On rainy days
๐๐๐๐๐๐ ๐ : 09๐ (Ho Chi Yam)


Thump-


์ฐ์ฌ์ฃผ
Huh? It's raining


์ฐ์ฌ์ฃผ
I have to go check if it's Yoon Jeong-han..!

Tak- (Ji-hoon grabs Yeo-ju's hand)


์ด์งํ
hey


์ฐ์ฌ์ฃผ
huh?


์ด์งํ
It's raining


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hey, I think you're my soulmate, Yoon Junghan


์ด์งํ
It's raining


์ฐ์ฌ์ฃผ
Yeah, it's raining


์ด์งํ
Still don't get it?


์ฐ์ฌ์ฃผ
what

Paang- (motorcycle horn)

Tak- (Ji-hoon grabs Yeo-ju's hand and pulls her towards him)


์ด์งํ
A car is passing by, you have to be careful.

for a moment..

โOver there..! A car is passing by. Be careful!โ

A fleeting memory

Why did I think of that person's voice?

Oh... but

If Yoon Jung-han is my soulmate

Why can I hear Lee Ji-hoon's voice?

no way..


์ด์งํ
Now you notice the expression?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Huh..huh?


์ด์งํ
My soulmate


์ฐ์ฌ์ฃผ
So are you really my soulmate?


์ด์งํ
Otherwise how would we be talking?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Oh, that's true


์ฐ์ฌ์ฃผ
But I...used up all the opportunities to check...


์ด์งํ
It's okay, I'm the only one left


์ฐ์ฌ์ฃผ
You wrote it twice too..


์ฐ์ฌ์ฃผ
Well, then shall we check it now?


์ด์งํ
What should I do when it rains?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ah.. that's right, I can't check when it rains


์ด์งํ
Let's check when the rain stops


์ฐ์ฌ์ฃผ
But...are you okay?


์ฐ์ฌ์ฃผ
You said this was your last chance...


์ด์งํ
There's no way you're not my soulmate


์ด์งํ
It's raining and we're having a conversation right now.


์ฐ์ฌ์ฃผ
yes..


์ด์งํ
It's a bit chilly, maybe because it's raining. Should I go in now?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Huh? Then what about your food?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Asking me to buy it at the store


์ด์งํ
Okay, buy me something expensive later


์ด์งํ
I'll call you when I'm hungry


์ด์งํ
You must be cold in that skirt. Aren't you cold?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Well...a little


์ด์งํ
Okay, you go to class and eat this (holding out the triangle kimbap)


์ฐ์ฌ์ฃผ
Thank you (when did you buy this..)


์ด์งํ
Call me when the rain stops, I'll check.


์ฐ์ฌ์ฃผ
huh..

It's been a long time since I've heard the sound of rain for a really long time.

As much as I can store in my head

Actually, when Lee Ji-hoon came to our house before

I heard surrounding sounds

Why didn't I know then?

The time I spent with Lee Ji-hoon

I was so excited and warm that I didn't have any distracting thoughts.

I guess it was because it was so good that I could call it a dream

dot

ใใ

ใใใ


๋ฐฐ์ฃผํ
The rain is pouring down like crazy.


๋ฐฐ์ฃผํ
It keeps coming

The rain keeps falling, and I can't hear anything because of it.

I communicate with my children by writing on paper.


์ฐ์ฌ์ฃผ
It can't keep raining...


๋ฐฐ์ฃผํ
why?


์ฐ์ฌ์ฃผ
I need to check my soulmate


๋ฐฐ์ฃผํ
You used up all your chances.


๋ฐฐ์ฃผํ
Oh right, so what happened?


๋ฐฐ์ฃผํ
Is that Yoon Jeong-han?

(Suddenly, Yoon Jeong-han appeared and wrote something on a piece of paper)


์ค์ ํ
Hey, it doesn't feel like we're together, I can't even hear the surrounding noise.


์ค์ ํ
I couldn't even hear your voice


์ฐ์ฌ์ฃผ
I know


์ค์ ํ
What about your chance? It's your last.


์ฐ์ฌ์ฃผ
It's okay, I found my soulmate.

(Kwon Soon-young appeared and shouted in surprise when he saw what I had written)


๊ถ์์
Wow! You crazy soulmate?


์ฐ์ฌ์ฃผ
I can't hear what you're saying, Kwon Soon-young, write it down on paper.


๋ฐฐ์ฃผํ
Wait... why do I hear Kwon Soon-young's voice?


์ฐ์ฌ์ฃผ
what?


์ฐ์ฌ์ฃผ
You tell Kwon Soon-young

(speaking)


๋ฐฐ์ฃผํ
Hey, can you hear my voice too? (grabs Kwon Soon-young's hand)


๊ถ์์
What, why can I hear noises around me?


๋ฐฐ์ฃผํ
What is it? I can hear the sound of rain when I touch you.


๋ฐฐ์ฃผํ
I think we are soulmates


๊ถ์์
crazy


๊ถ์์
It's terrible


๋ฐฐ์ฃผํ
Me too!


๋ฐฐ์ฃผํ
Anyway, let's check it out when the rain stops.


๊ถ์์
ok


์ฐ์ฌ์ฃผ
Sigh...

ใใใ

Even if I come home and a day, two days, or a few weeks pass by

The rain showed no signs of stopping.


์ฐ์ฌ์ฃผ
I want to hear the sound of rain for the first time in a long time.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Lee Ji-hoon... I'll contact you after a long time.

ใใใ

Sonting๐