moi aussi,
| Épisode 1. Présentez vos excuses |
김여주
Pff... Ce n'est que le premier cycle et j'ai déjà sommeil...
김용선
Ouais, on n'a rien de prévu pour le moment.
김여주
Oui, peut-être ?
김용선
Alors, faisons ce Da Vinci Code
김여주
Oui, ce serait amusant.
이주원
Je me joins à vous aussi.
김용선
Ah… (sentiment de présence)
김여주
Ouais... d'accord
이주원
Puis-je prendre deux noirs et deux blancs ?
김용선
Haha... ouais
(Tout le monde essaie de comprendre)
박지훈
Là, les 4, 5, Joker et 10 de Kim Yong-seon
김용선
Ce salaud !!!
김여주
Ahhhhh
박지훈
Ah !
박지훈
Pourquoi me frappes-tu ?
김여주
Pourquoi vous mêlez-vous de ça ?
김용선
Tu as fait du bon travail~
이주원
Eh, mais frapper l'enfant, c'est un peu excessif...
이주원
Jihoon, ça va ?
박지훈
? Savez-vous?
김용선
Haha...
김여주
Haha...
-La deuxième période commence♩ Veuillez prendre place♪
김여주
Je ne pense pas pouvoir faire grand-chose à cause de Park Ji Hoon, mais c'est déjà la deuxième heure...
이민혁(선생님)
Très bien, à partir de la deuxième période, nous aborderons les méthodes d'enseignement. Pour commencer, veuillez ouvrir votre manuel de mathématiques.
아이들
Ah… dès le premier jour, professeur~
김여주
Quoi… c’est tellement ennuyeux
김여주
Je devrais dormir avec un livre ouvert.
김용선
...billion....
김용선
...jju...
김용선
...Kim Yeo-ju !!..
김여주
« …Hmm… qu’est-ce que c’est… la voix de Yongseon… »
-correspondre!
김여주
mal!!!!!!
김여주
Pourquoi tu me frappes, espèce de fou furieux ?
김용선
Ne devrais-tu pas dire « salope » au lieu de « mec » ?
김용선
Waouh… comment fait-on pour dormir 3 heures d’affilée au premier rang ?
김여주
?...
김여주
...Vous avez dormi 3 heures ?...
김용선
Ouaisㅡㅡ
김용선
Allons nous laver les mains avant de manger.
김용선
La viande sort aujourd'hui
김여주
Que fais-tu au lieu d'y aller ?
김용선
mdr
Yongseon et Yeoju ont fait la queue pour se laver les mains et déjeuner.
김여주
Oh, qu'est-ce que c'est ? Park Ji-hoon est de service pour la viande ?
김용선
Oui, pendant que vous dormez, tout est décidé par une seule personne.
김용선
Et quand tu as fini, tu vas longtemps au bureau des professeurs.
김여주
Oh mon Dieu, je suis foutu dès le premier jour.
박우진
Hé ! Viens vite !
김여주
Beurk... Je ne vais pas le manger.
박우진
Je ne crois pas que quiconque ait reçu quoi que ce soit aujourd'hui.
박우진
Je suis tellement bien parce que je n'ai rien à faire.
김여주
(ignorer)
김여주
Je suis du côté du riz à la viande
박지훈
Il y a beaucoup de choses que je souhaite
박지훈
Mais quand allez-vous vous excuser ?
김여주
?
박지훈
Je crois que tu m'as frappé au bras et qu'il s'est cassé.
김여주
Qu'est-ce qu'une fracture ?
김여주
Moi aussi, je veux de la soupe !
(Ici, le bouillon ressemble à la graisse de viande qui accompagne le bulgogi dans les repas scolaires. C'est délicieux avec du riz.)
박지훈
Veuillez essayer
김여주
quoi ?
박지훈
Si tu me le donnes, je te le donnerai.
김여주
Waouh... quelle personnalité...
김여주
Je ne veux pas le recevoir
박지훈
Hé ! Je te le donne, je te le donne !
김여주
Il y a beaucoup à dire sur l'intrigue…
박지훈
À quel point est-il difficile de donner...
김여주
Alors essayez-leㅡㅡ
박지훈
Les enfants attendent, dépêchez-vous et allez-y
김여주
ténacité..
김여주
C'était délicieux... Je suis rassasié.
김용선
Oui... la nourriture est délicieuse...
김용선
Allons faire nos valises dans 10 minutes.
김여주
d'accord
김여주
Ah… le lait est excellent pour la digestion
김여주
J'ai envie de lait chocolaté aujourd'hui...
김용선
Tu me l'achètes ? Non
김여주
C'est agaçant...
-Bruit sourd
김여주
Waouh, c'est quoi ce lait chocolaté ?
박지훈
Mange, cochon
김여주
Quel cochon ?
박지훈
Oh, j'ai tellement mal au bras !
김여주
(Tsk tsk) Je laisse passer parce que tu m'as donné du lait au chocolatㅡㅡ
박지훈
Ouf... c'est délicieux ?
김여주
Oui ! C'est tellement délicieux
이주원
Salut, tu bois du lait chocolaté ?
이주원
Ça a l'air délicieux ! Qui te l'a donné ?
김여주
Hé!
이주원
Jihunang, s'il te plaît, donne-moi aussi du lait chocolaté.
박지훈
Vous l'achetez
박지훈
Park Woojin, allons-y
박우진
Ah d'accord Kim Yong-seon et Kim Yeo-ju, vous devriez rester un peu aussi.
김용선
Ça allait être comme ça de toute façon
김용선
Yeoju, devrais-je aller en cours maintenant et faire mes valises ?
김여주
Alors, Joo-won, tu ne fais pas tes valises ?
이주원
Je devrais aussi acheter des carottes !
김용선
Ah… haha, allons-y vite
김여주
« Qu'est-ce que c'est… Yongseon semble un peu différent… »
* * *
셰윰
Comme mon histoire est incluse, il y a beaucoup de lignes et aucune explication, comme une narration.
셰윰
Je suppose que je vais devoir élargir mon explication en examinant également d'autres œuvres.
셰윰
Merci d'avoir regardé aujourd'hui ♡
셰윰
Oh, l'épisode 2 sera peut-être diffusé ce soir, peut-être pas !
셰윰
Vos commentaires sont toujours les bienvenus !