Người tôi thích là một người khó tính.
42. Một năm vô nghĩa
쌤
Năm thứ ba trung học là gì?
모두
Tôi phải học bài...
쌤
Được rồi, từ giờ trở đi tôi sẽ chăm sóc bạn.
모두
Đúng
Một năm trôi qua vô nghĩa.
Một năm trước, Yeoju chỉ còn lại nỗi đau buồn.
Tính cách của nữ chính đã thay đổi.
Tôi cũng đã chia tay với tất cả những người tôi quen biết.
Đó cũng là lần đầu tiên tôi phải lòng Wonwoo.
Tôi chưa bao giờ muốn học cùng lớp với Lee Ji-hoon nữa.
Mọi thứ đã trở thành hiện thực
Tôi không có anh trai để dựa dẫm.
Mọi thứ đều bị phá hủy.
윤여주
'Sao...chúng ta lại là một cặp rồi?'
윤여주
'chết tiệt....'
Không ai lên tiếng trước
이지훈
'....'
Hai bên căm thù nhau đến chết.
Vì tôi hiểu rõ điều đó quá rõ.
쌤
À đúng rồi, đúng rồi, một cậu bé 17 tuổi sẽ sớm đến gặp Ivan.
모두
Vâng??/Ý bạn là sao???/Bạn là học sinh lớp 9 à!?
쌤
Thử nghiệm đen
모두
À/…wow…/Bạn hẳn là người rất tinh ý.
nhỏ giọt
부승관
(Ú òa) Đây có phải là đúng chỗ không?
쌤
Ồ vâng, chào mừng
부승관
Khụ! Tôi là Seung-kwan Boo, 17 tuổi. Tôi đến từ đảo Jeju. Tôi đã thi đỗ kỳ thi tương đương trung học và hoàn thành năm thứ hai trung học. Tôi là fan hâm mộ cuồng nhiệt của chị gái Yeo-ju!
모두
???
부승관
Đây có phải là kết thúc mà nó nên có? Thật cô đơn...
부승관
Đây là lần đầu tiên tôi đến đây, tôi là người từ nơi khác đến và lúc đó tôi mới 17 tuổi... Vì vậy, tôi ngồi cạnh chị Yeoju.
쌤
(Tôi mệt quá)...
쌤
Được rồi... được rồi...
이지훈
(Hãy thu dọn hành lý và rời đi ngay lập tức)
윤여주
'...Chắc hẳn anh/chị rất ghét tôi.'
부승관
Chị gái? Chị gái
부승관
Em gái!?
부승관
Chào Yoon Yeo....
윤여주
Im lặng và học bài đi
쌤
Được rồi! Chúng ta cùng học nào.
부승관
Bạn đang nghĩ gì vậy?
부승관
Bạn có thắc mắc tại sao tôi đến đây không?
부승관
Hoặc... bạn sẽ rất vui khi gặp tôi...
윤여주
(Quét quét)
Tôi đang nghĩ đến chuyện giết anh.
부승관
...Chào chị
윤여주
Im lặng và đừng làm phiền nữa.
부승관
Mẹ đã bay một quãng đường dài từ đảo Jeju đến đây để nhờ tôi giúp bà ấy học bài. Liệu bà ấy có thực sự làm vậy không?
윤여주
Tôi không đi bộ đến đây.
윤여주
Và mẹ của bạn có phải là mẹ tôi không?
윤여주
Ồ, tôi không có mẹ...
부승관
Xin lỗi.....
윤여주
Được rồi haha
이지훈
'Trông bạn có vẻ gần gũi... bạn thực sự rất gần gũi...'
이지훈
'...Tôi cũng vậy... quay lại phe nữ chính thôi...'
부승관
(Vù) Chị ơi, anh chàng đó cứ nhìn chị mãi.
윤여주
Tôi không nhìn bạn đâu.
부승관
Hả? Chị đang nói cái gì vậy, em gái?
윤여주
À... Câm miệng lại, tao sẽ giết mày.
부승관
(Bubijeokbubijeok) Hừ
Tiếng trống dồn dập
tiếng nổ
Ji-hoon đứng dậy, cầm lấy sách vở rồi đi ra ngoài.
부승관
...ㅇㅁㅇ....Đây là những gì học sinh trung học thường làm sao?
윤여주
.....
Ban đầu, tôi tiếp cận trước.
Khi chúng tôi đi ngang qua nhau, tôi đã cố gắng bắt chuyện với anh ấy trước.
Tôi luôn lui tới cùng một chỗ.
Nhưng hắn... đã bỏ trốn.
Tôi suy nghĩ một lát.
Tôi có làm gì sai không?
Và rồi tôi lại nảy ra một ý nghĩ khác.
À, đó mới là tính cách thật của anh ấy.
....tôi quan tâm làm gì chứ
윤여주
dưới.....
부승관
Em gái?
윤여주
Bạn đang học ngành gì?
부승관
Giờ nghỉ giải lao đã kết thúc.
윤여주
à...
여자애들
Ồ, chào bạn!!/Bạn dễ thương quá/17 tuổi à? Bạn là học sinh lớp 9/Nếu bạn đã thi đậu bằng GED, bạn có phải là học sinh giỏi không?/Bạn đẹp trai quá....
윤여주
(Ầm)... ồn ào
여자애들
....Chuyện quái gì thế này/...Chuyện quái gì thế này/Sao lại như vậy chứ
부승관
Ôi, chị gái ơi, chị đang ở đâu vậy!!
여자애들
...ㅆ/여우년/고아새끼가...지랄을해요
Và khi tôi không còn ai để dựa dẫm nữa
Mọi người bắt đầu ghét tôi không chút do dự.