fois de plus.
Je suis entrée dans ma chambre, fière de moi, laissant Jeon Jungkook incrédule.
홍여주
...
Quand j'ai ouvert les yeux, c'était le matin.
Qu'ai-je fait hier...
J'ai parlé à ma tante et à Jeong Su-jeong... et puis je me suis endormie.
Et aujourd'hui...
Ah oui, l'école !!!
Heureusement, l'horloge affichait 6h40.
Quand je suis allée dans le salon, Jeon Jungkook était introuvable, probablement parce qu'il ne s'était pas encore réveillé.
Tu as à peu près mon âge, mais tu ne vas pas à l'école ?
홍여주
La climatisation est mon emploi à temps partiel.
Une fois tous les préparatifs terminés, j'ai quitté mon studio.
Le premier jour du transfert, j'avais les pieds légers.
담임
Attention. Un nouvel élève a rejoint notre classe.
Ouah_
담임
Je m'appelle Hong Yeo-ju. Je suis déléguée de classe et je prends bien soin de l'élève transféré.
정채연
Oui-
담임
Voyons voir où se trouve le personnage féminin principal...
À ce moment-là, la porte de la classe s'ouvrit avec une telle force qu'elle fit un bruit sourd.
전정국
...
홍여주
!!!
C'est fou ! Pourquoi es-tu dehors ?