Histoire d'amour avec les Sept Princes
16. Dire au revoir ne signifie pas une séparation éternelle, n'est-ce pas ?
김석진
Voilà.
Et il posa ses lèvres sur celles de l'héroïne.
Plus délicatement et avec plus de soin que quiconque, il explora les lèvres de l'héroïne.
Alors eux,
J'ai eu mon premier baiser.
해수(민여주)
Euh... euh... (baisse profondément la tête)
김석진
Soupir - Pourquoi, tu es gêné(e) ?
해수(민여주)
Hocher la tête)...
김석진
Ouf ! Tu es plus mignon(ne) que je ne le pensais.
김석진
Notre héroïne ?
해수(민여주)
....!!
해수(민여주)
Et si je t'appelais Yeoju ici !!
해수(민여주)
Ici, vous devriez l'appeler Su !!
김석진
Ça ne vous plaît pas ?
해수(민여주)
Oh vraiment!!
김석진
Psik – J’aime mieux le nom Yeoju.
해수(민여주)
euh...?
김석진
Parce que tu es l'héroïne de ma vie.
해수(민여주)
…///(les joues rougissent)
김석진
Est-ce embarrassant aussi ?
김석진
Alors comment allez-vous supporter pire par la suite ?
해수(민여주)
Oh, oppa, vraiment !!!
김석진
Pourquoi ? Je n'ai rien dit !
해수(민여주)
Je te déteste, oppa ! (s'enfuit)
김석진
Où vas-tu, héroïne ?! (suit l'héroïne)
Après leur départ
???
Ouf... c'est tellement triste de les voir tomber...
???
Mais c'est la volonté de Dieu et la raison pour laquelle l'héroïne est venue ici, je n'y peux donc rien...
???
À dans un an, Yeoju.
김석진
Compris ! (Il prend l'actrice principale dans ses bras)
해수(민여주)
Ah, laissez-moi partir !!
김석진
Psik - C'est l'abeille qui s'est enfuie tout à l'heure.
김석진
Alors restez immobile.
해수(민여주)
dent...
10 minutes comme ça
해수(민여주)
Pouvez-vous me laisser partir maintenant, s'il vous plaît ?
김석진
Pourquoi est-ce difficile ?
해수(민여주)
Oui..
김석진
D'accord, (tapote les lèvres)
해수(민여주)
à..?
김석진
Eh bien, ne dites pas non...
côté-
해수(민여주)
D'accord..?
김석진
Ouf ! (On abandonne le rôle principal féminin)
해수(민여주)
Ouf... Je suis vivant...
김석진
Oh, tu es si mignonne (caresse la tête de l'héroïne)
해수(민여주)
à...?
김석진
Ouf ! J'espère que nous pourrons continuer à être aussi heureux à l'avenir.
해수(민여주)
D'accord, je suppose.
해수(민여주)
Je n'ai vraiment pas envie d'y aller...
김석진
Où?
해수(민여주)
Ma maison d'origine.
김석진
Où se trouve votre domicile d'origine ?
해수(민여주)
C'est Séoul.
김석진
Séoul ?
해수(민여주)
Ah, à Joseon, c'est Hanyang.
김석진
Hanyang ? C'est Hanyang.
해수(민여주)
Puis, dans quelques années, des appartements seront construits ici.
김석진
Un appartement ? Qu'est-ce que c'est ?
해수(민여주)
Qu'est-ce qu'un appartement ? (Explication)
Ils formèrent donc un couple qui paraissait heureux aux yeux de tous, et ils l'étaient vraiment.
해수(민여주)
Ouf, oppa, tu es tellement drôle
김석진
Tu es trop mignon(ne), n'est-ce pas ?
Mais là où il y a du bonheur, il y a aussi du malheur.
enfin,
Une année est passée très vite.
Un an plus tard
해수(민여주)
Waouh ! Les cerisiers sont déjà en fleurs !!
해수(민여주)
C'est vraiment très joli !!
김석진
C'est vraiment très joli. (En regardant l'actrice principale)
해수(민여주)
Droite!...?
김석진
Oui, c'est très joli.
해수(민여주)
Vous parlez de moi...?
김석진
Ah, vous parlez.
해수(민여주)
Ah bon... (incline la tête.)
김석진
Ouf ! Et si vous en avez encore honte ?
해수(민여주)
Non, vous n'êtes pas gêné(e) ?
김석진
Oui, tu n'as pas honte ?
해수(민여주)
Suis-je comme ça ? (Il penche le visage vers Seokjin)
김석진
Soupir-
côté-
김석진
Oui, ça va ?
해수(민여주)
B... qu'est-ce que tu viens de faire ?
김석진
Je t'ai embrassé, pourquoi ?
김석진
Devrais-je recommencer ?
해수(민여주)
Oh, vraiment, oppa !!
김석진
Ouf !
해수(민여주)
Oh, ne riez pas !!!
Secouer-
해수(민여주)
Hein… ? (sur le point de tomber dans le lac)
김석진
Héroïne, fais attention !!!
해수(민여주)
Gyaaak !!
avec un plouf !
김석진
Héroïne..?
...
김석진
Madame...? Madame !!!
...
김석진
Héroïne !! (Elle essaie de sauter dans le lac)
À ce moment-là,
???
Salut Seokjin, bonjour ?