I miei amici d'infanzia sono...vampiri?
Episodio 1 (avrei dovuto continuare, ma ho dimenticato il numero dell'episodio...;)
김석진
(sniff) Ho fame...
10:03 AM
김여주
Ehm, che ore sono? È ora di avere fame.
김석진
Mangiamo qualcosa!!
김석진
Stammi vicino!!! (tenendo strette entrambe le mani dell'eroina)
김여주
..Se qualcuno ci vedesse, penserebbe che siamo novelli sposi.
김석진
Tesoro! Andiamo a mangiare qualcosa! (tirando la protagonista femminile)
김여주
Se me lo dici tesoro, non me ne andrò (continua a gemere e a trattenersi)
김석진
Tch..allora mangerò da solo?
김여주
Ah, scusate, scusate, andiamo subito!
김석진
Hmm...cosa dovrei mangiare?
김여주
Hmm...
김여주
Mi piace tutto quello che fa mio fratello.
김석진
Mi piace quando la protagonista femminile mangia bene
김여주
..Allora..cosa dovrei mangiare..!?
Ci fu un breve silenzio tra Yeo-ju e Seok-jin.
Dopo un po', il campanello suonò, rompendo il silenzio.
Din don-! Din don-!
김여주
Ehi, fammi vedere chi sono!
김석진
OK
김여주
Chi è? (Aprendo la porta)
김태형
Naim
김석진
Chi sei, eroina?? (a voce alta in modo che l'eroina possa sentire dalla cucina)
김여주
Oh, amico~!
김석진
Se non sei gay, vattene!!
김여주
Uh~
김여주
Arrivederci
김태형
Oh, perché
김태형
Allora andrò con Taesun
김여주
..NO
김태형
Fa freddo...lasciami entrare
김여주
Oh mio Dio... entra
김태형
Eheheh
Taehyung entrò in casa.
김태형
Mi scusi~
김석진
Che diavolo, perché la tua voce è così profonda...
김석진
Signora, lei è un uomo?
김여주
Perché sono un uomo?
김석진
Lui è un uomo...non gay!!
김태형
Di cosa stai parlando, mamma? È Taesun! Oh, fratello!
김여주
..ugh (facendo finta di vomitare)
김석진
Smettila di dire sciocchezze e vattene (spingendo delicatamente il petto di Taehyung)
김태형
Oddio!! Dove stai toccando!!!! Pervertito!!
김석진
No... quello... quello...;;; (imbarazzato)
김태형
Mi prenderò cura di te perché sei mio fratello.
김석진
andare via
김석진
uscire
김태형
Perché sei così, oh fratello!!
김석진
Ugh... Davvero, non farlo, è sporco (finge di vomitare)
김태형
Haha se mi dici che mi caccerai via mi fermerò~
김석진
Okay... Okay... Ti seguo... Per favore non farlo
김태형
Eheheh
김태형
Cosa stavi facendo?
김석진
Vado a mangiare. Senza di te.
김태형
Non l'ho mangiato
김여주
Allora mangiamo insieme...
Seokjin coprì in fretta la bocca di Yeoju.
김석진
No... (scuotendo la testa da un lato all'altro più volte)
김태형
Oh sì! Facciamolo!!
김석진
Questo è...
김여주
..scusa (togliendo la mano di Seokjin dalla sua bocca)
김석진
No, va bene
김석진
...Non voglio cucinare per colpa di quel ragazzo. Ordiniamo qualcosa e basta.
김여주
Va bene
김태형
Cosa vuoi mangiare, hyung?
김석진
Ehm... okay
김태형
Jjajangmyeon è qui! Jjajangmyeon!
김여주
Oh, allora oppa
김석진
Ok, lo ordino e vado.
김여주
OK
김태형
SÌ
Quando la protagonista femminile si è seduta sulla sedia, Taehyung si è seduto accanto a lei.
김여주
Ci sono molti posti a sedere, perché proprio qui?
김태형
Il mio cuore
김여주
ㅡㅡ
Taehyung mise un braccio intorno alle spalle di Yeoju e la tirò leggermente verso di sé.
김여주
??Cosa fai?
김태형
Appena.
김여주
Poiché non funziona, per favore rinunciate.
김태형
Non preoccuparti, l'ho piegato
김여주
Oh, mi sono appena ricordato che avevi quel... fiore di dallae?
김태형
uh
김여주
Ti ho dato una foto di quella margherita.
김태형
Perché?
김여주
Avevi detto che mi avresti spiegato il significato del fiore di patata dolce più tardi, quando me l'hai dato. Dimmelo ora.
김태형
Quando è successo...; Non l'hai cercato?
김여주
Anche se ero curioso, me lo sono tenuto dentro!
김태형
Uffa...
김태형
In ogni caso, è davvero come una bambina (accarezzando la testa della protagonista femminile un paio di volte)
김여주
Il mio compleanno è prima del tuo!!
김태형
Sei più basso di me
김여주
Okay... Okay! Presto, dimmi il significato del fiore della margherita.
김태형
...
김태형
La gioia dell'amore
김여주
eh?
김태형
Ci sono stati molti momenti tristi e dolorosi mentre ti amavo, ma ero felice perché ti amavo... (con le orecchie rosse)
김여주
Ah... questo è quello che intendevi
김여주
Grazie per amarmi.
김태형
Anch'io ti sono grato. Per avermi permesso di amarti.
김석진
Cosa state facendo, ragazzi?
김석진
Grazie mille, amore, che diavolo... perché sei così?
김여주
Non è niente
김태형
Mio fratello non capisce
김석진
ㅡㅡ...Ho ordinato jajangmyeon e tangsuyuk
김태형
Ti amo, hyung
김석진
Eh?