Mon coup de cœur est piquant

42. Une année sans intérêt

쌤

Qu'est-ce que la troisième année du lycée ?

모두

Je dois étudier...

쌤

D'accord, je prendrai soin de toi à partir de maintenant.

모두

Oui

Une année s'est écoulée sans aucun sens

Il y a un an, il ne restait plus que le traumatisme pour Yeoju.

La personnalité de l'héroïne a changé.

J'ai aussi rompu avec tous les gens que je connais

C'était aussi la première fois que je tombais amoureuse de Wonwoo

Je ne voulais plus jamais me retrouver dans la même classe que Lee Ji-hoon.

Tout est devenu réalité

Je n'ai pas de grand frère sur qui compter

Tout est ruiné.

윤여주

« Pourquoi… nous sommes de nouveau en couple ? »

윤여주

'condamner....'

Personne n'a pris la parole en premier.

이지훈

'...'

Les deux camps se haïssent à mort.

Parce que je le connais trop bien.

쌤

Ah oui, c'est vrai, un jeune de 17 ans va bientôt arriver chez Ivan.

모두

Oui ??/Que voulez-vous dire ???/Vous êtes en première année de lycée !?

쌤

Test noir

모두

Ah… wow… vous devez être très perspicace.

égouttage

부승관

(Coucou) Est-ce le bon endroit ?

쌤

Ah oui, bienvenue

부승관

Euh ! Je m'appelle Seung-kwan Boo, j'ai 17 ans et je viens de l'île de Jeju. J'ai réussi mon examen d'équivalence du secondaire et j'ai terminé ma deuxième année de lycée. Je suis un grand fan de la sœur aînée de Yeo-ju !

모두

???

부승관

Est-ce vraiment la fin ? C'est si triste...

부승관

C'était ma première fois ici, je venais d'ailleurs et j'avais 17 ans... Alors, je me suis assise à côté de Yeoju Noona.

쌤

(Je suis si fatigué)..

쌤

D'accord... d'accord...

이지훈

(Faites vos valises et partez immédiatement)

윤여주

«…Vous deviez vraiment me détester.»

부승관

Sœur ? Sœur

부승관

Sœur!?

부승관

Salut Yoon Yeo....

윤여주

Tais-toi et étudie.

쌤

D'accord ! Étudions.

부승관

À quoi penses-tu ?

부승관

Vous vous demandez pourquoi je suis venu ?

부승관

Ou… vous serez ravi(e) de me voir…

윤여주

(Balayage balayage)

Je pense à te tuer.

부승관

Salut, ma sœur

윤여주

Tais-toi et tais-toi

부승관

Maman a fait tout le voyage depuis l'île de Jeju pour me demander de l'aider à étudier. C'est vraiment ce qu'elle va faire ?

윤여주

Je ne suis pas arrivé à pied

윤여주

Et ta maman, c'est ma maman ?

윤여주

Oh, je n'ai pas de maman...

부승관

Désolé.....

윤여주

Ok haha

이지훈

« Tu sembles proche… tu es proche… »

이지훈

« …Moi aussi… de retour aux côtés de l’héroïne… »

부승관

(Whoosh) Ma sœur, ce type n'arrête pas de te regarder.

윤여주

Je ne te regarde pas.

부승관

Hein ? De quoi tu parles, ma sœur ?

윤여주

Ah... Ferme ta gueule, je vais te tuer.

부승관

(Pétillant, pétillant, pétillant) Hein ?

Roulement de tambour

claquer

Ji-hoon se leva, prit ses livres et sortit.

부승관

…ㅇㅁㅇ....C’est ce que font les lycéens ?

윤여주

.....

Au début, j'ai abordé en premier

Lorsque nous nous sommes croisés, j'ai essayé de lui parler en premier.

Je traînais toujours au même endroit

Mais il... s'est enfui.

J'ai réfléchi un instant

Ai-je fait quelque chose de mal ?

Et puis j'ai eu une autre pensée

Ah, voilà sa personnalité d'origine.

…qu’est-ce que ça peut me faire ?

윤여주

sous.....

부승관

Sœur?

윤여주

Qu'est-ce que vous étudiez?

부승관

La pause est terminée.

윤여주

ah...

여자애들

Waouh, bonjour ! / Tu es mignon(ne) / 17 ans ? Tu es en première année de lycée / Si tu as réussi ton bac, es-tu un(e) bon(ne) élève ? / Tu es beau/belle…

윤여주

Bang)...bruyant

여자애들

…Mais qu’est-ce que c’est que ça ? Pourquoi est-ce comme ça ?

부승관

Oh, où es-tu, ma sœur ?!

여자애들

...ㅆ/여우년/고아새끼가...지랄을해요

Et quand je n'avais plus personne sur qui compter

Tout le monde s'est mis à me détester sans la moindre hésitation.