Mon ami d'enfance est devenu un tyran et a changé d'école.

Sunyoung a beaucoup d'amis à ses côtés.

이여주

Après l'arrivée de Soonyoung dans mon école, j'ai pu enfin respirer.

이여주

Soonyoung s'est fait plein d'amis quelques jours seulement après son arrivée. C'est sûrement parce qu'elle est très sociable. Même sans rien faire, les amis se forment comme par magie. C'est tout le contraire pour moi.

이여주

Kwon Soon-young était beau, doué dans tous les sports et avait beaucoup d'amis. J'étais laid et incapable de quoi que ce soit. Pourrais-je être ami d'enfance avec Soon-young ?

권순영

Dans ce monde où l'on juge sur les apparences, est-il acceptable pour quelqu'un comme moi de suivre le même chemin que Sunyoung ?

권순영

Dame.

이여주

...

권순영

Cette femme !!!

이여주

euh?

권순영

Qu'en pensez-vous ? Est-ce mon opinion ?

이여주

Euh... quoi... non...

권순영

J'ai rougi un instant, puis j'ai baissé la tête sous le regard des enfants qui m'entouraient. Soonyoung sembla le remarquer aussi, et son visage se durcit tandis qu'elle s'adressait aux enfants.

권순영

Salut ! Qu'est-ce que vous regardez ?

반 아이들

...

Aux paroles dures de Sunyoung, les enfants ont détourné le regard et ont continué leurs activités.

권순영

Dois-je vous présenter à un ami ?

이여주

..hein?

권순영

Ce sont de nouveaux amis et ils sont si gentils.

이여주

ah...

Mes mains tremblaient. Cela faisait longtemps que je n'avais pas eu d'ami. Il m'a présenté quelqu'un avec qui, à part Soonyoung, je n'avais aucun ami.

권순영

Lee Ji-hoon !!!! Kim Min-gyu !!

이지훈

Kwon Soon-young ! Oh, mais qui est à côté de toi...

김민규

On ne peut pas deviner, rien qu'en la regardant, que c'est ta copine.

이여주

Je ne suis pas ta petite amie...

권순영

Désolé, héroïne... Hé, ce type est mon ami d'enfance.

이지훈

Oh... je vois...

김민규

Que dois-je dire déjà… euh… Bonjour ! Je m’appelle Kim Min-gyu !

이여주

Je suis Lee Yeo-ju... Prenez bien soin de moi...

이지훈

Je suis Lee Ji-hoon !!! J'espère que nous nous entendrons bien, Yeoju !!!!

이여주

d'accord

권순영

On sort tous jouer ? Karaoké aujourd'hui ?

이지훈

Appel du chien.

반 아이들

Waouh… combien de conquêtes a cette femme… Elle a déjà séduit deux hommes ?

학생1

Crazy X... C'est incroyable... Fox

이여주

...

Et voilà, on y est encore. Rien qu'en étant près d'un homme, on entend le cri d'un renard. Le bruit de sa queue qui remue.

Que disent encore ces salopes qui ressemblent à des calmars ?

Je suis jaloux sans raison, voilà pourquoi. Ces mecs font les malins devant les autres et friment devant tout le monde, mais ils sont aussi jaloux des filles plus jolies qu'eux. Pfff…

Ce que je veux dire, c'est : vous venez de me donner un chien ? Arrêtez de bavarder et venez me parler, bande de XX.

이여주

C'est effrayant. Franchement, j'ai peur. J'ai peur que les paroles blessantes de Sunyoung me parviennent à tout moment. Et celles de ces deux garçons aussi.

N..Je vais quitter le travail plus tôt..J'ai mal à la tête..Je suis désolée

권순영

Tu as très mal ? On devrait quitter le travail plus tôt ensemble ?

이여주

Ah… non… j’irai… seule… désolée

권순영

Si tu es malade, repose-toi. À demain, Yeoju.

이여주

hein..

이지훈

Rencontrons-nous demain aussi !!!

김민규

Ne tombe pas malade, mon ami !

이여주

Oui... merci...

Je suis rentrée chez moi avec un mal de tête terrible. C'était bien normal que la vie scolaire soit difficile. Soonyoung et ses amies ne comprendraient jamais… une gamine comme moi…

J'ai beau me battre, je suis toujours victime de harcèlement.

J'avais dit que j'allais faire du karaoké aujourd'hui… Ils l'ont deviné tout seuls, apparemment ? Je n'ai jamais fait de karaoké auparavant.