psicopatico
03. Psicopatico
박보영
..Qui
박보영
È una scogliera..!
전정국
Che cosa..?
박보영
Prima di tutto... non credo che dovrei andare qui...
전정국
No!!! Dobbiamo salvare Minhee!!!!
전정국
E se Minhee fosse qui?!!!!
박보영
...
박보영
Minhee...non credo che sia qui.
전정국
Come puoi esserne certo?
박보영
..ho la sensazione
전정국
그럼 이 개새끼가!!!!! 우리가 왔다는걸 알고 문자를 보냈는데 그럼 이 새끼는 여기 없다면 어디서 보고있는건데?!!
박보영
...
박보영
Controlleremo tramite telecamere a circuito chiuso...
전정국
...Sotto
전정국
C'è la videosorveglianza in questo posto marcio e decadente?
박보영
...
박보영
Diamo un'occhiata...
박보영
C'è o non c'è?
박보영
Lasciami scoprire...
전정국
..Sotto
박보영
...
전정국
Ok, andiamo adesso
박보영
..E Minhee..?
전정국
....Minhee...scopri dove sono domani
전정국
Cercherò di salvarti..
박보영
...(cenno)
ampiamente-!
박보영
...
전정국
...
silenzio-
...
박보영
..IO..
박보영
Quel criminale...mi conosce e mi sta prendendo di mira...?
전정국
...probabilmente sì
박보영
Come fai a sapere?
박보영
Non ci siamo mai nemmeno incontrati
전정국
SÌ
전정국
Ma questo ragazzo mi sta seguendo ovunque
전정국
Immagino di aver capito chi sei
전정국
Come le persone con cui lavoro
전정국
Avresti potuto capirlo truccandoti
박보영
C'è qualcos'altro che vorrei dire.
전정국
Che cos'è?
박보영
..l'ultima volta
박보영
Sulla strada per il lavoro...
박보영
Ho già sentito uno strano odore...
전정국
..un odore strano..?
박보영
SÌ...
박보영
..Come dovrei spiegarlo..?
박보영
C'era odore di sangue.
전정국
sangue?
박보영
SÌ..
박보영
Quel giorno c'era del sangue sopra, quindi puzzava... no
박보영
Ha odore di sangue vecchio...
전정국
Sei sicuro?
박보영
SÌ..
전정국
...cosa indossava quella persona?
박보영
..Hmm
박보영
Dovrei chiamarli... abiti da lavoro... quelli che indossi quando dipingi al lavoro?
박보영
Penso che sia diventato rosso anch'io..
전정국
...e il viso?
박보영
Il volto è...
박보영
Indossando una maschera nera...
박보영
Aveva una ferita sul viso.
전정국
...
박보영
Forse perché indosso il cappello troppo basso...
박보영
Solo gli zigomi del viso...
박보영
L'ho visto..
전정국
Quell'odore di sangue...
전정국
Ricordi dove eri responsabile?
박보영
...
박보영
ehm...
박보영
Quella Minbu Villa...accanto ad essa
박보영
C'è una casa...
박보영
Da lì...
박보영
C'era odore...
박보영
Ma in quella casa c'era un camion.
박보영
Ho sentito un urlo mentre passavo di lì.
박보영
Ma...quando ci sono andato
박보영
La portiera del camion era chiusa a chiave...
박보영
Sul prato di quella casa...
박보영
Ho trovato un'unghia...
전정국
..chiodo?
박보영
SÌ..
전정국
Ce l'hai adesso?
박보영
..apetta un minuto
(frugando in giro)
박보영
Ecco qui!
전정국
...dammelo
박보영
(Cenno)
전정국
Unghie rosa...
전정국
per un momento..
Bba-
(C'è qualcosa che desideri?-)
전정국
Scopri di chi sono queste unghie
(Sì, padrone)
Jiiiiing-
Dalgak-
(Caricamento..)
Lim Min-hee - Età: 25
전정국
..?!
정국×보영
Minhee?!!