Mis amigos de la infancia son...¿vampiros?
Episodio 1 (Debería haberlo continuado, pero olvidé el número del episodio...;)
김석진
(sniff)Tengo hambre...
10:03 AM
김여주
Umm, ¿qué hora es? Es hora de tener hambre.
김석진
¡¡¡Vamos a comer algo!!!
김석진
¡¡¡Quédate cerca de mí!!! (agarrando fuertemente las manos de la heroína)
김여주
..Si alguien nos viera, pensaría que somos recién casados.
김석진
¡Cariño! ¡Vamos a comer algo! (tirando de la protagonista femenina)
김여주
Si me lo dices cariño no me voy (sigue gimiendo y aferrándose)
김석진
Tch..entonces voy a comer solo?
김여주
Ah, lo siento, lo siento, ¡vámonos rápido!
김석진
Hmm...¿qué debería comer?
김여주
Mmm...
김여주
Me gusta todo lo que hace mi hermano.
김석진
Me gusta cuando la protagonista femenina come bien.
김여주
...Entonces...¿qué debería comer?
Hubo un breve silencio entre Yeo-ju y Seok-jin.
Después de un rato, sonó el timbre, rompiendo el silencio.
¡Ding dong-! ¡Ding dong-!
김여주
Oye, ¡déjame ver quién soy!
김석진
OK
김여주
¿Quién es? (Abriendo la puerta)
김태형
Naím
김석진
¿Quién eres, heroína? (en voz alta para que la heroína pueda oír desde la cocina)
김여주
¡Oh, amigo!
김석진
Si no eres gay ¡sal de aquí!
김여주
Eh~
김여주
Adiós
김태형
Oh, ¿por qué?
김태형
Entonces iré con Taesun.
김여주
..No
김태형
Hace frío...déjame entrar
김여주
Oh Dios... entra
김태형
Jejeje
Taehyung entró en la casa.
김태형
Disculpe~
김석진
¿Qué carajo? ¿Por qué tienes la voz tan profunda?
김석진
Señora, ¿es usted un hombre?
김여주
¿Por qué soy un hombre?
김석진
Él es un hombre... ¡¡no gay!!
김태형
¿De qué hablas, mamá? ¡Soy Taesun! ¡Ay, Dios mío!
김여주
..ugh (fingiendo vomitar)
김석진
Deja de decir tonterías y sal (empujando suavemente el pecho de Taehyung)
김태형
¡Dios mío! ¿Dónde estás tocando? ¡Pervertido!
김석진
No... eso... eso...;;; (avergonzado)
김태형
Te cuidaré ya que eres mi hermano.
김석진
irse
김석진
salir
김태형
¿Por qué eres así, oh hermano?
김석진
Ugh... En serio, no hagas eso, es sucio (fingiendo vomitar)
김태형
Jaja, si me dices que me vas a ahuyentar, me detendré.
김석진
Está bien... Está bien... Te seguiré... Por favor, no lo hagas.
김태형
Jejeje
김태형
¿Qué estabas haciendo?
김석진
Voy a comer. Sin ti.
김태형
Yo no lo comí
김여주
Entonces comamos juntos...
Seokjin rápidamente cubrió la boca de Yeoju.
김석진
No... (moviendo la cabeza de un lado a otro varias veces)
김태형
¡Oh sí! ¡Hagámoslo!
김석진
Esto es...
김여주
..lo siento (quitando la mano de Seokjin de su boca)
김석진
No, está bien.
김석진
No quiero cocinar por ese niño. Mejor pidamos algo.
김여주
bueno
김태형
¿Qué quieres comer, hyung?
김석진
Um... vale
김태형
¡Jjajangmyeon está aquí! ¡Jjajangmyeon!
김여주
Oh, entonces oppa
김석진
Bueno, lo pediré y me voy.
김여주
OK
김태형
Sí
Cuando la protagonista femenina se sentó en la silla, Taehyung se sentó a su lado.
김여주
Hay muchos asientos, así que ¿por qué aquí?
김태형
Mi corazón
김여주
ㅡㅡ
Taehyung puso su brazo alrededor del hombro de Yeoju y la atrajo hacia él ligeramente.
김여주
??¿Qué estás haciendo?
김태형
justo.
김여주
Ya que no funciona, por favor, ríndete.
김태형
No te preocupes, lo doblé.
김여주
Ah, acabo de recordar que solías tener esa... ¿flor dallae?
김태형
oh
김여주
Te di una foto de esa margarita.
김태형
¿Porqué es eso?
김여주
Dijiste que me dirías el significado de la flor de batata más tarde mientras me la dabas. Cuéntamelo ahora.
김태형
¿Cuando fue eso...? ¿No lo buscaste?
김여주
¡Aunque tenía curiosidad, me contuve!
김태형
Puaj...
김태형
De todos modos, ella realmente es como una niña (acariciando la cabeza de la protagonista femenina unas cuantas veces)
김여주
¡¡¡Mi cumpleaños es antes que el tuyo!!!
김태형
Eres más bajo que yo
김여주
¡Bueno... bueno! Rápido, dime el significado de la margarita.
김태형
...
김태형
La alegría del amor
김여주
¿oh?
김태형
Hubo muchos momentos tristes y dolorosos mientras te amaba, pero yo era feliz porque te amaba... (con orejas rojas)
김여주
Ah... eso es lo que quisiste decir.
김여주
Gracias por amarme.
김태형
Yo también te lo agradezco. Por permitirme amarte.
김석진
¿Qué están haciendo chicos?
김석진
Muchas gracias amor, ¿qué carajo... por qué eres así?
김여주
No es nada
김태형
Mi hermano no entiende
김석진
ㅡㅡ... Pedí jajangmyeon y tangsuyuk.
김태형
Te amo, hyung
김석진
Eh