My childhood friend became a bully and transferred schools.
Sunyoung has many friends by her side.
이여주
After Soonyoung transferred to my school, I was able to breathe a little.
이여주
Soonyoung made a lot of friends just a few days after transferring. It must be because she's so sociable. Even if she doesn't do anything, friends just seem to come together. It's the opposite for me.
이여주
Kwon Soon-young was handsome, good at every sport, and had many friends. I was ugly and incapable of anything. Could I be childhood friends with Soon-young?
권순영
In this world where people judge by appearances, is it okay for someone like me to walk the same path as Sunyoung?
권순영
Lady.
이여주
...
권순영
This woman!!!
이여주
uh?
권순영
What are you thinking? Is it my opinion?
이여주
Uh...what...no...
권순영
I blushed for a moment, but then lowered my head again under the gaze of the children around me. Soonyoung seemed to notice, too, and her face hardened as she spoke to the children.
권순영
Hey. What are you guys looking at?
반 아이들
...
At Sunyoung's harsh words, the kids turned their heads and went about their own business.
권순영
Should I introduce you to a friend?
이여주
..huh?
권순영
They are new friends and they are so kind.
이여주
ah...
My hands were shaking. It had been a while since I'd had a friend. He introduced me to a friend who, aside from Soonyoung, I had no friends at all.
권순영
Lee Ji-hoon!!!! Kim Min-gyu!!
이지훈
Kwon Soon-young! Oh, but who's next to you...
김민규
You can't tell just by looking at her, she's your girlfriend.
이여주
I'm not your girlfriend...
권순영
Sorry, heroine... Hey, this guy is my childhood friend.
이지훈
Oh... I see...
김민규
What should I say again...um. Hello!!! My name is Kim Min-gyu!!
이여주
I'm Lee Yeo-ju... Please take good care of me...
이지훈
I'm Lee Ji-hoon!!! Let's get along well, Yeoju!!!!
이여주
okay
권순영
Shall we all go out and play? Karaoke call today?
이지훈
Dog call.
반 아이들
Wow... how many tails does this woman have... She's already seduced two men?
학생1
Crazy X... This is amazing... Fox
이여주
...
Here we go again. Just being around a man, you can hear the sound of a fox. The sound of its tail wagging.
What are those squid-like bitches saying now?
I'm jealous for no reason, that's why. Those guys go "hahahoho" in front of guys and show off all kinds of things, but they also get jealous of girls who are prettier than them. Those guys, lol..
What I'm saying is, did you just give me a dog? Stop gossiping and come out and talk to me, you XXs.
이여주
It's scary. To be honest, I'm feeling scared right now. I'm worried that the harsh words coming out of Soonyoung's mouth might reach me at any moment. And those two boys, too.
N..I'm going to leave work early..I have a headache..I'm sorry
권순영
Are you in a lot of pain? Should we leave work early together?
이여주
Ah.. no.. I'll go.. alone.. sorry
권순영
If you're sick, you should rest. See you tomorrow, Yeoju.
이여주
huh..
이지훈
Let's meet tomorrow too!!!
김민규
Don't get sick, my friend!!
이여주
Yeah..thank you..
I returned home, my head pounding. It was only natural that school life was difficult. Soonyoung and her friends wouldn't understand... a kid like me...
No matter how much I struggle, I'm still bullied.
I said I was going to karaoke today... I guess they figured it out on their own? I've never been to a karaoke before.