Love story with the Seven Princes
16. Goodbye doesn't mean eternal separation, right?
김석진
This is it.
And he placed his lips on the female protagonist's lips.
More carefully and gently than anyone else, he explored the female protagonist's lips.
So they,
I had my first kiss.
해수(민여주)
Uh..uh..(lowers head deeply)
김석진
Sigh - Why, are you embarrassed?
해수(민여주)
Nod)...
김석진
Phew - you're cuter than I thought,
김석진
Our heroine?
해수(민여주)
....!!
해수(민여주)
What if I call you Yeoju here!!
해수(민여주)
Here, you should call it Su!!
김석진
You don't like it?
해수(민여주)
Oh, really!!
김석진
Psik- I like the name Yeoju better.
해수(민여주)
uh...?
김석진
Because you are the heroine of my life.
해수(민여주)
....///(the cheeks turn red)
김석진
Is this embarrassing too?
김석진
Then how are you going to endure something worse later?
해수(민여주)
Oh, oppa, really!!!
김석진
Why? I didn't say anything?
해수(민여주)
I hate you, oppa! (runs away)
김석진
Where are you going, heroine!! (follows heroine)
After they left
???
Phew... it's so sad to see them fall...
???
But that's God's will and the reason the heroine came here, so there's nothing I can do about it...
???
See you in a year, Yeoju.
김석진
Got it! (Hugging the female lead)
해수(민여주)
Ah, let me go!!
김석진
Psik- It's the bee that ran away earlier.
김석진
So just stay still.
해수(민여주)
tooth...
10 minutes like that
해수(민여주)
Can you please let me go now..?
김석진
Why, is it hard?
해수(민여주)
yes..
김석진
Okay, (tap lips)
해수(민여주)
to..?
김석진
Well, don't say no..
side-
해수(민여주)
Okay..?
김석진
Phew-yeah. (Letting go of the female lead)
해수(민여주)
Phew... I'm alive...
김석진
Oh, you're so cute (stroking the female protagonist's head)
해수(민여주)
to...?
김석진
Phew - I hope we can continue to be this happy in the future.
해수(민여주)
Okay, I guess so.
해수(민여주)
I really don't want to go..
김석진
Where?
해수(민여주)
My original home.
김석진
Where is your original home?
해수(민여주)
It's Seoul.
김석진
seoul?
해수(민여주)
Ah, in Joseon, it's Hanyang.
김석진
Hanyang? This is Hanyang.
해수(민여주)
Then, in a few years, apartments will be built here.
김석진
Apartment? What's that?
해수(민여주)
What is an apartment? (Explanation)
So they became a couple that looked happy to anyone, and they were truly happy.
해수(민여주)
Phew, oppa, you're so funny
김석진
You're so cute, right?
But where there is happiness, there is also unhappiness.
at last,
A year has passed by really quickly.
1 year later
해수(민여주)
Wow! The cherry blossoms are already blooming!!
해수(민여주)
It's really pretty!!
김석진
That's really pretty. (Looking at the female lead)
해수(민여주)
Right!...?
김석진
Yes, it's very pretty.
해수(민여주)
Are you talking about me...?
김석진
Oh, you're talking.
해수(민여주)
Oh, really... (bows head.)
김석진
Phew - what if you're still embarrassed by this?
해수(민여주)
No, aren't you embarrassed?
김석진
Yeah, aren't you embarrassed?
해수(민여주)
Am I like this? (He leans his face towards Seokjin)
김석진
Sigh-
side-
김석진
Yeah, I'm good?
해수(민여주)
B..what did you just..
김석진
I kissed you, why?
김석진
Should I do it again?
해수(민여주)
Oh, really, oppa!!
김석진
Phew-
해수(민여주)
Oh, don't laugh!!!
Shake-
해수(민여주)
Huh...? (about to fall into the lake)
김석진
Heroine, be careful!!!
해수(민여주)
Gyaaak!!
with a plop-!
김석진
Heroine..?
...
김석진
Lady..? Lady!!!
...
김석진
Heroine!! (Trying to jump into the lake)
At that moment,
???
Hey Seokjin, hello?