Bạn bè thời thơ ấu của tôi là... ma cà rồng?
Tập 1 (Lẽ ra tôi nên tiếp tục, nhưng tôi quên mất số tập rồi... ;)
김석진
(hít mũi) Tôi đói quá...
10:03 AM
김여주
Ừm, mấy giờ rồi nhỉ? Đến giờ đói bụng rồi.
김석진
Cùng ăn thôi nào!!
김석진
Hãy ở thật gần tôi!!! (nắm chặt hai tay của nữ chính)
김여주
...Nếu ai nhìn thấy chúng tôi, họ sẽ nghĩ chúng tôi là vợ chồng mới cưới.
김석진
Em yêu! Đi ăn thôi nào! (kéo nhân vật nữ chính)
김여주
Nếu em nói với anh, anh sẽ không đi đâu (tiếp tục rên rỉ và níu giữ)
김석진
Chậc... vậy là tôi phải ăn một mình à?
김여주
À, xin lỗi, xin lỗi, chúng ta đi nhanh lên!
김석진
Ừm...mình nên ăn gì nhỉ?
김여주
Ừm...
김여주
Tôi thích tất cả những gì anh trai tôi làm.
김석진
Tôi thích khi nữ chính ăn uống ngon miệng.
김여주
Vậy...tôi nên ăn gì đây...?
Giữa Yeo-ju và Seok-jin có một khoảng lặng ngắn.
Một lúc sau, chuông cửa reo, phá vỡ sự im lặng.
Ding dong-! Ding dong-!
김여주
Này, cho tôi xem tôi là ai nào!
김석진
Được rồi
김여주
Ai đấy? (Mở cửa)
김태형
Naim
김석진
Cô là ai vậy, nữ chính?? (nói to để nữ chính có thể nghe thấy từ trong bếp)
김여주
Ôi, bạn ơi!
김석진
Nếu bạn không phải người đồng tính, hãy biến đi!!
김여주
Ờ~
김여주
Tạm biệt
김태형
Ồ, tại sao
김태형
Vậy thì tôi sẽ chọn Taesun.
김여주
..KHÔNG
김태형
Trời lạnh... cho tôi vào trong
김여주
Ôi trời... mời vào
김태형
Hehehe
Taehyung bước vào nhà.
김태형
Xin lỗi nhé!
김석진
Trời ơi, sao giọng bạn lại trầm thế...
김석진
Thưa bà, bà là đàn ông phải không?
김여주
Tại sao tôi lại là đàn ông?
김석진
Anh ấy là đàn ông... không phải người đồng tính!!
김태형
Mẹ đang nói gì vậy? Là Taesun đấy! Ôi, em trai!
김여주
..ugh (giả vờ nôn)
김석진
Thôi nói linh tinh đi và ra ngoài ngay (nhẹ nhàng đẩy ngực Taehyung)
김태형
Trời ơi!! Anh đang sờ vào chỗ nào vậy!!!! Đồ biến thái!!
김석진
Không... chuyện đó... chuyện đó...;;; (ngượng ngùng)
김태형
Vì em là em trai của anh nên anh sẽ chăm sóc em.
김석진
biến đi
김석진
ra khỏi
김태형
Sao cậu lại như thế hả, anh bạn!!
김석진
Ôi... Thật đấy, đừng làm thế, bẩn lắm (giả vờ nôn).
김태형
Haha, nếu cậu bảo là sẽ đuổi tớ đi thì tớ sẽ dừng lại đấy~
김석진
Được rồi... Được rồi... Tôi sẽ đi theo bạn... Xin đừng làm vậy.
김태형
Hehehe
김태형
Bạn đang làm gì vậy?
김석진
Tôi sẽ đi ăn. Không có bạn.
김태형
Tôi không ăn nó.
김여주
Vậy thì chúng ta cùng ăn nhé...
Seokjin vội vàng bịt miệng Yeoju lại.
김석진
Không... (lắc đầu liên tục)
김태형
Tuyệt vời! Chúng ta cùng làm thôi!!
김석진
Đây là...
김여주
...xin lỗi (gỡ tay Seokjin ra khỏi miệng mình)
김석진
Không sao đâu.
김석진
Tôi không muốn nấu ăn vì đứa trẻ đó. Thôi thì gọi đồ ăn về ăn đi.
김여주
được rồi
김태형
Anh muốn ăn gì ạ?
김석진
Ừm... được rồi
김태형
Jjajangmyeon đây rồi! Jjajangmyeon!
김여주
Ồ, vậy thì oppa
김석진
Được rồi, tôi sẽ gọi món rồi đi.
김여주
Được rồi
김태형
Đúng
Khi nữ chính ngồi xuống ghế, Taehyung ngồi xuống bên cạnh cô ấy.
김여주
Còn rất nhiều chỗ ngồi, vậy sao lại chọn chỗ này?
김태형
Trái tim tôi
김여주
ㅡㅡ
Taehyung vòng tay qua vai Yeoju và kéo cô ấy lại gần mình hơn một chút.
김여주
??Bạn đang làm gì thế?
김태형
chỉ.
김여주
Vì nó không hiệu quả, xin hãy bỏ cuộc.
김태형
Đừng lo, tôi đã gấp nó lại rồi.
김여주
Ồ, tôi vừa nhớ ra, trước đây bạn từng có... hoa dallae phải không?
김태형
ừm
김여주
Tôi đã gửi cho bạn bức ảnh của bông hoa cúc đó.
김태형
Tại sao lại như vậy?
김여주
Bạn nói sẽ giải thích ý nghĩa của hoa khoai lang cho tôi sau khi tặng nó. Giờ thì nói đi.
김태형
Chuyện đó xảy ra khi nào...? Bạn không tìm kiếm thông tin đó sao?
김여주
Mặc dù tò mò, tôi vẫn cố kìm nén!
김태형
Ôi...
김태형
Dù sao thì, cô ấy thực sự giống như một đứa trẻ (vuốt ve đầu nữ nhân vật chính vài lần).
김여주
Sinh nhật của tôi sớm hơn sinh nhật của bạn!!
김태형
Bạn thấp hơn tôi
김여주
Được rồi... Được rồi! Nhanh lên, hãy cho tôi biết ý nghĩa của hoa cúc.
김태형
...
김태형
Niềm vui của tình yêu
김여주
Ờ?
김태형
Trong tình yêu với em, đã có nhiều lúc buồn bã và đau khổ, nhưng anh vẫn hạnh phúc vì được yêu em... (với đôi tai đỏ)
김여주
À... đó là ý bạn muốn nói.
김여주
Cảm ơn vì đã yêu thương tôi.
김태형
Tôi cũng rất biết ơn. Vì đã cho phép tôi yêu bạn.
김석진
Các bạn đang làm gì vậy?
김석진
Cảm ơn em nhiều lắm, tình yêu à, trời ơi... sao em lại như vậy?
김여주
Không có gì cả
김태형
Anh trai tôi không hiểu
김석진
ㅡㅡ..Tôi đã gọi món jajangmyeon và tangsuyuk
김태형
Em yêu anh, hyung.
김석진
Hừ