Tôi cũng vậy,
| Tập 1. Xin lỗi |
김여주
Ôi... Mới chỉ là tiết đầu tiên mà mình đã buồn ngủ rồi...
김용선
Ừ... hiện giờ chúng ta không có việc gì để làm cả.
김여주
Ừ, có lẽ vậy?
김용선
Vậy thì chúng ta hãy cùng xem "Mật mã Da Vinci" nhé.
김여주
Ừ, điều đó sẽ rất thú vị.
이주원
Tôi cũng muốn tham gia cùng bạn.
김용선
À… (cảm giác hiện diện)
김여주
Ừ... được rồi
이주원
Tôi có thể lấy hai cái màu đen và hai cái màu trắng được không?
김용선
Haha... đúng vậy
(Mọi người đều đang cố gắng hết sức để tìm ra câu trả lời)
박지훈
Ở đó, Kim Yong-seon có các tác phẩm 4, 5, Joker, 10.
김용선
Tên khốn nạn đó!!!
김여주
Ahhhhhh
박지훈
Aah!
박지훈
Sao anh lại đánh tôi!!!
김여주
Sao bạn lại can thiệp vào chuyện này!!!
김용선
Bạn đã làm rất tốt!
이주원
Này, nhưng đánh đứa trẻ thì hơi quá đáng đấy...
이주원
Jihoon, cậu ổn chứ?
박지훈
Bạn có biết không?
김용선
Haha...
김여주
Haha...
-Tiết học thứ hai bắt đầu♩ Mọi người vui lòng ngồi vào chỗ của mình♪
김여주
Tôi nghĩ mình không thể làm được gì nhiều vì Park Ji Hoon, nhưng giờ đã là hiệp hai rồi...
이민혁(선생님)
Được rồi, từ tiết thứ hai trở đi, chúng ta sẽ thảo luận về các phương pháp giảng dạy. Trước tiên, hãy mở sách giáo khoa toán của các em.
아이들
À... từ ngày đầu tiên rồi, thầy ạ~
김여주
Cái gì thế... chán quá!
김여주
Tôi nên ngủ với một cuốn sách đang mở.
김용선
...nghìn tỷ....
김용선
....jju...
김용선
...Kim Yeo-ju!!...
김여주
'...Hừm... đó là giọng gì vậy... Giọng của Yongseon...'
-cuộc thi đấu!
김여주
độc ác!!!!!!
김여주
Sao mày lại đánh tao hả thằng điên khùng!!!!
김용선
Lẽ ra bạn nên nói "đồ khốn" thay vì "thằng đàn ông" chứ?
김용선
Wow... làm sao mà ngủ được 3 tiếng ở hàng ghế đầu vậy?
김여주
?...
김여주
...Bạn chỉ ngủ có 3 tiếng thôi sao?...
김용선
Ừ ㅡㅡ
김용선
Chúng ta hãy đi rửa tay trước khi ăn.
김용선
Thịt sẽ được bày bán hôm nay.
김여주
Bạn đang làm gì thay vì đi?
김용선
cười
Yongseon và Yeoju xếp hàng rửa tay và ăn trưa.
김여주
Ồ, chuyện gì vậy? Có phải Park Ji-hoon đang phụ trách việc chế biến thịt không?
김용선
Đúng vậy, trong khi bạn đang ngủ, mọi việc đều do một người quyết định.
김용선
Và khi học xong, bạn phải đến phòng giáo viên rất lâu.
김여주
Trời ơi, mình tiêu đời rồi.
박우진
Này!! Mau lại đó nhanh lên
김여주
Ôi... Tôi sẽ không ăn nó đâu.
박우진
Tôi nghĩ hôm nay chẳng ai nhận được gì cả.
박우진
Tôi cảm thấy rất thoải mái vì không có việc gì phải làm.
김여주
(phớt lờ)
김여주
Tôi thuộc phe thích cơm thịt.
박지훈
Có rất nhiều điều tôi mong ước.
박지훈
Nhưng bao giờ bạn mới chịu xin lỗi?
김여주
?
박지훈
Tôi nghĩ là bạn đã đánh vào tay tôi và nó bị gãy.
김여주
Gãy xương là gì?
김여주
Tôi cũng muốn ăn súp!
(Ở đây, nước dùng giống như mỡ thịt thường thấy trong món bulgogi ở các bữa ăn học đường. Ăn kèm với cơm rất ngon.)
박지훈
Hãy thử
김여주
Gì?
박지훈
Nếu bạn đưa cho tôi, tôi sẽ đưa lại cho bạn.
김여주
Wow... nhìn tính cách của anh ấy kìa...
김여주
Tôi không muốn nhận nó.
박지훈
Này!! Tôi sẽ đưa nó cho bạn, tôi sẽ đưa nó cho bạn
김여주
Có rất nhiều điều để nói về cốt truyệnㅡㅡ
박지훈
Việc cho đi khó đến mức nào...
김여주
Vậy thì bạn hãy thử xem nàoㅡㅡ
박지훈
Các em nhỏ đang đợi, nhanh lên đi nào!
김여주
sự kiên trì...
김여주
Nó rất ngon... Tôi no rồi!
김용선
Ừ... đồ ăn ngon lắm...
김용선
Chúng ta đi thu xếp hành lý trong 10 phút nữa nhé.
김여주
được rồi
김여주
À... sữa là tốt nhất cho hệ tiêu hóa.
김여주
Hôm nay tôi thèm sữa sô cô la quá...
김용선
Mua hộ tôi nhé? Không
김여주
Thật khó chịu...
-Rầm
김여주
Ồ, đây là sữa sô cô la gì vậy?
박지훈
Ăn đi, heo
김여주
Con lợn nào?
박지훈
Ôi tay tôi đau quá!
김여주
(Chậc chậc) Tớ sẽ bỏ qua chuyện này vì cậu đã cho tớ sữa sô cô laㅡㅡ
박지훈
Ồ... ngon quá nhỉ?
김여주
Đúng vậy! Nó ngon tuyệt!
이주원
Này, bạn có uống sữa sô cô la không?
이주원
Trông ngon quá! Ai cho bạn vậy?
김여주
Chào!
이주원
Jihunang, cho tôi thêm một ít sữa sô cô la nữa nhé.
박지훈
Bạn mua nó
박지훈
Park Woojin, đi thôi!
박우진
À vâng, Kim Yong-seon và Kim Yeo-ju, hai người cũng nên ở lại thêm một lúc nhé.
김용선
Dù sao thì mọi chuyện cũng sẽ diễn ra như vậy thôi.
김용선
Yeoju, giờ mình nên đi học và thu dọn đồ đạc không?
김여주
Vậy Joo-won, cậu không định thu dọn hành lý sao?
이주원
Tôi cũng nên mua một ít cà rốt!
김용선
À... haha, chúng ta đi nhanh lên nào!
김여주
'Có chuyện gì vậy... Yongseon trông có vẻ hơi khác thường...'
* * *
셰윰
Vì câu chuyện của tôi được đưa vào nên có rất nhiều dòng và không có lời giải thích nào như lời dẫn chuyện.
셰윰
Tôi nghĩ mình cần phải mở rộng phần giải thích bằng cách tham khảo thêm các tác phẩm khác.
셰윰
Cảm ơn các bạn đã xem hôm nay♡
셰윰
Ồ, tập 2 có thể sẽ được phát sóng tối nay hoặc không!
셰윰
Mọi ý kiến đóng góp đều được hoan nghênh!