Il mio amico d'infanzia diventò un bullo e cambiò scuola.
Sunyoung ha molti amici al suo fianco.
이여주
Dopo che Soonyoung si è trasferito nella mia scuola, ho potuto tirare un po' il fiato.
이여주
Soonyoung si è fatta un sacco di amici in pochi giorni dopo il trasferimento. Dev'essere perché è così socievole. Anche se non fa niente, gli amici sembrano nascere spontaneamente. Per me è il contrario.
이여주
Kwon Soon-young era bello, bravo in tutti gli sport e aveva molti amici. Io ero brutto e incapace di fare qualsiasi cosa. Potevo essere amico d'infanzia di Soon-young?
권순영
In questo mondo in cui le persone giudicano dalle apparenze, è accettabile che una persona come me percorra lo stesso cammino di Sunyoung?
권순영
Signora.
이여주
...
권순영
Questa donna!!!
이여주
eh?
권순영
Cosa stai pensando? È la mia opinione?
이여주
Uh...cosa...no...
권순영
Arrossii per un attimo, ma poi abbassai di nuovo la testa sotto lo sguardo dei bambini intorno a me. Anche Soonyoung sembrò accorgersene, e il suo viso si indurì mentre parlava ai bambini.
권순영
Ciao. Cosa state guardando?
반 아이들
...
Alle dure parole di Sunyoung, i ragazzi voltarono la testa e tornarono ai fatti loro.
권순영
Dovrei presentarti un amico?
이여주
...eh?
권순영
Sono nuovi amici e sono molto gentili.
이여주
ah...
Mi tremavano le mani. Era da un po' che non avevo un amico. Mi presentò un amico con cui, a parte Soonyoung, non avevo nessun altro amico.
권순영
Lee Ji-hoon!!!! Kim Min-gyu!!
이지훈
Kwon Soon-young! Oh, ma chi c'è accanto a te...
김민규
Non puoi capirlo solo guardandola: è la tua ragazza.
이여주
Non sono la tua ragazza...
권순영
Scusa, eroina... Ehi, questo tizio è il mio amico d'infanzia.
이지훈
Oh... capisco...
김민규
Cosa dovrei dire di nuovo... ehm. Ciao!!! Mi chiamo Kim Min-gyu!!
이여주
Sono Lee Yeo-ju... Per favore, prenditi cura di me...
이지훈
Sono Lee Ji-hoon!!! Andiamo d'accordo, Yeoju!!!!
이여주
Va bene
권순영
Usciamo tutti a giocare? C'è il karaoke oggi?
이지훈
Richiamo per cani.
반 아이들
Wow... quante code ha questa donna... Ha già sedotto due uomini?
학생1
Crazy X... Questo è incredibile... Fox
이여주
...
Eccoci di nuovo. Anche solo stando vicino a un uomo, puoi sentire il verso di una volpe. Il suono della sua coda che scodinzola.
Cosa stanno dicendo adesso quelle troie simili a calamari?
Sono gelosa senza motivo, ecco perché. Quei ragazzi fanno "hahahoho" davanti agli altri ragazzi e si vantano di ogni genere di cose, ma diventano anche gelosi delle ragazze che sono più carine di loro. Quei ragazzi, lol...
Quello che voglio dire è: mi hai appena regalato un cane? Smettetela di spettegolare e venite a parlare con me, voi XX.
이여주
Fa paura. A dire il vero, in questo momento ho paura. Ho paura che le dure parole che escono dalla bocca di Soonyoung possano raggiungermi da un momento all'altro. E anche quei due ragazzi.
N..Uscirò presto dal lavoro..Ho mal di testa..Mi dispiace.
권순영
Hai molto dolore? Dovremmo uscire prima dal lavoro insieme?
이여주
Ah.. no.. andrò.. da solo.. scusa
권순영
Se sei malato, dovresti riposare. Ci vediamo domani, Yeoju.
이여주
eh...
이지훈
Ci vediamo anche domani!!!
김민규
Non ammalarti, amico mio!!
이여주
Sì...grazie...
Tornai a casa con la testa che mi martellava. Era naturale che la vita scolastica fosse difficile. Soonyoung e le sue amiche non avrebbero capito... una bambina come me...
Non importa quanto io mi sforzi, continuo a subire bullismo.
Ho detto che oggi sarei andato al karaoke... Immagino che se ne siano accorti da soli. Non sono mai stato a un karaoke prima.