Red Velvet (short story)
Caught
Friend 1) Hey Kang Seul-gi, Son Seung-wan, you guys are SM trainees, right?
Friend 2) Hey, are you really asking that?
강슬기
..oh my god...
손승완
I know..
강슬기
..
배주현
Oh, we're SM trainees
강슬기
Sister..?!
배주현
Why are you guys so quiet?
강슬기
..
박수영
Ha, I was frustrated because I couldn't say anything.
김예림
admit
손승완
What...what is this? Am I the only one who can't figure out what's going on?
강슬기
Me too
배주현
The representative gave permission
강슬기
Oh, thank goodness
손승완
I know
Friend 1) What, is this real?
강슬기
Oh, really? Why? Is this your first time as a trainee?
Friend 2) Uh..
박수영
Sisters, we're debuting soon.
배주현
Hey, what if I say that?
박수영
So what, I already knew you were a trainee
강슬기
Yes, sister
김태형
What...what, you guys are debuting soon?!
강슬기
Huh? Huh..
박지민
Then you guys become seniors..?
김태형
Hey, no way
김예림
Don't you know that it's true?
손승완
Phew!!
김태형
Hey, don't laugh, I'm being completely serious right now.
손승완
Huh? Hey?
김태형
Haㅡㅡ..Senior.ㅡ
박지민
We haven't even officially debuted yet
강슬기
So, are you guys confirmed to debut officially?
김태형
no
배주현
Then it's the same for seniors,
.
배주현
What are you doing? Let's go
강슬기
Teacher, I'm leaving now.
(P.E. teacher) Hey, you guys!! If you're going to skip class because you're a trainee or something, why did you come to school??!!!
배주현
Teacher? Stop it. I might call the security guard and manager.
(Physical Education Teacher) Are you threatening the teacher right now??!!!!!!
김태형
Should we stop, teacher?
(Physical Education Teacher) Ha, these are pairs
경호원
Excuse me, would it be better to stop?
(P.E. teacher) Who are you?
경호원
That's not necessary, the CEO is telling me to hurry up and come over so we can decide what to name the group.
(Physical Education Teacher) Ha..,, bring the representative
경호원
yes?!
(P.E. teacher) Bring the representative!!!
경호원
There's nothing good to be gained from it, but I'll do it anyway since you want it.
sm대표
_why?
경호원
_The kids' school gym teacher wants to see you, sir? Not for good reasons, but for bad.
sm대표
_How many times has this happened?
경호원
_Yes, how many people were affected?
sm대표
_Yeah, the palanquin
경호원
Yes, sir
Stop
The bodyguard spoke on speakerphone.
(P.E. teacher)..
경호원
He said he'd be here soon, so could you please wait a moment?
(Physical Education Teacher) Uh... yes...
강슬기
Ha, the division has grown
손승완
There's nothing we can do, it's all our fault
박수영
That's right, we were the ones who said we were going to school, and we were the ones who were being useless and stubborn.
배주현
It'll work out okay...right..?
김예림
It will be like that, don't worry, sis
배주현
uh..
sm대표
Who is the gym teacher here?
(Physical Education Teacher) I... am closing.
sm대표
My kids said they were going to leave first because something came up, so why did you bother calling me and making things worse?
(Principal) Huh? Who is this...
(P.E. teacher) Huh?
sm대표
Are you the principal here?
(Principal) Yes
sm대표
I am the representative of SM
Principal) Oh my, but why here...
sm대표
Oh, the gym teacher told me to come here.
(Principal) PE teacher, why did you ask such a busy person to come?
Teacher Chae-yuk) That's it.
(Principal) First, the representative and the kids go, and the PE teacher follows you to the principal's office.
sm대표
yes
(P.E. teacher) Huh?!