Living with a Vampire
2 couples
여주
Hmm...
여주
I slept well
여주
Um...I have to wash up and go to work.
Clank
다니엘
It's the owner...
여주
Ah.. did you sleep well?
다니엘
Woof..
여주
Are you still half asleep?
다니엘
Haaam
다니엘
What are you doing today, master?
여주
I don't go to work
다니엘
Really?
여주
huh
다니엘
Can't you just drop by and play with me?
여주
Because the team leader is strict...
여주
I have to go to workㅠ
다니엘
Oh, I see
다니엘
I'll make you some food. Wash up and get ready.
여주
huh
다니엘
What kind of food do you cook?
다니엘
This would be good
Sizzle sizzle sizzle sizzle sizzle sizzle
다니엘
completion
다니엘
Master, eat!!!
여주
uh!!!
여주
Wow
여주
I'll eat wellㅠI'm touchedㅎ
다니엘
ㆍㅅㆍ
Slurp slurp yum yum..♤~&#&#*@&
여주
Wow...it was delicious
다니엘
How does it taste?
여주
It was really good, wasn't it?
다니엘
Haha thank you
08:40 AM
여주
Hey!! I have to go before it's too late.
여주
I'll be back!
다니엘
huh
다니엘
Have a nice trip
여주
Huh..gasp
여주
good morning!!
낸시
Yeoju~Good morning
소원
Good morning, Yeoju
소원
Freshman welcome today
여주
Who is it?
낸시
Uh...who is that?
낸시
Kang..Kang Daniel?
여주
Phew!!!!!!!
소원
But they say he's handsome
낸시
really?
낸시
I want to see it in person
옹성우
good morning
여주
That damn team leader...
옹성우
Wait, Miss?
여주
yes?
옹성우
Follow me to the team leader's office.
여주
(What are you going to talk about now)
여주
yes
여주
What's going on?
옹성우
Do you have any plans today?
옹성우
If you don't have plans, stay with me and let's have lunch together.
여주
Sorry, I have a prior engagement.
옹성우
Ah..then I'll eat it next time
여주
yes
여주
Well then, I'll leave now
여주
(bow)
여주
it's tough..
Ta-da-da-dak ta-da-dak
옹성우
Attention, today is the first day of school!
다니엘
This is Kang Daniel. Please take care of me.
여주
omg...
여주
Why is he there?
옹성우
Then, Daniel
다니엘
yes
옹성우
Work next to Yeoju
옹성우
And you can't date at work
다니엘
yes
옹성우
Then each to their own position
여주
(Hey, how did you get in here?) Sogeun
다니엘
(Because I have to protect my master) Sogeun
다니엘
(Let's have lunch together) Sogeun
여주
(Yeah) Sogeun
Tap tap tap
옹성우
Okay, let's have lunch and see.
소원
Aham
회사직원(들)
It's lunchtime!!!
소원
It's lunchtime!!!
낸시
Ask
여주
huh
낸시
Let's have lunch together
여주
I decided to eat with Daniel.
여주
You guys eat together today
소원
There's nothing I can do
소원
Nancy, let's eat together today
낸시
yes
옹성우
Ah, everyone, pay attention!!!
낸시
?
소원
What's going on?
회사직원(들)
to?
옹성우
Today is the first day of school for new students, so let's have a company dinner.
옹성우
I'm shooting today!
낸시
Yes!!!!!
소원
Oh yeah!!
회사직원(들)
Team leader, you're the best!!
옹성우
Then, have a nice lunch.
다니엘
let's go
여주
huh
Dingling
직원
Welcome
직원
Would you like to order?
다니엘
mom..
다니엘
One wagyu burger
여주
One shrimp burger
직원
yes
직원
Please wait in your seat
10 minutes later
직원
The burger you ordered has arrived.
king
여주
it's good
다니엘
I know
여주
ah
여주
Daniel
다니엘
huh
여주
But how did you get in as a freshman?
다니엘
There is a way to do everything
다니엘
And I have to protect my master
다니엘
Should I call it a mission?
여주
ah..
여주
Let's eat first
다니엘
huh
Yum yum yum ￦~￦÷♤@*@^#^@￦^%+$□♢●}○
여주
I ate well haha
다니엘
I'm full
다니엘
I did the math, so let's just go.
여주
huh
Dingling
직원
good bye
다니엘
I don't want to work
여주
me too
옹성우
Did you all enjoy your meal?
낸시
yes
소원
yes
회사직원(들)
yes
여주
yes
다니엘
yes
나연
yes
옹성우
Okay, then let's work hard
나연
Mrs. Yeoju
여주
yes
나연
Wait a minute
여주
Yes
나연
Mrs. Yeoju
여주
yes
나연
I like that team leader
나연
Can you continue?
여주
yes
여주
But I have a favor to ask.
나연
What do you want??
여주
I call you whenever I get a chance, but could you help me keep some distance?
나연
All right
여주
thank you
나연
Then go to work
여주
yes
Drumroll
여주
ha..
다니엘
What's on your mind?
여주
no
다니엘
I'm a little tired
다니엘
Oh.. I see
50 minutes later
옹성우
Okay, everyone worked hard.
옹성우
Let's go to a company dinner!!!!
낸시
Wow!!
소원
Wow!!
회사직원(들)
Whoa!!!
나연
Yes!!!
여주
Wow!
다니엘
dining together!
옹성우
Everyone order what they want to eat.
낸시
I want pork cutlet
여주
I'm spaghetti
다니엘
I'm udon
소원
I'm a ramen
회사직원(들)
Meat!!!!
나연
beer
직원
All right
직원
please wait for a moment
직원
The beer is out
직원
Ramen, udon, pork cutlet, meat, and spaghetti are available.
직원
bon appetite
나연
Let's play the king game!
회사직원(들)
approval
낸시
Is that so?
소원
do
여주
Hmm... that sounds fun
다니엘
I will do it too
옹성우
Hmm... okay
옹성우
The penalty is one shot!
낸시
I'll proceed
낸시
Team leader's favorite random game!!!
여주
I am the king
나연
(wink)
여주
(Nod)
여주
1 and 5 kiss for 30 seconds
나연
I'm number 5
옹성우
Me number 1..
옹성우
ah..
회사직원(들)
Hurry up
낸시
Hurry up
소원
Oh, really?
다니엘
Let's go for 30 seconds
여주
let's go
나연
(Thank you, Yeoju) Sogeun
여주
(Not at all) Sogeun
side
여주
30 seconds end
나연
Next King
회사직원(들)
me
회사직원(들)
Um... kiss numbers 2 and 4
다니엘
me?
여주
Me number 4..
여주
Who is number 2?
다니엘
me
You want me to have my first kiss with Daniel?
side
여주
Okay?
다니엘
next
다니엘
I am the king
다니엘
Interlock fingers 3 and 6 and hold for 45 seconds
회사직원(들)
Number 6..me?
소원
to?
소원
Am I Jaerang?
회사직원(들)
Grab it
소원
huh
30..
소원
(I wish it would end soon)
다니엘
45 End
옹성우
Now it's beer time!!
옹성우
Okay, for our company!!
회사직원(들)
For!!
여주
Ugh..
다니엘
Are you okay, sir?
여주
Huh? It's so tempting.
소원
Ahhhhh
소원
Kim Yeo-ju is stretched out
낸시
He's weak to alcohol
옹성우
Daniel will take you
다니엘
yes
다니엘
Master, wake up
여주
Wow... so refreshing!!! I'm going to drink more...
다니엘
Sigh... I'm carried
다니엘
Let's get up first
소원
Goodbye
옹성우
Take good care of the lady
낸시
Goodbye
회사직원(들)
Goodbye
나연
Goodbye
나연
Team leader...hiccup! My head is spinning...hiccup!
옹성우
ha..
옹성우
Up
옹성우
Let's get up too
소원
yes
낸시
yes
회사직원(들)
yes
옹성우
See you all next week then
옹성우
Nayeon, come to your senses.
나연
Hmm..
나연
Team leader
옹성우
yes
나연
I like that team leader. Do you want to date us?
옹성우
great
옹성우
Go in safely
나연
yes
Meanwhile, the female lead...
다니엘
Master, come to your senses
여주
Whoa? Who is this, our Danyelijah!
다니엘
Sigh... I'm going crazy
여주
Yes
다니엘
Yes, master
여주
I like you, let's date
다니엘
good
여주
Hehe, I love you
다니엘
ㄴㄷ ㅅㄹㅎ ㅈㅇ
녤작가
Hello! I am writer Byeon.
녤작가
yes
녤작가
This episode was so boring
녤작가
What do you think Daniel said at the end?
녤작가
guess
녤작가
Then I say adios