My childhood friends are...vampires?
Episode 1 (I should have continued it, but I forgot the episode number...;)
김석진
(sniff) I'm hungry...
10:03 AM
김여주
Umm, what time is it? It's time to get hungry.
김석진
Let's eat some food!!
김석진
Stick close to me!!! (holding both of the heroine's hands tightly)
김여주
..If anyone saw us, they would think we were newlyweds.
김석진
Honey! Let's go get some food! (pulling the female lead)
김여주
If you tell me honey, I won't go (continues to groan and hold on)
김석진
Tch..then I'm going to eat alone?
김여주
Ah, sorry, sorry, let's go quickly!
김석진
Hmm...what should I eat?
김여주
Hmm...
김여주
I like everything my brother does.
김석진
I like it when the female protagonist eats well
김여주
..So..what should I eat..!?
There was a brief silence between Yeo-ju and Seok-jin.
After a while, the doorbell rang, breaking the silence.
Ding dong-! Ding dong-!
김여주
Hey, let me see who I am!
김석진
ok
김여주
Who is it? (Opening the door)
김태형
Naim
김석진
Who are you, heroine?? (in a loud voice so that heroine can hear from the kitchen)
김여주
Oh, buddy~!
김석진
If you're not gay, get out!!
김여주
Uh~
김여주
Goodbye
김태형
Oh, why
김태형
Then I'll go with Taesun
김여주
..no
김태형
It's cold... let me in
김여주
Oh my... come in
김태형
Hehehe
Taehyung came into the house.
김태형
Excuse me~
김석진
What the heck, why is your voice so deep...
김석진
Lady, are you a man?
김여주
Why am I a man
김석진
He's a man...not gay!!
김태형
What are you talking about, Mom? It's Taesun! Oh, brother!
김여주
..ugh (pretending to vomit)
김석진
Stop talking nonsense and get out (gently pushing Taehyung's chest)
김태형
Gosh!! Where are you touching!!!! Pervert!!
김석진
No... that... that...;;; (embarrassed)
김태형
I'll look after you since you're my brother.
김석진
go away
김석진
get out
김태형
Why are you like that, oh.bro!!
김석진
Ugh... Seriously, don't do that, it's dirty (pretending to vomit)
김태형
Haha if you tell me you're going to chase me away I'll stop~
김석진
Okay... Okay... I'll follow you... Please don't do it
김태형
Hehehe
김태형
What were you doing?
김석진
I'm going to eat. Without you.
김태형
I didn't eat it
김여주
Then let's eat together...
Seokjin hurriedly covered Yeoju's mouth.
김석진
No... (shaking his head from side to side several times)
김태형
Oh yeah! Let's do that!!
김석진
This is...
김여주
..sorry (taking Seokjin's hand away from his mouth)
김석진
No, it's okay
김석진
..I don't want to cook because of that kid. Let's just order something.
김여주
okay
김태형
What do you want to eat, hyung?
김석진
Um... okay
김태형
Jjajangmyeon is here! Jjajangmyeon!
김여주
Oh, then oppa
김석진
Okay, I'll order it and go.
김여주
ok
김태형
yes
When the female protagonist sat down on the chair, Taehyung sat next to her.
김여주
There are plenty of seats, so why here?
김태형
My heart
김여주
ㅡㅡ
Taehyung put his arm around Yeoju's shoulder and pulled her towards him slightly.
김여주
??What are you doing?
김태형
just.
김여주
Since it doesn't work, please give up.
김태형
Don't worry, I folded it
김여주
Oh, I just remembered, you used to have that... dallae flower?
김태형
uh
김여주
I gave you a picture of that daisy.
김태형
Why is that?
김여주
You said you'd tell me the meaning of the sweet potato flower later while giving it to me. Tell me now.
김태형
When was that...; Didn't you search it?
김여주
Even though I was curious, I held it in!
김태형
Ugh...
김태형
Anyway, she really is like a child (stroking the female protagonist's head a few times)
김여주
My birthday is earlier than yours!!
김태형
You're shorter than me
김여주
Okay... Okay! Quick, tell me the meaning of the daisy flower.
김태형
...
김태형
The Joy of Love
김여주
uh?
김태형
There were many sad and painful times while loving you, but I was happy because I loved you... (with red ears)
김여주
Ah... that's what you meant
김여주
Thank you for loving me.
김태형
I'm grateful too. For allowing me to love you.
김석진
What are you guys doing?
김석진
Thank you so much, love, what the heck... why are you like that?
김여주
It's nothing
김태형
My brother doesn't understand
김석진
ㅡㅡ..I ordered jajangmyeon and tangsuyuk
김태형
I love you, hyung
김석진
Huh