La mia cotta è spinosa

42. Un anno senza senso

쌤

Cos'è il terzo anno di scuola superiore?

모두

Devo studiare....

쌤

Okay, da ora in poi mi prenderò cura di te.

모두

SÌ

Un anno è passato senza alcun significato

Un anno fa, per Yeoju restava solo il trauma.

C'è stato un cambiamento nella personalità dell'eroina.

Ho anche rotto con tutte le persone che conosco

Era anche la prima volta che mi innamoravo di Wonwoo

Non ho mai più voluto essere nella stessa classe di Lee Ji-hoon

Tutto è diventato realtà

Non ho un fratello maggiore su cui contare

Tutto è rovinato

윤여주

"Perché...siamo di nuovo una coppia"

윤여주

'Dannazione....'

Nessuno ha parlato per primo

이지훈

'....'

Entrambe le parti si odiano a morte

Perché lo conosco troppo bene.

쌤

Oh, giusto, giusto, presto arriverà un diciassettenne da Ivan.

모두

Sì??/Cosa intendi???/Sei una matricola delle superiori!?

쌤

Prova nera

모두

Ah/....wow.../devi essere molto perspicace

gocciolante

부승관

(Cucù) È questo il posto giusto?

쌤

Oh sì, benvenuto

부승관

Ehm! Sono Seung-kwan Boo, ho 17 anni. Vengo dall'isola di Jeju. Ho superato l'esame di ammissione alla scuola superiore e ho completato il secondo anno. Sono una grande fan della sorella maggiore di Yeo-ju!

모두

???

부승관

È quella la fine a cui appartiene? È così solitario...

부승관

Era la mia prima volta qui, venivo da fuori città e avevo 17 anni... Così mi sono seduto accanto a Yeoju Noona.

쌤

(Sono così stanco)..

쌤

Va bene...va bene...

이지훈

(Preparate le valigie e partite subito)

윤여주

'...Devi avermi davvero odiato.'

부승관

Sorella? Sorella

부승관

Sorella!?

부승관

Ciao Yoon Yeo....

윤여주

Stai zitto e studia

쌤

Ok! Studiamo.

부승관

A cosa stai pensando?

부승관

Vi state chiedendo perché sono venuto?

부승관

Oppure...sarai emozionato di vedermi...

윤여주

(Spazzata spazzata)

Sto pensando di ucciderti.

부승관

...Ehi, sorella

윤여주

Stai zitto e stai zitto

부승관

La mamma è venuta fin qui dall'isola di Jeju per chiedermi di aiutarla a studiare. È questo che farà?

윤여주

Non ho camminato qui

윤여주

E tua madre è mia madre?

윤여주

Oh, non ho una mamma...

부승관

Scusa.....

윤여주

Va bene haha

이지훈

"Sembri vicino...sei vicino..."

이지훈

'...Anch'io...torno dalla parte dell'eroina...'

부승관

Whoosh) Sorella, quel tizio continua a guardarti.

윤여주

....non ti sto guardando

부승관

Eh? Di cosa stai parlando, sorellina?

윤여주

Ah... Chiudi la bocca, ti uccido.

부승관

(Spumeggiante, frizzante, frizzante) Eh

Rullo di tamburi

botto

Ji-hoon si alzò, prese i suoi libri e uscì.

부승관

...ㅇㅁㅇ....È questo che fanno gli studenti delle superiori?

윤여주

.....

All'inizio mi sono avvicinato per primo

Quando ci siamo incrociati, ho cercato di parlare prima con lui.

Mi aggiravo sempre nello stesso posto

Ma lui... è fuggito.

Ho pensato per un momento

Ho fatto qualcosa di sbagliato?

E poi ho avuto un altro pensiero

Ah, questa è la sua personalità originale.

....cosa mi importa?

윤여주

Sotto.....

부승관

Sorella?

윤여주

Cosa stai studiando?

부승관

La pausa è finita

윤여주

ah....

여자애들

Wow, ciao!!/Sei carino/Hai 17 anni? Sei al primo anno di liceo/Se hai superato il GED, sei un bravo studente?/Sei bello...

윤여주

Bang)...rumoroso

여자애들

....Che diavolo/...Che diavolo/Perché è così?

부승관

Oh, dove sei, sorella!!

여자애들

...ㅆ/여우년/고아새끼가...지랄을해요

E quando non avevo più nessuno su cui contare

Tutti hanno iniziato ad odiarmi senza alcuna esitazione.