me too,
| Ep 1. Apologize |
김여주
Ugh... It's only the first period and I'm already sleepy...
김용선
Yeah, we don't really have anything to do right now.
김여주
Yeah, maybe?
김용선
Then let's do that Da Vinci Code
김여주
Yeah, that would be fun
이주원
Let me join you too
김용선
Ah..(sense)
김여주
Yeah...okay
이주원
Can I take two black ones and two white ones?
김용선
Haha.. yeah
(Everyone is trying hard to figure it out)
박지훈
There, Kim Yong-seon's 4, 5, Joker, 10
김용선
That damn bastard!!!
김여주
Ahhhhhh
박지훈
Aah!
박지훈
Why are you hitting me!!!
김여주
Why are you interfering!!!
김용선
You did a good job~
이주원
Hey, but hitting the kid is a bit much...
이주원
Jihoon, are you okay?
박지훈
? Do you know?
김용선
Haha ...
김여주
Haha ...
-Second period begins♩ Everyone, please take your seats♪
김여주
I don't think I could do much because of Park Ji Hoon, but it's already second period..
이민혁(선생님)
Okay, from the second period onwards, we'll be discussing teaching methods. First, please open your math textbook.
아이들
Ah.. from day one, teacher~
김여주
What the... this is so boring
김여주
I should sleep with a book open.
김용선
...trillion....
김용선
....jju...
김용선
...Kim Yeo-ju!!..
김여주
'..Hmm...what is it...Yongseon's voice...'
-match!
김여주
evil!!!!!!
김여주
Why are you hitting me you crazy bastard!!!!
김용선
Shouldn't you say "bitch" instead of "guy"?
김용선
Wow.. how do you sleep for 3 hours in the front row?
김여주
?...
김여주
...You slept for 3 hours?..
김용선
Yeahㅡㅡ
김용선
Let's go wash our hands before eating.
김용선
Meat is coming out today
김여주
What are you doing instead of going?
김용선
lol
Yongseon and Yeoju lined up to wash their hands and eat lunch.
김여주
Oh, what is it? Is Park Ji-hoon on meat duty?
김용선
Yeah, while you're sleeping, everything is decided by one person.
김용선
And when you finish, you go to the teachers' office for a long time
김여주
Oh my gosh, I'm screwed from day one.
박우진
Hey!! Come over there quickly
김여주
Ugh... I'm not going to eat it
박우진
I don't think anyone got anything today.
박우진
I'm so comfortable because I have nothing to do.
김여주
(ignore)
김여주
I'm on the meat rice side
박지훈
There are many things I wish for
박지훈
But when are you going to apologize?
김여주
?
박지훈
I think you hit my arm and it broke
김여주
What is a fracture?
김여주
I want soup too!
(Here, the broth is like the meat fat that comes with bulgogi in school meals. It's delicious when eaten with rice.)
박지훈
Please try
김여주
what?
박지훈
If you give it to me, I'll give it to you.
김여주
Wow... look at his personality...
김여주
I don't want to receive it
박지훈
Hey!! I'll give it to you, I'll give it to you
김여주
There's a lot to say about the plotㅡㅡ
박지훈
How difficult is it to give...
김여주
Then you try itㅡㅡ
박지훈
The kids are waiting, go quickly
김여주
tenacity..
김여주
It was delicious.. I'm full
김용선
Yeah... the food is delicious...
김용선
Let's go pack our bags in 10 minutes.
김여주
okay
김여주
Ah.. milk is the best for digestion
김여주
I'm craving chocolate milk today...
김용선
Buy it for me? No
김여주
It's annoying..
-Thud
김여주
Wow, what is this chocolate milk?
박지훈
Eat up, pig
김여주
What pig?
박지훈
Oh my arm hurts so much
김여주
(Tsk tsk) I'll let it slide because you gave me chocolate milkㅡㅡ
박지훈
Phew... is it delicious?
김여주
Yeah! It's so delicious
이주원
Hey, do you drink chocolate milk?
이주원
It looks deliciousㅜ Who gave it to you?
김여주
Hey!
이주원
Jihunang, please give me some chocolate milk too.
박지훈
You buy it
박지훈
Park Woojin, let's go
박우진
Ah okay Kim Yong-seon and Kim Yeo-ju, you guys should stay for a while too
김용선
It was going to be like that anyway
김용선
Yeoju, should I go to class now and pack my bags?
김여주
So, Joo-won, aren't you packing your bags?
이주원
I should get some carrots too!
김용선
Ah..haha let's go quickly
김여주
'What is it... Yongseon seems a little different...'
* * *
셰윰
Because my story is included, there are a lot of lines and no explanations like narration.
셰윰
I guess I'll have to expand my explanation by looking at other works as well.
셰윰
Thank you for watching today♡
셰윰
Oh, Ep.2 may or may not be up tonight!
셰윰
Feedback is always welcome!