psychopath
03. Psychopath
박보영
..here
박보영
It's a cliff..!
전정국
what..?
박보영
First of all... I don't think I should go here...
전정국
No!!! We have to save Minhee!!!!
전정국
What if Minhee is here?!!!!
박보영
...
박보영
Minhee...I don't think he's here.
전정국
How can you be sure of that?
박보영
..I get the feeling
전정국
그럼 이 개새끼가!!!!! 우리가 왔다는걸 알고 문자를 보냈는데 그럼 이 새끼는 여기 없다면 어디서 보고있는건데?!!
박보영
...
박보영
We'll be checking with CCTV...
전정국
...under
전정국
There's CCTV in this rotten, run-down place?
박보영
...
박보영
Let's take a look...
박보영
Is it there or not?
박보영
Let me find out..
전정국
..under
박보영
...
전정국
Okay, let's go now
박보영
..What about Minhee..?
전정국
....Minhee...find out where I am tomorrow
전정국
I'll try to save you..
박보영
...(nod)
widely-!
박보영
...
전정국
...
silence-
...
박보영
..I..
박보영
That criminal...knows me and is targeting me...?
전정국
...probably so
박보영
How do you know?
박보영
We've never even met
전정국
yes
전정국
But this kid is following me around
전정국
I guess I figured out who you are
전정국
Like the people I work with
전정국
You could have figured it out by putting on makeup
박보영
I have something else I want to say.
전정국
What is it?
박보영
..last time
박보영
On the way to work...
박보영
I've had a strange smell before...
전정국
..a strange smell..?
박보영
yes...
박보영
..How should I explain that..?
박보영
It smelled like blood.
전정국
blood?
박보영
yes..
박보영
The blood was on it that day, so it smelled... no
박보영
It smells like old blood...
전정국
Are you sure?
박보영
yes..
전정국
..what was that person wearing?
박보영
..hmm
박보영
Should I call it...work clothes... that you wear when painting at work?
박보영
I think it turned red too..
전정국
..what about the face?
박보영
The face is...
박보영
Wearing a black mask...
박보영
There was a wound on his face.
전정국
...
박보영
Maybe because I'm wearing my hat too low...
박보영
Just the cheekbones of the face...
박보영
I saw it..
전정국
That smell of blood...
전정국
Do you remember where you were in charge of it?
박보영
...
박보영
uh...
박보영
That Minbu Villa...next to it
박보영
There's a house...
박보영
From there...
박보영
It smelled...
박보영
But there was a truck in that house.
박보영
I heard a scream as I was passing by there.
박보영
But...when I went there
박보영
The truck door was locked...
박보영
On the lawn of that house...
박보영
I found a fingernail...
전정국
..nail?
박보영
yes..
전정국
Do you have it now?
박보영
..wait a minute
(rummaging around)
박보영
Here it is!
전정국
...give it to me
박보영
(Nod)
전정국
Pink... nails
전정국
for a moment..
Bba-
(Is there anything you want?-)
전정국
Find out whose fingernails these are
(Yes, master)
Jiiiiiing-
Dalgak-
(Loading..)
Lim Min-hee - Age: 25
전정국
..?!
정국×보영
Minhee?!!