Bạn thời thơ ấu của tôi trở thành kẻ bắt nạt và chuyển trường.
Sunyoung có rất nhiều bạn bè bên cạnh.
이여주
Sau khi Soonyoung chuyển đến trường tôi, tôi mới có thể thở phào nhẹ nhõm phần nào.
이여주
Soonyoung kết bạn được rất nhiều chỉ vài ngày sau khi chuyển trường. Chắc là vì cô ấy rất hòa đồng. Dù cô ấy không làm gì cả, bạn bè dường như vẫn tự nhiên tụ tập lại với nhau. Còn tôi thì ngược lại.
이여주
Kwon Soon-young đẹp trai, giỏi mọi môn thể thao và có rất nhiều bạn bè. Còn tôi thì xấu xí và chẳng có năng lực gì. Liệu tôi có thể làm bạn thời thơ ấu với Soon-young không?
권순영
Trong một thế giới mà người ta đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài, liệu có ổn không nếu một người như tôi lại đi theo con đường giống như Sunyoung?
권순영
Quý bà.
이여주
...
권순영
Người phụ nữ này!!!
이여주
Ờ?
권순영
Bạn đang nghĩ gì vậy? Đó có phải là ý kiến của tôi không?
이여주
Ờ...gì vậy...không...
권순영
Tôi đỏ mặt trong giây lát, nhưng rồi lại cúi đầu xuống dưới ánh nhìn của những đứa trẻ xung quanh. Soonyoung dường như cũng nhận thấy điều đó, và vẻ mặt cô ấy trở nên nghiêm nghị khi nói chuyện với bọn trẻ.
권순영
Này. Mọi người đang nhìn gì vậy?
반 아이들
...
Trước những lời lẽ gay gắt của Sunyoung, bọn trẻ quay mặt đi và tiếp tục việc của mình.
권순영
Tôi có nên giới thiệu bạn với một người bạn không?
이여주
...hả?
권순영
Họ là những người bạn mới và rất tốt bụng.
이여주
à...
Tay tôi run bần bật. Đã lâu rồi tôi không có bạn. Anh ấy giới thiệu cho tôi một người bạn mà ngoài Soonyoung ra thì tôi chẳng có người bạn nào khác cả.
권순영
Lee Ji-hoon!!!! Kim Min-gyu!!
이지훈
Kwon Soon-young! Ồ, nhưng ai đang đứng cạnh cậu vậy...
김민규
Chỉ nhìn bề ngoài thì không thể biết cô ấy là bạn gái của anh được.
이여주
Tôi không phải là bạn gái của anh...
권순영
Xin lỗi, nữ chính... Này, anh chàng này là bạn thời thơ ấu của tôi.
이지훈
Ồ... tôi hiểu rồi...
김민규
Tôi nên nói gì nhỉ...ừm. Xin chào!!! Tôi tên là Kim Min-gyu!!
이여주
Tôi là Lee Yeo-ju... Mong mọi người chăm sóc tốt cho tôi...
이지훈
Tôi là Lee Ji-hoon!!! Chúng ta hãy làm quen với nhau nhé, Yeoju!!!!
이여주
được rồi
권순영
Chúng ta cùng ra ngoài chơi nhé? Hôm nay gọi karaoke không?
이지훈
Tiếng chó sủa.
반 아이들
Chà... người phụ nữ này có bao nhiêu cái đuôi vậy... Cô ta đã quyến rũ được hai người đàn ông rồi sao?
학생1
X thật điên rồ... Điều này thật tuyệt vời... Fox
이여주
...
Lại chuyện cũ rồi. Chỉ cần ở gần một người đàn ông, bạn có thể nghe thấy tiếng của một con cáo. Tiếng đuôi nó vẫy.
Mấy con nhỏ giống mực đó đang nói gì vậy?
Tôi ghen tị vô cớ đấy. Mấy gã đó cứ cười "hahahoho" trước mặt mấy thằng con trai khác rồi khoe khoang đủ thứ, nhưng lại ghen tị với cả những cô gái xinh hơn mình nữa. Mấy gã đó, lol...
Ý tôi là, các người vừa tặng tôi một con chó à? Thôi buôn chuyện đi và ra nói chuyện với tôi đi, mấy người kia.
이여주
Thật đáng sợ. Thành thật mà nói, tôi đang cảm thấy sợ hãi. Tôi lo lắng rằng những lời lẽ cay nghiệt phát ra từ miệng Soonyoung có thể đến tai tôi bất cứ lúc nào. Và cả hai cậu bé kia nữa.
N...Tôi sẽ về sớm...Tôi bị đau đầu...Tôi xin lỗi
권순영
Bạn đang đau nhiều quá phải không? Chúng ta có nên cùng nhau về sớm không?
이여주
À… không… tôi sẽ đi… một mình… xin lỗi nhé
권순영
Nếu bạn bị ốm, bạn nên nghỉ ngơi. Hẹn gặp lại ngày mai, Yeoju.
이여주
Hừ...
이지훈
Hẹn gặp lại nhau ngày mai nhé!!!
김민규
Đừng để bị ốm nhé, bạn tôi!!
이여주
Vâng...cảm ơn bạn...
Tôi trở về nhà, đầu óc như búa bổ. Chuyện học đường khó khăn là điều dễ hiểu. Soonyoung và bạn bè của cô ấy sẽ không hiểu... một đứa trẻ như tôi...
Dù tôi có cố gắng thế nào đi nữa, tôi vẫn bị bắt nạt.
Tôi đã nói là hôm nay tôi sẽ đi hát karaoke... Chắc là họ tự đoán ra rồi nhỉ? Tôi chưa bao giờ đi karaoke trước đây.