Nei giorni di pioggia
๐๐๐๐๐๐ ๐ : 09๐ (Ho Chi Yam)


Tonfo-


์ฐ์ฌ์ฃผ
Eh? Sta piovendo


์ฐ์ฌ์ฃผ
Devo andare a controllare se รจ Yoon Jeong-han..!

Tak- (Ji-hoon afferra la mano di Yeo-ju)


์ด์งํ
EHI


์ฐ์ฌ์ฃผ
eh?


์ด์งํ
Sta piovendo


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ehi, penso che tu sia la mia anima gemella, Yoon Junghan


์ด์งํ
Sta piovendo


์ฐ์ฌ์ฃผ
Sรฌ, sta piovendo


์ด์งํ
Ancora non hai capito?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Che cosa

Paang- (clacson da motocicletta)

Tak- (Ji-hoon afferra la mano di Yeo-ju e la tira verso di sรฉ)


์ด์งํ
Sta passando un'auto, bisogna stare attenti.

per un momento..

โLaggiรน...! Sta passando una macchina. Fate attenzione!โ

Un ricordo fugace

Perchรฉ ho pensato alla voce di quella persona?

Oh... ma

Se Yoon Jung-han รจ la mia anima gemella

Perchรฉ riesco a sentire la voce di Lee Ji-hoon?

non c'รจ modo..


์ด์งํ
Ora noti l'espressione?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Eh... eh?


์ด์งํ
La mia anima gemella


์ฐ์ฌ์ฃผ
Allora sei davvero la mia anima gemella?


์ด์งํ
Altrimenti come potremmo parlare?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Oh, รจ vero


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ma io...ho sfruttato tutte le occasioni per controllare...


์ด์งํ
Va bene, sono rimasto solo io


์ฐ์ฌ์ฃผ
Anche tu l'hai scritto due volte..


์ฐ์ฌ์ฃผ
Bene, allora controlliamo adesso?


์ด์งํ
Cosa devo fare quando piove?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ah... รจ vero, non posso controllare quando piove


์ด์งํ
Controlliamo quando smette di piovere


์ฐ์ฌ์ฃผ
Ma...stai bene?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Hai detto che questa era la tua ultima possibilitร ...


์ด์งํ
Non c'รจ modo che tu non sia la mia anima gemella


์ด์งํ
Sta piovendo e in questo momento stiamo parlando.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Sร..


์ด์งํ
Fa un po' freddo, forse perchรฉ piove. Dovrei entrare adesso?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Eh? E il cibo?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Chiedendomi di comprarlo al negozio


์ด์งํ
Ok, comprami qualcosa di costoso piรน tardi


์ด์งํ
Ti chiamerรฒ quando avrรฒ fame


์ด์งํ
Devi avere freddo con quella gonna. Non hai freddo?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Beh...un po'


์ด์งํ
Ok, vai a lezione e mangia questo (tirando fuori il kimbap triangolare)


์ฐ์ฌ์ฃผ
Grazie (quando hai comprato questo...)


์ด์งํ
Chiamami quando smette di piovere, controllerรฒ.


์ฐ์ฌ์ฃผ
eh...

ร da molto tempo che non sento il rumore della pioggia.

Tutto quello che riesco a immagazzinare nella mia testa

In realtร , quando Lee Ji-hoon รจ venuto a casa nostra prima

Ho sentito i suoni circostanti

Perchรฉ allora non lo sapevo?

Il tempo che ho trascorso con Lee Ji-hoon

Ero cosรฌ emozionato e felice che non avevo pensieri che mi distraessero.

Immagino che fosse perchรฉ era cosรฌ bello che potevo definirlo un sogno

punto

ใใ

ใใใ


๋ฐฐ์ฃผํ
La pioggia cade a dirotto.


๋ฐฐ์ฃผํ
Continua ad arrivare

La pioggia continua a cadere e non riesco a sentire nulla.

Comunico con i miei figli scrivendo su carta.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Non puรฒ continuare a piovere...


๋ฐฐ์ฃผํ
Perchรฉ?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Devo controllare la mia anima gemella


๋ฐฐ์ฃผํ
Hai sfruttato tutte le tue possibilitร .


๋ฐฐ์ฃผํ
Ah giusto, quindi cosa รจ successo?


๋ฐฐ์ฃผํ
ร Yoon Jeong-han?

(All'improvviso, Yoon Jeong-han apparve e scrisse qualcosa su un pezzo di carta)


์ค์ ํ
Ehi, non mi sembra di essere insieme, non riesco nemmeno a sentire i rumori circostanti.


์ค์ ํ
Non riuscivo nemmeno a sentire la tua voce


์ฐ์ฌ์ฃผ
Lo so


์ค์ ํ
E la tua occasione? ร l'ultima.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Va bene, ho trovato la mia anima gemella.

(Kwon Soon-young รจ apparso e ha gridato di sorpresa quando ha visto cosa avevo scritto)


๊ถ์์
Wow! Sei un'anima gemella pazza?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Non riesco a sentire cosa stai dicendo, Kwon Soon-young, scrivilo su un foglio.


๋ฐฐ์ฃผํ
Aspetta... perchรฉ sento la voce di Kwon Soon-young?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Che cosa?


์ฐ์ฌ์ฃผ
Dillo a Kwon Soon-young

(A proposito di)


๋ฐฐ์ฃผํ
Ehi, senti anche tu la mia voce? (afferra la mano di Kwon Soon-young)


๊ถ์์
Cosa, perchรฉ sento dei rumori intorno a me?


๋ฐฐ์ฃผํ
Cos'รจ? Sento il rumore della pioggia quando ti tocco.


๋ฐฐ์ฃผํ
Penso che siamo anime gemelle


๊ถ์์
pazzo


๊ถ์์
ร terribile


๋ฐฐ์ฃผํ
Anche io!


๋ฐฐ์ฃผํ
Comunque, andiamo a dare un'occhiata quando smetterร di piovere.


๊ถ์์
OK


์ฐ์ฌ์ฃผ
Sospiro...

ใใใ

Anche se torno a casa e passano un giorno, due giorni o qualche settimana

La pioggia non accennava a smettere.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Voglio sentire il rumore della pioggia per la prima volta dopo tanto tempo.


์ฐ์ฌ์ฃผ
Lee Ji-hoon... Ti contatterรฒ dopo molto tempo.

ใใใ

Sonting๐