My crush is prickly
42. A meaningless year
쌤
What is a third year of high school?
모두
I have to study....
쌤
Okay, I'll take care of you from now on.
모두
yes
A year passed without any meaning
A year ago, only trauma was left for Yeoju.
There was a change in the heroine's personality.
I also broke up with all the people I know
It was also the first time I fell for Wonwoo
I never wanted to be in the same class as Lee Ji-hoon again
Everything became reality
I don't have an older brother to rely on
Everything is ruined
윤여주
'Why...we're a couple again'
윤여주
'damn....'
No one spoke first
이지훈
'....'
Both sides hate each other to death
Because I know it too well.
쌤
Oh right, right, a 17-year-old will be coming to Ivan soon.
모두
Yes??/What do you mean???/Are you a high school freshman!?
쌤
Black test
모두
Ah/....wow.../you must be very perceptive
dripping
부승관
(Peekaboo) Is this the right place?
쌤
Oh yeah, welcome
부승관
Ahem! I'm Seung-kwan Boo, 17 years old. I'm from Jeju Island. I passed the high school equivalency exam and completed the second year of high school. I'm a big fan of Yeo-ju's older sister!
모두
???
부승관
Is that the end where it belongs? It's so lonely...
부승관
It was my first time here, and I was from out of town, and I was 17... So, I sat next to Yeoju Noona.
쌤
(I'm so tired)..
쌤
Okay... okay...
이지훈
(Pack your bags and leave immediately)
윤여주
'....You must have really hated me.'
부승관
Sister? Sister
부승관
Sister!?
부승관
Hey Yoon Yeo....
윤여주
Shut up and study
쌤
Okay! Let's study
부승관
What are you thinking about?
부승관
Are you wondering why I came?
부승관
Or...you'll be excited to see me...
윤여주
(Sweep sweep)
I'm thinking of killing you.
부승관
...Hey, sister
윤여주
Shut up and be quiet
부승관
Mom flew all the way from Jeju Island to ask me to help her study. Is this what she's going to do?
윤여주
I didn't walk here
윤여주
And is your mom my mom?
윤여주
Oh, I don't have a mom...
부승관
sorry.....
윤여주
Okay haha
이지훈
'You seem close...you are close...'
이지훈
'...Me too...back to the heroine's side...'
부승관
Whoosh) Sister, that guy keeps looking at you.
윤여주
....I'm not looking at you
부승관
Huh? What are you talking about, sis?
윤여주
Ah... Shut your mouth, I'm going to kill you.
부승관
(Bubijeokbubijeok) Huh
Drumroll
bang
Ji-hoon got up, grabbed his books, and went outside.
부승관
...ㅇㅁㅇ....Is this what high school students do?
윤여주
.....
At first, I approached first
When we passed each other, I tried to talk to him first.
I always hung around the same place
But he... fled.
I thought for a moment
Did I do something wrong?
And then I had another thought
Ah, that's his original personality.
....what do I care
윤여주
under.....
부승관
Sister?
윤여주
What are you studying?
부승관
Break time is over
윤여주
ah....
여자애들
Wow, hello!!/You're cute/17 years old? You're a high school freshman/If you passed the GED, are you a good student?/You're handsome....
윤여주
Bang)...noisy
여자애들
....What the heck/...What the heck/Why is it like that
부승관
Oh, where are you, sister!!
여자애들
...ㅆ/여우년/고아새끼가...지랄을해요
And when I had no one to rely on anymore
Everyone started hating me without any hesitation.