Orang yang kusukai itu menyebalkan.

42. Tahun yang tidak berarti

쌤

Apa itu tahun ketiga sekolah menengah atas?

모두

Saya harus belajar....

쌤

Oke, mulai sekarang aku akan menjagamu.

모두

Ya

Setahun berlalu tanpa makna apa pun.

Setahun yang lalu, hanya trauma yang tersisa bagi Yeoju.

Terjadi perubahan dalam kepribadian tokoh utama wanita.

Aku juga memutuskan hubungan dengan semua orang yang kukenal.

Ini juga pertama kalinya aku jatuh cinta pada Wonwoo.

Aku tidak pernah ingin berada di kelas yang sama dengan Lee Ji-hoon lagi.

Semuanya menjadi kenyataan

Aku tidak punya kakak laki-laki yang bisa diandalkan.

Semuanya hancur

윤여주

'Kenapa...kita kembali berpacaran'

윤여주

'berengsek....'

Tidak ada yang berbicara duluan

이지훈

'....'

Kedua belah pihak saling membenci sampai mati.

Karena aku tahu itu dengan sangat baik.

쌤

Oh iya, iya, seorang remaja berusia 17 tahun akan segera datang ke Ivan.

모두

Ya??/Apa maksudmu???/Apakah kamu siswa kelas satu SMA!?

쌤

Tes hitam

모두

Ah/....wow.../Anda pasti sangat jeli.

menetes

부승관

(Cilukba) Apakah ini tempat yang tepat?

쌤

Oh ya, selamat datang

부승관

Ehem! Saya Seung-kwan Boo, 17 tahun. Saya berasal dari Pulau Jeju. Saya lulus ujian kesetaraan SMA dan menyelesaikan tahun kedua SMA. Saya penggemar berat kakak perempuan Yeo-ju!

모두

???

부승관

Apakah ini akhir yang seharusnya? Terasa sangat sepi...

부승관

Ini pertama kalinya saya di sini, dan saya bukan penduduk setempat, dan saya baru berusia 17 tahun... Jadi, saya duduk di sebelah Yeoju Noona.

쌤

(Aku sangat lelah)...

쌤

Oke... oke...

이지훈

(Kemasi barang-barang Anda dan segera pergi)

윤여주

'....Kau pasti sangat membenciku.'

부승관

Saudari? Saudari

부승관

Saudari!?

부승관

Hei Yoon Yeo....

윤여주

Diam dan belajarlah

쌤

Oke! Mari kita belajar.

부승관

Apa yang sedang kamu pikirkan?

부승관

Apakah kamu penasaran mengapa aku datang?

부승관

Atau...kau akan senang bertemu denganku...

윤여주

(Sapu sapu)

Aku berpikir untuk membunuhmu.

부승관

...Hai, saudari

윤여주

Diam dan jangan berisik

부승관

Ibu terbang jauh-jauh dari Pulau Jeju hanya untuk meminta saya membantunya belajar. Apakah ini yang akan dia lakukan?

윤여주

Saya tidak berjalan kaki ke sini.

윤여주

Dan apakah ibumu ibuku?

윤여주

Oh, aku tidak punya ibu...

부승관

Maaf.....

윤여주

Oke haha

이지훈

'Kau tampak dekat...kau memang dekat...'

이지훈

'...Aku juga...kembali ke sisi sang pahlawan wanita...'

부승관

(Whoosh) Saudari, pria itu terus menatapmu.

윤여주

....Aku tidak sedang melihatmu

부승관

Hah? Kamu bicara apa, Kak?

윤여주

Ah... Tutup mulutmu, aku akan membunuhmu.

부승관

(Bubijeokbubijeok) Huh

Bunyi genderang

bang

Ji-hoon bangkit, mengambil buku-bukunya, dan pergi keluar.

부승관

...ㅇㅁㅇ....Apakah ini yang dilakukan siswa SMA?

윤여주

.....

Pada awalnya, saya mendekati terlebih dahulu

Saat kami berpapasan, saya mencoba berbicara dengannya terlebih dahulu.

Aku selalu nongkrong di tempat yang sama

Tapi dia... melarikan diri.

Aku berpikir sejenak

Apakah saya melakukan kesalahan?

Lalu aku punya pikiran lain.

Ah, itu kepribadian aslinya.

....apa peduliku?

윤여주

di bawah.....

부승관

Saudari?

윤여주

Belajar apa?

부승관

Waktu istirahat telah berakhir.

윤여주

Ah....

여자애들

Wow, halo!!/Kamu imut/17 tahun? Kamu siswa kelas satu SMA/Jika kamu lulus GED, apakah kamu siswa yang baik?/Kamu tampan....

윤여주

Bang)...berisik

여자애들

....Apa-apaan ini/...Apa-apaan ini/Mengapa bisa seperti itu

부승관

Oh, di mana kau, saudari!!

여자애들

...ㅆ/여우년/고아새끼가...지랄을해요

Dan ketika aku tak punya siapa pun lagi untuk diandalkan

Semua orang mulai membenci saya tanpa ragu-ragu.